伦敦信箱：呼吁热点新闻后开放评论

核聚變還是核裂變？三分之四還是四分之三?，有讀者質疑報道文字的凖確；時事新聞，看後有話要說，如鯁在喉，能否在新聞後跟貼評論？有讀者提出呼籲。首先：

論點、論據、論證句句在理。至於張琴讀者得出的結論嘛，我們理當作為鞭策，自查自省。

三分之四 / 四分之三， 核聚變 / 核裂變

越南人說「三分之四」？恕我孤陋寡聞。無論消息來源出自何處，既然是BBC中文新聞，行文就應該符合漢語習慣。謝謝BA TRAM的提醒，再次對我們的疏漏表示歉意。

「附屬」和「附設」意思好像差別不太大，至少不會引發導致嚴重後果的誤解。不過，要是把「核裂變」與「核聚變」弄混了，那就差太遠了。讀者CHO WONG 和LIN 都發來電郵要求澄清。兩封電郵原文都是英文，我這裏翻譯成中文如下

Nuclear fission( 核裂變)與 nuclear fusion（核聚變），「裂」與「聚」一字之差，真是差之毫厘，謬之千里。謝謝兩位讀者的批評指正。

你怎麼知道中國的官員是無神論者？聽他們自己說的嗎？當然，話說回來，飛船起名「神舟」，跟信不信神是兩碼事。

開放新聞評論

讀者程炳傑也提出了同樣的要求

BBC對讀者跟貼評論的編輯原則是徹底編輯，即每一條收到的評論都要經過編輯審核後才能發表，而不是像許多網站那樣，讀者評論即時自動跟貼。

「徹底編輯」並不是為了限制言論自由，而是為了避免發表任何有違反英國現行法律的言論，如煽動種族仇恨，煽動暴力，宣揚恐怖主義，淫穢內容，誹謗、人身攻擊等等。

每一條收到的評論都要審核過目，開放所有新聞的評論，編輯的工作量就可想而知了，從我們的人力資源來說，難以承擔。所以，我們採取部分開放評論，除了論壇之外，一些時事評論分析文章、大家談中國等互動欄目，都為讀者提供了評論反饋的機會。

當然，《倫敦信箱》作為受眾反饋的窗口和橋樑，隨時恭候大家光臨，大家有任何意見、建議、反饋，都可以通過版面下方的反饋表格發過來。

說道了BBC 的「徹底編輯」原則，讀者張瑾表示贊同，但認為責任必須明確

張瑾所言甚是。「本文不代表BBC的立場和觀點」，不等於說BBC可以把責任一推六二五，只要是在BBC中文網和BBC英倫網上發表的文字，最終的責任人是BBC。這也正是為什麼BBC要採用「徹底編輯」的原則。

BBC中文網上的文章，特別約稿當然都是署名的。大家談中國發表的投稿，出於眾所周知的原因，有些投稿者不願署具真名，完全可以理解，也應該允許。但是，作者應該有一個筆名，而不應該是「未署名」。這是我們發表時的一個疏忽，而不是有什麼要藏著掖著的。謝謝張瑾的提醒。

BBC中文網手機版網址：<link type="page"><caption> www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/mobile/</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/mobile/" platform="highweb"/></link>

BBC英倫網手機版網址：<link type="page"><caption> www.bbc.co.uk/ukchina/simp/mobile/</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/mobile/" platform="highweb"/></link>

讀者反饋

希望BBC中文網的總編輯是一個名符其實的地道英國白人。因為只有這樣，才能讓中國人了解到國際社會（指的是歐美澳加）對中國社會的看法和認知，再加上BBC在國際社會的公信力，這樣就必能吸引到更多中國網民參與到BBC中。毛聊, 中國廣州

當今的網絡信息最重要的是大膽,開放.BBC的所有網評都不敢直接刊登,而需要通過編輯挑選.我發過數次,有的要等好幾天,有的永遠無"出頭之日".我在失望中更加上不解.網評是表達民意最好的平台.此等信息不應被扼殺在編輯部裏.xiaoxaio, dk

新增時間: 2011-11-19 下午9:53 GMT 我只可悲---與弱智爭辯123 LONDON === 這個馬甲又開始用簽名變著花樣罵人了～俺會不厭其煩的指出！z aus

呵呵，人家說的是歐洲，你在那裏扯北美，現在對北美社會稅收福利貢獻最大的正是新一代的移民納稅者～現實 就是歐洲華人地位仍被視為二等人～你難道又開始無視BBC自己報道的英國和德法承認另新移民無法融入本土社 會的制度失敗麼？===「中國有能力拯救歐元區嗎？」中這段話也違反論壇守則嗎？「如何看卡扎菲之死所產生影響？」中「呵呵，這就是最真實的假民主嘴臉，嘴上喊中國城市歧視民工...」這段話基於對方原話的反駁也違反論壇守則嗎？ 而且論壇編輯馬上叫板一樣將在「艾未未」123馬甲用簽名變花樣罵人的帖子再一次又一次無視其違反論壇規則而發出來～請問bbc主編的權利+bbc論壇的名譽在論壇編輯眼裏就是個躲貓貓的遊戲是嗎？！這就是bbc如今的水凖？ 和讀者斗氣～發罵人帖～？！z aus