Skip to content

Double negative trends after Trump remarks on Russian meddling

Thom PooleBBC News

It might not be as snappy as "I can't get no satisfaction" or "We don't need no education", but could another phrase - "I don't see any reason why I wouldn't" - be set to join the list of famous double negatives?

On Monday, to the shock of many US lawmakers, US President Donald Trump said he couldn't see any reason why Russia would meddle in the 2016 US election.

But he has now sought to clarify, saying he had misspoken.

Donald Trump: "I realised that there was a need for some clarification..."

"The sentence should have been: 'I don't see any reason why I wouldn't' or 'why it wouldn't be Russia'. Sort of a double negative," he said.

It is the last reference that has been seized on. Fans of easy-to-read sentences might want to avert their eyes.

First, a definition.

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read  and  before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.
The BBC is not responsible for the content of external sites. X content may contain adverts.

Double negatives might be frowned upon - Oxford Dictionaries advises "you should avoid them in all but very informal situations" - but they are common and generally understood.

In its look at the topic, VOA discusses President Obama's phrase "time is not unlimited" in reference to the Iranian nuclear issue.

But Mr Trump's explanation has raised eyebrows.

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read  and  before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.
The BBC is not responsible for the content of external sites. X content may contain adverts.

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read  and  before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.
The BBC is not responsible for the content of external sites. X content may contain adverts.

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read  and  before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.
The BBC is not responsible for the content of external sites. X content may contain adverts.

A Conservative critic of Mr Trump, Ben Shapiro, joined in.

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read  and  before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.
The BBC is not responsible for the content of external sites. X content may contain adverts.

History has been revisited.

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read  and  before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.
The BBC is not responsible for the content of external sites. X content may contain adverts.

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read  and  before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.
The BBC is not responsible for the content of external sites. X content may contain adverts.

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read  and  before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.
The BBC is not responsible for the content of external sites. X content may contain adverts.

Song lyrics have been adjusted

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read  and  before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.
The BBC is not responsible for the content of external sites. X content may contain adverts.

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read  and  before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.
The BBC is not responsible for the content of external sites. X content may contain adverts.

There were also references to other esoteric bits of grammar...

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read  and  before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.
The BBC is not responsible for the content of external sites. X content may contain adverts.

... as well as another famous Trump phrase.

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read  and  before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.
The BBC is not responsible for the content of external sites. X content may contain adverts.