New bill could mean pupils have choice to wear trousers