Wheelchair space rules 'not enforced' on buses