The stepmother of a British soldier who was killed in Afghanistan says she wants a personal apology from Donald Trump for his claim that Nato troops avoided the front line.