'Confusion, anger and sadness' - thousands of pounds worth of tools stolen from van