高級媒體，低級錯誤，讀者對BBC中文網的錯別字看不下去。首先：
"我是BBC的中、英文網站和廣播多年讀者和聽眾，首先感謝BBC中文網為華語讀者提供了一個重要的資訊平台。不過近來我發現BBC中文網的文章裏的錯別字出現次數太多了，這樣下去會讓中文讀者對BBC一貫的嚴謹、專業的作風會產生疑問，因此會有損BBC中文網的聲譽。希望貴網能及時改進。"
Symen Deng，牙買加
讀者Symen痛心疾首的批評，另一位讀者，Linghaochen用一則BBC中文網發表的新聞予以強調。
"錯字太多！ 他是年來一直致力於阻止網絡罪犯攻入銀行賬號和其他電腦賬號。 現在他的主要工作就是並且尋找針對中國的惡意軟件的防範對策。 但是是個月來，這個數字又番了一番 他注意到自從2004年以Tawnya Grilth 或Eric Charles名字這冊的數十個指令都列出同樣的 好幾個帳號海拔城市名字錯誤地拼寫成Sin Digoo 他將這個團隊成為「北京團隊」。 Tawnya Grilth這冊的一個指令使用了de "
Linghaochen
不知各位從引述的七行中看出了多少個錯別字？
除了錯別字，許多讀者對BBC中文網上一再出現的低級錯誤很不滿。
"澳截獲近六百噸冰毒逮捕三嫌疑人 這條新聞裏面，600噸--數量單位寫錯了，應該是600公斤。請更正。謝謝。 "
Lynn Chen ，澳大利亞
"「此外，由北京任命的西藏十二世班禪額爾德尼•確吉傑布也入選了主席團......」 應該是第十一世，而不是十二世，請修改。"
藏人網友
讀者曹華則要提醒，新聞標題要抓眼球，但更要凖確，否則就可能誤導讀者。
" 《兩會語錄：1%的合格奶粉在哪？》 文章標題意思可理解為只有1%的奶粉合格，而實際報道應為99%合格，1%不合格，崔永元說「我哪知道1%在哪裏呀？」。文章標題是否欠妥？ "
曹華，北京
你們真的誠懇嗎？
謝謝曹華的提醒。的確，無論是錯別字、事實出入或表述有誤導的可能，都會影響讀者對BBC中文的信任，這裏再次對以上各位提出的批評表示誠懇地接受和感謝。
「誠懇」？讀者Neil說，你們還好意思說？
"你們那點錯別字問題，誠懇道歉都道了五，六年了。真的誠懇嗎？真的重視嗎？就是在蒙你們的上級不懂中文吧？錯別字依然如故，比比皆是，經常是荒唐到令人嗤之以鼻，不屑哂笑的地步。讀者的耐心是有限的，也應該受到你們真心的尊重。你們這樣做，是在自己糟蹋 BBC 中文部的名譽啊！"
Neil
BBC中文網仍不能杜絕Neil所說的「令人嗤之以鼻」的錯誤，的確是對讀者的不尊重，也是缺乏自重的表現。
更新不要太著急
"新版的出現，筆者發覺之前的「簡明新聞」沒有了，這樣不好，這樣對於我們那些依靠「簡明新聞」來了解世界的網民來說，這個是非常重要的。還請貴網 是否能夠將「簡明新聞」和圖集精選「並列呢？？ 希望貴網可以滿足那些支持你的網民的要求！！ "
ASS，香港
BBC中文網改版後，原來集中在首頁右上角最突出位置滾動更新的簡要新聞，改為以「簡訊」的形式與其它新聞合在一起隨時發表。這個改動不少讀者覺得不如原來的好。ASS提出還是把簡明新聞單獨作為一個欄目發表，大家以為如何，歡迎繼續討論建議。
"年初網上的國際新聞停播後，李文總監說很快會增加新的音頻節目，現在已經過了很久了，還沒有看到所謂的新的音頻節目。建議每天推出早晚2檔15-30分鐘的網絡廣播，就像現在的德國之聲的那種，以方便老人下載後隨身收聽。"
網絡廣播，中國
從這位讀者的署名，就可以看出他/她是個網絡廣播的忠實聽眾。隨著最新的改版，視頻、音頻內容會在BBC中文網上得到更多、更突出的體現，這是肯定的。是否增加專門的網絡廣播服務？這個我們的確也在探討可能性，但歸根結底，一要看我們自己的資源，二要看有多大的需求，需求與投入是否成比例。
"眾所周知的原因，我們那旮沓要看新聞和評論不容易。所以希望將熱點信息保持一二天以上。以方便我們查閱。"
王老頭
BBC中文網最新改版後，不少讀者都提出了像「王老頭」類似的意見，即網上的一些內容，包括論壇、評論和專欄文章等，更新的太快，一晃就沒了，對於眾多需要「翻牆」上網的讀者，是個損失。
BBC中文網上的內容，哪些應該隨時更新，哪些可以保留一段時間，讓更多的讀者能看到和參與互動、反饋，歡迎大家繼續提出建議。
