UK PlayStation users could be owed billions