Uncovering MF DOOM's legacy, from a record shop in Leeds