伦敦信箱:“俄国指责俄国在克里米亚…” BBC有没有搞错?

“不要把发生在新闻工作者身上的事情都跟政治挂钩”。首先:

"西方双重标准的媒体报道(包括中文版的BBC,美国之音),引起中国人民和海外人士的不满!"

MELVIN 印度尼西亚

引起众多读者不满的,是BBC(进而可以扩大到泛指西方媒体)在报道昆明袭击事件时对袭击的性质没有做出明确界定。上期信箱中已经有所反映,这里再引述几条有代表性的反馈:

"请问你们关于恐怖分子的界定是只针对中国的,还是普遍适用的?比较一下BBC在伍利奇事件的报导,你们的引号呢?说你们双重标准,有错吗?"

IAN

"我不认为BBC必须认可这是恐怖袭击。但坚决支持重拳打击疆独,BBC无权指手画脚。这是中国政府一向担心民族矛盾激化,民族政策过于宽容所致。"

评论家 新西兰

我这里再引述我们每一个记者编辑都必须遵守的《BBC编辑守则》里的一段相关规定,希望有助于大家理解我们报道中的用词选择:

“我们应该使用具体描述作案者,比如“炸弹攻击者”,“攻击者”,“枪手”,“绑架者”,“反叛者”和“武装分子”等。我们不应该把其他人的语言当作自己的语言;我们的责任是保持客观,以帮助我们的读者就谁针对谁干了什么做出他们自己的判断。

"刚看完你们的报道:其中写道“俄国指责俄国在克里米亚...”。 请编辑的有关人员重视文章质量,对得起BBC的名声。 P.S. 我平均每周都能发现很多笔误和语法问题,希望你们能重视工作质量。谢谢 "

MINGCHAO美国

出现这样的错误实在不应该(任何错误都不应该),谢谢批评指正。

"BBC怎么能够刊登上面这位读者的评论呢?他/她说的这些有证据吗?这种明显是bias啊,怎么可以登这种没有根据的评论呢! "

WANG LI 英国

让读者WANG LI觉得刺目的评论是这么一句

"坚决消灭BBC上的五毛 消灭共产党"

未署名

这条评论贴在BBC中文网有关原海南省副省长冀文林被调查的报道。评论不但与内容完全无关,而且有诽谤、语言暴力之嫌,明显有违BBC论坛的编辑原则,的确不应该发表。

有些读者在看到与自己观点相左的评论时,往往要给别人“扣帽子”。比如这样一条评论:

"这里怎么聚集了这么多五毛,被大陆网民赶出来的?"

未署名

我这里想借另一位读者的评论给扣“五毛”帽子的人提个醒

"我只想说一点,请分清中国和中国共产党"

JAMES

说到了发表读者评论

"令人不解的是[中國人 馬克思親孫子]的帖子在同一个论坛上可以连续发两次,而不准别人发表评论。投诉其实用侮辱性字眼,BBC中文部不作任何处理。如此亵渎新闻自由,真令人汗颜。 "

史克朗, 我贵

有些读者同一条评论连发好几次,BBC中文网24小时更新,不同班次的编辑有时疏漏会把同一条评论再次发表。这里不是找借口,只是说明没有“阴谋论”。至于评论中有违反BBC论坛原则的言辞,则根本不应该发表,而不是重复发表的问题。

"《明報》前主編劉進圖遇襲,除該令港人清楚明白傳媒工作者面對强權的【風險】與【新聞自由】的可貴外,更驚覺人人都應擁有【免於恐懼的自由】的迫切。從今以後,我們會被嚇怕嗎?我們會退縮嗎?我們會緘默嗎?我們會忍耐嗎?此刻,正是【退一步已無死所】,怎能不【拔劍而起】? "

孟光

"新聞工作者也是人,不要把發生在新聞工作者身上的事情都跟政治掛上鉤。假設我是老師,如果我被小偷偷了錢包,是不是可以喊有人干擾、迫害教育事業?"

AW

香港《明报》前主编刘明被袭案,引起读者议论纷纷,我这里仅引述以上两位点到为止。请关注BBC中文网对此案的跟踪报道。

联络荐言

* 须填写项目

与内文相关的链接

BBC © 2014非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。

]]>