倫敦信箱:如本文不代表BBC的立場,為何你發表?

BBC是否「逢中必反」,讀者各有感覺不同;既然選擇發表,為何要聲明不代表BBC的觀點?首先:

"你們關於五一的圖片說明有誤!印尼首都不是馬尼拉,是雅加達!菲律賓的是馬尼拉!"

文勝

""中間商"打成了「中間上」"

USA

不應有的疏漏錯誤,謝謝指正。

"不懂就別亂寫!"

張三

讀者張三看了BBC中文網《大家談中國》,很不以為然。

另一位讀者Nan則對《大家談中國》開宗明義「本文不代表BBC的立場和觀點」的聲明有意見。

"如本文不代表BBC的立場和觀點,為何你發表,不如你發表人民日報的評論,都是喊口號,還能改善關係。"

Nan, 英國愛丁堡

在我作解釋前,先聽聽另一位讀者Tjj的看法

"要達到平衡,得有言論自由,還要有海量聽的進各種批評。 每人都有自己的看法,不能與己不同就攻擊別人,或怪BBC,很多事情爭論了才清楚,中國經典語錄,不識廬山真面目,只緣就在此山中,很多外國人士比我們中國人看得更清楚,不怕不識貨,就怕貨比貨,到處走走,多看看才會知道別人為什麼同自己的觀點不一樣,要社會開明,自己必須變得開明。希望中國的統治階層也更加開明,按常識做事,不要受黨的教義,或利益階層的限制,走向開明,擁抱現代文明。"

Tjj

Tjj 所言甚是,我再補充幾句。《大家談中國》,原來叫作《中國人談中國》。後來我們發現,許多對中國事物有看法、有話要說的人,不一定都是中國人。而且,為什麼只能中國人談中國?俗話說,當局者迷,旁觀者清嘛。所以,我們改為《大家談中國》,廣納言論,百家爭鳴。

這裏需要特別說明兩點,一是「大家」即讀者,他們可能是某方面的專家,更可能不是。他們有的妙筆生花,有的文字一般。我們主要是看文章的觀點是否有一定代表性,論據論證是否能自圓其說。

欄目裏的觀點多樣化是根本。所以你可能會讀到一篇文章覺得說到你心坎裏了,下一篇文章就可能讓你嗤之以鼻。我們是本著廣開言路,兼聽則明的原則盡可能反映各種不同的觀點。

所以,《大家談中國》要特別註明:本文不代表BBC的立場和觀點」

說道了《大家談中國》,讀者趙龍很欣賞BBC中文網約請的專家談中國

"我很喜歡你們的網站。我希望你們能夠增加林和立,劉銳紹,李成,張煒等人的分析評論。我是一個政治酷愛者,尤其是中國政治。 我最大的夢想是成為中國問題專家。 我也很希望和這些學者聊聊天,可惜我不知道怎麼聯繫到他們。 如果你們方便,能否幫我聯繫到他們,我想問問他們:如何才能夠成為一個合格的中國問題專家,需要哪些素質,具備哪些專業知識。 "

趙龍,中國

趙龍「點名」的幾位,都是在BBC中文網《點評中國》專欄裏經常發表文章的中國事物評論員。趙龍,覺得他們的文章好,就多讀,不見得要與他們聊聊。就像覺得雞蛋好吃,不一定非要見見下蛋的雞一樣。「如何成為一個合格的中國問題專家」,我回答不了。讀者中可以為趙龍指點迷津的,還請不吝賜教。

「逢中必反」與客觀平衡

"很高興看到BBC注意到我的意見,但是我認為理解上有所偏差。首先,我從來不認為BBC是「逢中必反」的。我作為一個中國人,為何要關注一個「逢中必反」的網站?我認為BBC很多新聞對讀者還是大有裨益的,但是一旦涉及政治、民族、價值觀方面,我很遺憾的指出,從來未見正面報道。 我相信BBC中文網的建立初衷不僅僅只是一個新聞網站,更重要的是建立一個中英人民互相了解、熟悉的平台。但是現在來看,BBC一方面向學習中文的外國人傳達不客觀的觀點,一方面讓很多中文讀者對BBC的客觀感到失望。這樣的做法,對中英交流起到了很大的負面作用。不客氣的說,這樣的負面作用,甚至可能完全抵消了BBC中文網同樣巨大的正面作用。 "

DI

讀者「黨員」則是這麼看BBC的「中國負面新聞」的。

"個人感覺如果連BBC都不敢報道中國的負面新聞的話,那就真的很恐怖了。那樣的話道德何在?公理何在?中國國內人士受到不公平待遇、迫害之後。看到BBC的報道最起碼有一個心裏的安慰,知道世界上還有公理的存在,最起碼還能夠看到一點希望。如果所有國人每天接受的全是CCTV偉大光榮正確的報道的話,那麼結合自身所受到的不公平待遇必然要徹底改變人的世界觀和價值觀。當人受到不公平待遇之後全世界沒有一個人為你哪怕說一句公道或者安慰的話......"

黨員,深圳

讀者王寧則提醒,讀者自身的觀點往往也會影響對信息的判斷。

"學過傳播學的人都知道﹐人對同一信息會有不同理解。這在傳播學上被稱為「選擇性注意」﹑「選擇性理解」和「選擇性記憶」。也就是說﹐對BBC的報道﹐不同人會選擇性注意到(常常是符合自己觀點或對事物理解) 的信息﹔會將一個信息按自己的觀點去解釋﹔會傾向只記住符合自己觀點的信息。所以﹐對BBC報道﹐有以上絕然不同的判斷。總的來說﹐BBC報道是批評中國政府為多。"

王寧,美國

大家的爭論暫告一段落,讀者王小蕊要換個話題

"希望和你們談談生活用水、室內空氣還有食物的問題。"

王小蕊

空氣、食品、水,都是大問題!大家上到BBC中文網的論壇上,經常會有相關討論,投書《大家談中國》一吐為快也歡迎。

讀者反饋

希望BBC本著;我們這片地方普通人沒有發言權的痛苦;開闢一個接受我們投稿的專欄;[你們篩選]優秀文章發表;也可以你們定提;如;[如果你是習近平]等;你這三百字;沒辦法表達;郭靖, 中華民國淪陷地[大陸]湖北省;英山縣;紅山鎮;河東村1組

BBC的所謂平衡報道的說法不過是專門用來妖魔,抹黑中國的技倆而已. 如新疆省,西藏省的維,藏種族主義暴徒們的惡行,你們就有意報道宣傳那些非中國國籍的藏裔,維裔的民族主義分子,藏維裔的種族主義分子,甚至藏維裔的納粹分子的說法.

而對發生於西方國家的少數族群MSL人群的各種暴力行為,你們就絕不平衡報道了.你們從未將發生於西方的MSL暴徒的暴行,然後去找MSL社區的民族激進分子們的言行來平衡一下.

Tomtom, Ontario

聯絡薦言

* 須填寫項目

與内文相關的鏈接

BBC © 2014非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。

]]>