伦敦信箱：巴西的首都，亚洲的力量

是巴西首都搬迁，还是BBC有误，读者困惑；BBC中文网新版面，有人喜欢有人嫌，“磨合”期后，再谈为何要改。首先：

巴西首都是巴西利亚，特此致歉，以正视听。谢谢Jianming She。

不过，里约热内卢（Rio de Janeiro）的确曾是巴西的首都。1763年直至1960年的几乎整整两个世纪里（1763-1960），里约热内卢一直是巴西的首都。1960年，巴西政府将首都从里约热内卢搬迁到现在的巴西利亚Brasília。如果再往前追溯的话，巴西的首都是萨尔瓦多(Salvador，1549–1763)。

我请教了办公室里几位说粤语的同事，大家异口同声的说，粤语发音里，根本不会把“来鸿” 与“内讧”弄混，说粤语的人也不会听错。

莫非这位未署名的读者本人不说粤语？那就别担心了。就像不说英语的人不必为英国人的发音担心担心一样。

马来西亚读者黄国强对BBC中文网再次改版觉得没有必要，台北的Cloudy则尝到了新版面的甜头

台湾的Lin 读者的意思是，新的版面设计本身还可以，但不一定适用于中文网。新一轮改版，与BBC的英语新闻网设计一致，以便更好的资源共享，当然是改版的重要考量之一。但是，改版当然更重视中文读者的阅读习惯，更好的方便读者浏览。BBC中文网主编华英在刚改版后曾解释了改版的原因，这里再综合一下：

每次改版，总有一个适应的过程，这个“磨合期”，这不光是读者，我们也在不断调整，希望现在的版面能够为大多数读者接受、喜欢。

署名“自由斗士”的读者却与上面这位感觉完全相反。

对于BBC，唯一的宗旨就是客观报道发生的事实，不管这个事实是人们让它发生还是不想让它发生，想看到还是不想看到。

路加修士说的3.14事件，应该指的是2008年的西藏拉萨骚乱。那次事件的报道中，BBC受到的指责也很多，BBC自己倒是没有要跟谁划清界限，坚持一贯的编辑方针。

活动？本周就有一个。

BBC国际台亚太区五个语言组在2011年6月29日在伦敦证券交易所（LSE）联合举办辩论会，主题是“亚洲力量 – 民主还是繁荣？”。

届时，在伦敦的亚洲问题专家、历史学家、经济学家和传媒业者将就亚洲经济成功的主要推动力、政治体制与经济繁荣的关系，以及民主对于繁荣昌盛是否必不可少等问题各抒己见，展开辩论。

辩论会上将有来自中国、越南、缅甸、印尼、印度及其他国家和地区的观众现场参与讨论，与嘉宾互动交流。

BBC的中文网和其他相关语言网站作网上视频直播及实况报道，欢迎大家在6月29日英国夏令时下午13点至14点（格林尼治时间中午12点至下午13点）登陆www.bbcchinese.com收看。

辩论会录像和录音自6月30日起在BBC中文网上发表。

BBC中文网手机版网址：<link type="page"><caption> www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/mobile/</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/mobile/" platform="highweb"/></link>

BBC英伦网手机版网址：<link type="page"><caption> www.bbc.co.uk/ukchina/simp/mobile/</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/mobile/" platform="highweb"/></link>