When your work friend becomes a proper friend