倫敦信箱:向緬甸學習,BBC應該放棄「拒絕發表權」?

劉翔退場,BBC報道央視的知情預案。「哽咽解說」是誰加進預案的?首先:

"BBC應該向緬甸學習~解除所謂的保留權力拒絕發表! 保留權力~也是變相的審查! 粗言咒駡或其他可能令人感到受冒犯的語言~已經不止一次的出現! "

未署名

緬甸政府近日宣佈取消刊物出版前的審查制度,其中包括對報紙的審查。在緬甸軍政府統治的近50年時間,包括報紙到歌詞在內的一切出版物都需要經過當局審查。去年,緬甸已經放鬆新聞審查制度。

這位讀者要求BBC向緬甸學習,放棄「拒絕發表」權,相信是指BBC中文網論壇的編輯原則中申明的:「這個《暢所欲言》論壇是經過徹底編輯的。既要大家「暢所欲言」,又要「徹底編輯」,不是審查是什麼?

可以說,BBC中文網的審查,不是「變相審查」而是「徹底審查」。不過,不是審查發帖人的觀點,而是審查發的帖子中是否有誹謗、煽動暴力、種族歧視、色情的言語,因為這樣的言論違反英國現行法律。有上述言辭的,BBC保留「拒絕發表的權利」。

謾罵、污言穢語也是不允許的,遺憾的是,有時候發帖人「變著花樣的罵人」話沒有被編輯識破,帖了出來,是我們的工作疏忽。

"審不審查~只不過是表面文章! 重點是"有沒有操作"的問題。比如說BBC有關中國負面的新聞,多是截取大陸媒體的報導後添油加醋及煽風點火後的報導! 審查只是手段,而操作則需要經驗! 審查是讓你看不到某些新聞,而操作則讓你看到的都是"製造"的新聞! "

TAIPEI

依照這位讀者之見,BBC有關中國「正面的新聞」,又是如何報道的呢?很想知道。

另一位沒有署名的讀者說,要審查就審查,別扭扭捏捏的

"是新聞就有傾向性,有傾向性就有審查,白癡才相信這世上有言論自由新聞自由這回事那,維基解密那麼鮮明的例子看不見嗎? "

未署名

署名「道德販子」的讀者則對BBC出這樣的討論話題的動機提出質疑

"看來人是真有「貴賤之分」啊,幾十名南非礦工被政府警察直接射殺,沒人關注,BBC不關心,卻關注緬甸什麼審查,心裏想說的那點事,直接說出來不是更好麼,裝什麼裝嘛。 "

道德販子

誰的「哽咽解說」

說道BBC的論壇,有關奧運賽前中國央視就已收到劉翔傷情嚴重的消息,並做了四套有關傷退的解說預案曝光後,BBC也請大家討論。讀者Frank對BBC論壇導言中「哽咽解說,就是所做的四套預案之一」的說法提出澄清。

"哽咽解說,不是四套方案的內容。BBC每次的問題,都是誘導性極強…… A方案是,劉翔很難完成比賽,中途受傷下場;B是艱難完成比賽,但沒有晉級;C是艱難地晉級,但半決賽不知道怎麼樣;D是有可能在賽道上沒法出發。楊健的哽咽絕對不是事先就排演好的。當然,央視若盡早把消息告知觀眾,才是最負責的做法,但這牽扯到各方面複雜的利益和觀眾無與倫比的期待。而跟腱的傷情本來就複雜,輕重如何以及何時會發作並未有一定的準確判斷,況且大家不要忘記孫教練在抵達倫敦在西斯羅接受採訪時也已有交代,連劉翔自己也覺得還有希望可以一試。因而央視作出預案,是頗為穩妥的,也是合乎當時氛圍的。 "

Frank Nottingham

署名「望遠鏡」的讀者說

"各國媒體對大人物不願被人知道的事有不同的遊戲規則。 英國媒體最不敬重權威。多少年前,查爾斯王子仍與戴安娜結婚時,給卡米拉電話留言,結果被小報偷聽到,向全世界廣播。幾天前哈里王子剛代表王室在奧運會和羅格一起主持完閉幕式,就跑到拉斯維加斯打裸體台球,被人拍了照。雖然王室讓報紙別登,報紙也不聽。 法國媒體最敬重權威。密特朗有情婦,並有一私生女。照BBC的說法,法國媒體「集體緘默」,給他保密多年。法國人看不起爆內幕的英國媒體。英國人自己口頭也說看不起爆內幕的英國媒體,可還是忍不住要買。中國的媒體也許正處在一個摸索期,還沒定型,正在找方向。最終會走英國的路,還是走法國的路,還沒定。"

望遠鏡

借問「望遠鏡」,中國央視對劉翔的「四套方案」,是英國路子還是法國路子?

英國的電視執照稅

我在前一段的信箱中,曾提到英國的電視執照稅,讀者Anecdote 覺得,我對交電視執照稅的範圍有必要進行補充。

"本人認為你們有關不列顛電視稅繳稅的回答有不足之處。 1. 如果在網上收看的電視節目與電視台是同步的和完全一樣的,用戶是要繳稅的。 2. 電視稅只限制看電視節目,收聽廣播不受限制。 3. 在線收聽廣播比較方便,但法律規定,用戶僅限於不列顛境內使用。海外用戶無法收聽。 4. 電視稅是具有不列顛資本主義特色的。無稅收看電視,屬於刑事犯罪。(欠這個國家的錢,會讓你吃不了兜著走的。雖然,在不列顛,欠個人的錢,可以無所謂。)如果遇到問題,不要和電視稅工作人員對峙,更不要簽字,請積極與當地的市民諮詢局(Citizens Advice Bureau)尋求幫助。 "

Anecdote 英國

對Anecdote的補充,我覺得有必要進一步補充。

Anecdote 說如果用網絡收看正在播出的電視節目,需要交電視執照稅。同樣,用手機、手提電腦、DVD播放機、數碼盒收看正在播出的電視節目,也是需要執照的。

但是,這是指的如果只用此種手段接收電視信號。如果用戶家裏有電視機並交了電視執照稅,那麼再用網絡或手機等其它手段看電視則不用再交執照稅,這就像一家用戶交了電視執照稅,每個屋裏都裝有電視機也不用再繳稅一樣。

因為英國絕大多數家庭都有電視機,所以對絕大多數人來說,用網絡看電視也就不存在電視執照稅的問題了。

"我對bbc製作的紀錄片很感興趣。個人也愛好攝影。非常想參與一些bbc紀錄片的拍攝活動,希望能得到你們的指點。比如,要訓練哪些技能,學什麼專業。謝謝。"

餘詩若, 中國四川

理論上說,當然是學電視紀錄片專業最對口。不過,學紀錄片專業不等於能拍出好的紀錄片,就像學新聞專業的不一定就能成為好記者一樣。

從你現在人在中國的情況看,最實際的可能是當BBC在中國拍攝紀錄片時,設法與攝制組取得聯繫。

說道BBC在中國拍攝紀錄片

"你好!中國目前正在大規模建設核電站,你們BBC是否可以拍攝一組關於中國建設核電站的紀錄片?肯定非常有意義,如有可能,請聯繫我。"

李遜存,中國福建

中國大規模建核電,不等於希望BBC拍攝紀錄片紀錄其建設過程。外國媒體在中國拍攝紀錄片,要經過的手續很多,有些話題是不能碰的。不過,還是要謝謝李讀者的熱情推薦。

聯絡薦言

* 須填寫項目

與内文相關的鏈接

BBC © 2014非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。

]]>