'Children with maths dyslexia are set up to fail'