Michelle O'Neill and other Sinn Féin ministers face no-confidence vote