中日島嶼爭端BBC拉偏架？BBC中文網主編高毅回答讀者質疑。首先
"最近頻頻在BBC中文網站上看到對習近平「消失」和釣魚島事件的報導。這些報導多次引用沒有明確身份的第三方的爆料，而且都是聳人聽聞的火爆內容。從」日本曾有媒體引權威消息來源透露中國方面曾就購買釣魚島一事與日本方面通氣」到「在美國的博訊網站引用所謂中南海內不願透露姓名的消息來源說，習近平在一起車禍中受傷，薄熙來在警衛部隊中的支持者故意製造了這起車禍」。我沒有政治立場，但作為一名讀者，我有新聞價值立場。我希望作為一個有國際影響力的媒體，BBC起碼應該對引用的話做一定的分析判斷。如果媒體只是轉述世間各種道聽途說的雜音，就失去了媒體的價值。當然，也許你們是在判斷後才決定把內容刊登出來。如果是這樣，你們依然擁有我的尊重。否則BBC和那些激進人士組織的用來洩私憤的各種網上論壇沒什麼差別了。 "
Peng Jin
習近平已經一如既往的發表講話、接見外賓。不過，前一陣子，習近平作為下一代接班人，在中共18大前夕突然取消數個既定的外交會晤，在中國國內新聞中也不見了蹤影，的確引起全世界媒體的關注猜測。BBC對此事的報道編輯方針，我稍後還是請BBC中文網主編高毅來解釋。
"親愛的BBC: 最近釣魚島問題，鬧得比較大。像過去一樣，在所有關於中國的問題上，BBC一直秉承著慣有的 「仇視」中國的立場對此進行了「陰毒」的報道. 但有一點可以告訴BBC的各位紳士和已經羞於自己是黃皮膚、黑眼珠的英國人：無論BBC怎麼遮遮掩掩地為日本幫腔，也改變不了中國必將在釣魚島上的完勝，就像當年香港一樣。不信，咱們等著看。 不過，還是衷心希望BBC，多罵罵中國，中國古話「不挨罵長不大」，忠言逆耳利於行，這對中國發展進步很有好處。從這個角度，還是謝謝你們。 "
Huangxiaocong
BBC也是本著忠言逆耳利於行的態度對待讀者的批評的。就前面兩位讀者對BBC報道方針提出的質疑，我就請BBC中文網主編高毅來回答：
BBC中文網主編高毅回答讀者質疑。
高毅回答讀者質疑音頻
高毅回答讀者質疑採訪要點：
- 公正客觀是BBC的核心原則，體現在每天的報道中。但就所謂「習近平消失」，的確給我們的報道帶來很大的挑戰。
- 棘手之處就在於，BBC對引起全世界媒體關注的事情不能視而不見，但要報道，中共高層是非常隱秘的，沒有任何途徑讓你接觸到。
- 我們決定必須要報，採取的是以下幾種途徑，一是報摘的形式，告訴我們的讀者在其它媒體上有什麼說法，當然我們對轉引的媒體是有選擇的，是比較權威的報紙。我們的目的是呈現多種聲音，讓讀者自己做出判斷。
- 二是找到切入點，比如當有傳聞說習近平受傷或生病時，我們來介紹一下中共高幹的保健系統。
- 第三是反映不同的聲音，找到一個平衡。比如，在習近平重新露面後，我們就以《習近平的出現讓西方媒體難堪》這樣的標題報道了一位受訪者的看法。
- 這一次的確是一個特殊的情況，你很難想像奧巴馬總統在總統競選的最後幾周突然消失十幾天。對西方媒體而言，這也是西方媒體與中國高層政治相互了解磨合的一個過程。
- 中日島嶼領土主權之爭，BBC完全是以第三者的視角來報道，絕不存在站在哪一方的問題。中國的抗議活動聲勢浩大，一百多個城市都發生了遊行示威，所以相對來說對中國的抗議活動報道比較多。
- 中國的媒體、特別是微博等社交媒體平台上各種聲音很多，與2005年中國發生的反日示威相比，這是一個很大的變化，我們要把這個新特點反映出來。
- 日本的抗議活動相對比較弱，所以我們特別要求我們在日本的特約記者關注、跟進日本民眾、媒體對中日爭端的態度、反映。
- 英國人怎麼看中日領土之爭，給中國讀者提供和一個完全是第三者的視角。
那是BBC中文網主編高毅。
"「日本政府擔心，本月18日是日本侵華戰爭爆發的「盧溝橋事變」紀念日…」 盧溝橋事變是1937年7月7日，本月18日是九一八事變，該事件是1931年發生，亦是日本侵略中國的一系列行動之一 "
POEM
時間和地點都搞混了。謝謝這位讀者的指正。
"請問中文網的新聞內容是中文團隊自行編輯 還是由英文網內的新聞翻譯而來?? 中文網的新聞內容是否可以找到相同的英文版本新聞?? "
王建弘，台灣
中國廣東的Rio 也提出了類似的問題
"希望每個雙語新聞都提供英文版或者雙語對照版，方便大家學習英文"
RIO
BBC中文網作為大BBC的一部分，有BBC在全球的記者網和英語新聞中心這個巨大資源，當然有根據英語報道編譯的新聞。但是，BBC中文網一項注重自採自編的新聞，所佔比重是大頭。當然，與BBC英語新聞的關係，是取長補短、互為依托的。有關中國兩岸三地的新聞，往往是BBC中文網首先報道，然後提供給英語新聞。
至於想利用雙語對照學英文，最好是上到BBC中文的另一個網站，BBC英倫網，上面有豐富的英語教學內容，包括你想要看的雙語對照。
"請問BBC英倫網上可以刊登廣告或市場推廣方面的專題嗎？"
原欣
前面提到，BBC中文是大BBC的一部分，這就意味著執行同一個編輯方針。BBC是英國納稅人出資的公益新聞機構，不做任何商業廣告。BBC英倫網自然也不能做廣告或市場推銷。
讀者反饋
客觀公正的新聞，只有跳出了政治。如果說中日間最大的矛盾製造者，那就是中國，這源於歷史，更深層次再於中國一直弱小，即使現在崛起的中國依然沒有這個實力，這種情況縱容了日本從來不認為自己是個戰敗國，不承認二戰錯誤。同時，也應認為日本島國造就了其民族性，侵略擴張的野心依然彰顯在其政治潛意識裏。bbc為什麼從不就其與德國同是戰敗國，承認歷史錯誤的角度公允的做出評論。含含, 中國
請最近報道一些英國政府,英國歷史學者,英國普通民眾對中日釣魚島之爭的看法.Jason
