Former Rockstar Games worker says he was sacked for trying to unionise