Laughing gas canisters explode at waste centres, firms warn