BBC News, ਪੰਜਾਬੀ - ਹੋਮ ਪੇਜ
ਤਾਜ਼ਾ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ
ਬੇਅਦਬੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਲੋੜ, ਖ਼ਦਸ਼ੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਸਿਆਸਤ ਕੀ ਹੈ?
ਬੇਅਦਬੀ ਖ਼ਿਲਾਫ ਲਿਆਂਦੇ ਸੋਧ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਅਤੇ ਖ਼ਦਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਝਾਤੀਆਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਨਾਲ ਹੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਹਾਈਕੋਰਟ ਵਿੱਚ 'ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਚੁਣੌਤੀ' ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਰਾਘਵ ਚੱਢਾ ਸਣੇ 'ਆਪ' ਛੱਡਣ ਵਾਲੇ 7 ਸਾਂਸਦਾਂ 'ਤੇ ਕੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ ਦਲ-ਬਦਲੂ ਕਾਨੂੰਨ? ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਸਿਆਸਤ 'ਤੇ ਇਸ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ ਦਾ ਕੀ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ
ਆਗਾਮੀ ਵਿਧਾਨਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਸਿਆਸਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪੂਰੇ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ ਦਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋਵੇਗਾ, ਸਿਆਸੀ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਕੀ ਰਾਏ ਹੈ।
ਕੀ ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਾਗਰਿਕ ਘਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਅਹਿਮ ਨਿਯਮ ਜਾਣੋ
ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ...
ਰਾਘਵ ਚੱਢਾ, ਸੰਦੀਪ ਪਾਠਕ ਅਤੇ ਅਸ਼ੋਕ ਮਿੱਤਲ ਨੇ ਛੱਡੀ ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ, ਭਾਜਪਾ ’ਚ ਹੋਏ ਸ਼ਾਮਿਲ, ਹਰਭਜਨ ਸਿੰਘ, ਵਿਕਰਮਜੀਤ ਸਾਹਨੀ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕੀਤੇ ਦਾਅਵੇ
ਰਾਘਵ ਚੱਢਾ, ਸੰਦੀਪ ਪਾਠਕ ਅਤੇ ਅਸ਼ੋਕ ਮਿੱਤਲ ਨੇ ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ ਛੱਡਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
'ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਨਰਕ', ਟਰੰਪ ਨੇ ਭਾਰਤ ਬਾਰੇ 'ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ' ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਸਾਂਝੀ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਮਰਥਨ 'ਚ ਆਇਆ ਈਰਾਨ, ਜਾਣੋ ਭਾਰਤ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ
ਟਰੰਪ ਨੇ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਹੋਸਟ ਮਾਈਕਲ ਸੈਵੇਜ ਦਾ ਜਨਮਸਿੱਧ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਵਾਦਿਤ ਟੈਕਸਟ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕਈ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਟਰੰਪ ਦੇ ਬਿਆਨ ਨੂੰ 'ਨਸਲਵਾਦ' ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ...
ਬੇਅਦਬੀ ਖ਼ਿਲਾਫ ਸਖ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਲਈ ਕਰੀਬ 300 ਫੁੱਟ ਉੱਚੇ ਟਾਵਰ 'ਤੇ 18 ਮਹੀਨੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਗੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ
43 ਸਾਲ ਦੇ ਗੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਬੇਅਦਬੀ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮਹਿਲਾ 'ਤੇ 'ਬਾਂਡੇਜ ਸੈਕਸ' ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਨ ਦੇ ਇਲਜ਼ਾਮ, ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕੀ ਦੱਸਿਆ?
ਬੀਡੀਐਸਐਮ 'ਚ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾਉਣ ਵਾਲੇ ਜਿਨਸੀ ਵਿਵਹਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬੀਡੀਐਸਐਮ "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਅਸਧਾਰਣ" ਹੈ।
'ਲਾਰੈਂਸ ਆਫ਼ ਪੰਜਾਬ' ਵੈਬ ਸੀਰੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਐਡਵਾਇਜ਼ਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਰੀ, ਹਾਈਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੁਣਵਾਈ
ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਨੇ “ਲਾਰੈਂਸ ਆਫ ਪੰਜਾਬ” ਸੀਰੀਜ਼ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ਸੀ, ਕਿਹਾ ਸਮੱਗਰੀ ਗੈਂਗਸਟਰਵਾਦ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ-ਵਿਵਸਥਾ 'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਚੀਨ ਦੀਆਂ 'ਮੋਟਾਪਾ ਜੇਲ੍ਹਾਂ' ਜਿੱਥੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਵਜ਼ਨ ਤੋਲਣਾ ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਨੈਕਸ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ
ਇਹ ਕੈਂਪ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਨੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਗਏ? ਸਿਹਤ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਅਜਿਹੇ ਕੈਂਪਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਰਾਇ ਹੈ?
