How Calum Scott and Aitch's unlikely collab came about