エリザベス女王が検査入院、1日で退院　北アイルランド訪問は中止

イギリスのエリザベス女王（95）が20日、ロンドンのエドワード7世病院に検査入院した。21日には退院し、ウィンザー城に戻った。バッキンガム宮殿が発表した。

入院は、新型コロナウイルスとは関係がないと報じられている。女王はこのところ、訪問や面会といったスケジュールが立て込んでいたという。

女王は医師らに、数日間の休養が必要と助言されていた。また入院に伴い、20日に予定されていた北アイルランド訪問は中止となった。

退院後、女王は机に向かって簡単な公務を行っているという。

BBCのサラ・キャンベル王室担当編集委員は、王室にとって女王のプライバシーの保護と健康状態の発表は難しいバランスだと説明。

今回の入院も当初は発表されていなかったものの、タブロイド紙が一面に関連記事を掲載したことで、発表を余儀なくされたと述べた。

＜関連記事＞

エリザベス女王が入院したのは、2013年以降で初めて。その時は胃腸炎の症状を訴えていた。

エドワード7世病院は、王室メンバーなども利用するロンドンの私立病院。今年4月に亡くなった女王の夫、フィリップ殿下もこの病院で治療を受けていた。

公務日誌によると、女王は10月だけで少なくとも16件の公式行事に参加しており、入院前日にもウィンザー城で開催されたグローバル投資サミットに、ボリス・ジョンソン首相と共に参加していた。

また20日には、1泊2日で北アイルランドを訪問する予定だった。

「仕方なく」休養

バッキンガム宮殿の報道官は、「女王は向こう数日間休養するべきという医師の助言を、仕方なく受け入れた」と発表。「北アイルランドを訪問できないことに失望していた」と述べた。

一方、11月1日からグラスゴーで開催される国連気候変動枠組条約第26回締約国会議（COP26）には、王室代表として参加する予定だ。

女王は先に、高齢者向け雑誌が主催した「オールディー・オブ・ジ・イヤー（今年の高齢者賞）」に選ばれたものの、これを辞退していたことが分かった。

賞を主催した雑誌「オールディー」に女王の秘書が送った手紙によると、女王は「年老いているかは感じ方によるものだ」と考えていることから辞退した。女王は同誌の「これからの活躍をお祈り」しつつ、辞退の意向を伝えた。

エリザベス女王の10月の公務

10月1日：スコットランドのバルモラル城で、チャールズ皇太子と共に植樹イベントに参加

10月2日：スコットランド議会の開会を宣言

10月6日：ウィンザー城でカナダ軍兵士らと面会

10月7日：バッキンガム宮殿でイギリス連邦の陸上競技会「コモンウェルスゲームズ」に先駆けたバトンリレーのスタートを見学

10月12日：ウェストミンスター寺院で、退役軍人などを支援する慈善団体「ロイヤル・ブリティッシュ・リージョン」の100周年記念礼拝に参加

10月14日：ウェールズ議会の開会を宣言

10月16日：イングランドのアスコット競馬場で開かれたチャンピオンズデーに参加

10月19日：ウィンザー城に戻り、グローバル投資サミットを主催

（英語記事　Queen back at Windsor after hospital stay）