ਸ਼ਾਰਟ ਵੀਡੀਓਜ਼
ਬੀਬੀਸੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮਾਰੂਥਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰਿਆਲੀ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਹੜੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਕਿੰਨਾ ਕਾਰਗਰ ਹੈ
ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨਾਲ ਮਾਰੂਥਲ ਨੂੰ ਹਰਿਆ-ਭਰਿਆ ਬਣਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਮਾਲੇਗਾਓਂ ਧਮਾਕਾ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਬਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਕੀ ਸੀ
22 ਅਪ੍ਰੈਲ, ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਬੰਬੇ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੇ 2006 ਦੇ ਮਾਲੇਗਾਓਂ ਬਲਾਸਟ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਬਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਧਮਾਕੇ ਵਿੱਚ 31 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ 300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਏ ਸਨ।
ਜੱਗੀ ਜੌਹਲ ਮਾਮਲਾ: ਯੂਐਨ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਤੁਰੰਤ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਮੰਗ, ਕਿਹਾ ਭਾਰਤ 'ਚ ''ਮਨਮਾਨੀ ਹਿਰਾਸਤ 'ਚ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਨਸਿਕ ਤਸ਼ੱਦਦ'' ਝੱਲ ਰਹੇ ਜੌਹਲ
ਸਕੌਟਲੈਂਡ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਜਗਤਾਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ 2017 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਭਾਰਤੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹਨ...
ਬ੍ਰਿਟੇਨ 'ਚ ਸਿੱਖ ਔਰਤ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਅਤੇ ਮਾੜੀ ਧਾਰਮਿਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਰਤਣ ਦਾ ਜੁਰਮ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਕਬੂਲਿਆ, ਜਾਣੋ ਪੂਰਾ ਮਾਮਲਾ
32 ਸਾਲਾ ਜੌਨ ਐਸ਼ਬੀ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਪਰ ਮੁਕੱਦਮਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਬਿਆਨ ਬਦਲ ਲਿਆ।
ਕੀ ਬਕਰੇ ਦੀ ਕਲੇਜੀ ਖਾਣ ਨਾਲ ਜਿਗਰ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਲੇਜੀ ਖਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਕਲੇਜੀ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੀਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੁਧਾਰ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਕਿਉਂ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਖੋਜੀ ਕੌਣ ਸੀ
ਆਖ਼ਿਰ ਟਾਇਲਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਓਂ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਅੰਦਰ ਬੈਠੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ? ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸਮਝੋ
ਲੋੜਵੰਦ ਬੱਚੇ ਨਿੱਜੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਵਾਂਝੇ ਰਹੇ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹੁਣ ਕੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕਿਆ
ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ 16 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਆਰਟੀਈ ਤਹਿਤ ਨਿੱਜੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਗਰੀਬ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਦਾਖ਼ਲੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ। ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਕਦਮ ਚੁੱਕਿਆ।
ਪੰਜਾਬੀ ਮੂਲ ਦੀ ਮੀਨੂ ਬੱਤਰਾ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹਿਰਾਸਤ 'ਚ ਲਏ ਜਾਣ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਆ ਰਹੇ ਅੱਗੇ, ਜਾਣੋ ਪੂਰਾ ਮਾਮਲਾ ਕੀ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੀਨੂ ਬੱਤਰਾ ਦੇ ਚਾਰ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੜਾਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ।
ਸਚਿਨ ਤੇਂਦੁਲਕਰ: ਜੇ ਟੀ-20 ਦੇ ਦੌਰ ’ਚ ਨੌਜਵਾਨ ਖਿਡਾਰੀ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡਦੇ, ਜਾਣੋ ਸਚਿਨ ਦਾ ਦਿਲਚਸਪ ਜਵਾਬ
ਕ੍ਰਿਕਟ ਦੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਸਚਿਨ ਨੂੰ ਖੇਡ ਦਾ ਪੜ੍ਹਾਕੂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਖੇਡ ਦੀ ਹੀ ਹੈ।
ਕਿਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਵਾਈ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੇ? ਦਵਾਈ ਨੂੰ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਲੈਣਾ ਠੀਕ ਹੈ ਜਾਂ ਠੰਡੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦਵਾਈਆਂ ਜਾਂ ਗੋਲੀਆਂ ਖਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਜੋ ਪਾਣੀ ਅਸੀਂ ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਵਰਗੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵੀ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ...
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 6 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਮਿੱਠਾ ਖਾਣਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਬਦਲਾਅ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਬੀਬੀਸੀ ਦੇ ਹੈਲਥ ਰਿਪੋਰਟਰ ਮੇਲਿਸਾ ਨੇ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਛੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਖਾਣਗੇ ਜਿਸ 'ਚ ਰਿਫਾਈਂਡ ਖੰਡ ਮਿਲਾਈ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਜਾਣੋ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਤਜਰਬਾ ਹੋਇਆ।
ਅਮਰੀਕਾ-ਈਰਾਨ ਸੰਘਰਸ਼: ਵਿਚੋਲਗੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਭਾਰੀ ਪੈ ਰਹੇ ਹਨ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਜਿਹੇ ਦੇਸ਼?
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਈਰਾਨ ਵਿਚਕਾਰ ਫੌਜੀ ਟਕਰਾਅ ਵਧਦਾ ਦੇਖ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਵਿਚੋਲੀਏ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਮੁੱਖ ਵਿਚੋਲੀਏ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਿਖਾਈ, ਜਦਕਿ ਮਿਸਰ ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ ਨੇ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ।
