Корона вирус и језик: Колинсов речник прогласио „локдаун" - потпуно затварање - за реч године

Познати британски Колинсов речник прогласио је енглеску реч lockdown(локдаун) - потпуно затварање - за реч године, због популарности коју је стекла од почетка пандемије.

Ова реч „осликава искуство милијарди људи", кажу аутори речника.

Лексикографи су током 2020. године забележили више од 250.000 примера коришћења ове речи у енглеском језику, у поређењу са само 4.000 примера током 2019.

На списку 10 најкоришћенијих речи и израза на тему пандемије такође су се нашле физичко дистанцирање, самоизолација и корона вирус.

Према Колинсовом речнику, дефиниција потпуног затварања је „увођење рестриктивних мера за путовање, друштвене интеракције и приступ јавним местима".

Реч lockdown (потпуно затварање, карантин, изолација) и сличне већ су ушле у свакодневни говор широм планете, а власти многих земаљa увеле су мере у циљу спречавања ширења корона вируса.

Преостале речи које су ушле у ужи избор односе се на овогодишње друштвено-политичке турбуленције.

Након смрти ненаоружаног Афроамериканца Џорџа Флојда, употреба енглеске скраћенице назива покрета „Животи црнаца су важни" (енг. Black Lives Matter, скр. BLM) је, према истраживању Колинсовог речника, порасла за 581 одсто.

На топ листу ушла је и реч Мегзит (Megxit), која описује повлачење са краљевских дужности војводе и војвоткиње од Сасекса, принца Харија и Меган Маркл.

Рел Мегзит се ослања на израз Брегзит (Brexit) који је претходних година био изузетно коришћен и описује скраћеницу за излазак Велике Британије из Европске уније.

Ту је и реч ТикТокер - неко ко дели садржај на друштвеној мрежи ТикТок, као и јужнокорејска реч мукбенг - особа која пред камером једе велике количине хране.

Колинсова стручњакиња за садржај Хелен Њустед каже да је „језик огледало света око нас, а ове године обележила га је пандемија".

„Карантин је утицао на начин рада, школовање, одлазак у куповину, на то како се дружимо", наводи.

„Пошто су многе земље затворене по други пут, ова реч више има суморни него свечани тон, али сумира 2020. годину у већем делу света".

Колинсова реч 2019. године био је климатски штрајк.

Прошлу годину обележила је глобална кампања о климатским променама предвођена активистикњом Гретом Турнберг.

Које су речи претходно понеле Колинсову титулу?

Оксфордски речник такође је објављује резултате свог избора за реч године.

Прошле године је победила ургентна климатска ситуација (енг. climate emergency), 2018. реч токсично, 2017. младотрес (енг. youthquake) - значајна културна, политичка или друштвена промена која произилази из деловања младих, док је реч 2016. године била пост-истина.

Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]