'Glasgow is suffering with homelessness'