'Post boxes of the future' on the way in Royal Mail upgrade