The ‘untranslatable’ Japanese phrase that predicts love

The ‘untranslatable’ Japanese phrase ‘Koi No Yokan’ is ‘the premonition of love’. BBC Culture asked Japanese speakers what it meant to them.