Close menu

白领英语

中级

第二十四集：No smoke without fire 无风不起浪

Episode 190419 / 19 Apr 2019

本集内容简介

由于突发火警，所有人必须马上离开办公大楼。在这种情况下，应该如何正确有序地进行疏散？是谁触发了火警？在确认有惊无险后，公司迎来了一位客人，他会是谁呢？

听力挑战 – 问题

Tom 把谁扛出了大楼?

文字稿

Denise               
Tom?

Tom                   
Here.

Denise               
Anna?

Anna                   
Here Denise.

Denise               
And Paul?                       

Paul                     
Yes, yes, I'm here and there's no need to panic, that was just a fire drill – a practice.

Narrator             
Tip Top 贸易公司看来是保住了。刚才是个火警演习。不过下次可能就是真的了。安娜如果有火警的话，要你负责大家的疏散任务，你知道该怎么做吗？

Anna                 
Oh, not really.

Narrator             
一定要保持冷静，给大家清楚的指令：

There's no need to panic. 不要惊慌。
Please leave the building and meet outside. 请离开大楼，在楼外指定地点集合。
Use the stairs not the lift. 走楼梯，不要乘电梯。

当你在大楼外的时候，你可以问 is anybody missing? 还缺不缺人？有谁不在这的吗？大家都到齐了吗？

Anna                   
OK, thanks, but I hope I'll never need to use them.

Paul                   
Well done everyone. Hopefully you all know what to do in the unlikely event of a real fire. Now, to celebrate, I'm off to buy some really nice biscuits for all of us – you know, those special double-choc ones with the little orange bits. Back to work everyone.

Denise
Honestly! I was in the middle of an important call.

Tom                   
And you never got see any firemen in action, did you Denise?

Anna                   
Look at the time. I really need to get on with my work.

Tom                   
Yeah, and I've got to check up on the latest football… I mean share prices. Hold on, can anyone smell smoke?

Denise               
I don't believe it! The fire alarm's gone off again. I'll call you back Marge. Oh, where's Paul when you need him? Anna, you're going to have to take charge.

Anna                 
Me? What about Tom?

Denise               
It looks like Tom has gone already.

Narrator           
记住，安娜，你需要清晰地给大家明确的指令，让大家保持冷静。

Anna                   
OK. Err… there's no need to panic. Please leave the building and meet outside.

Denise               
Hold on, I just need to grab my elephant dung notepad and red pen. Come on then Anna, into the lift.

Anna                 
No Denise. We must use the stairs not the lift.

Denise               
Oh, with my knees!

Anna                 
Jump up Denise. I'll carry you.

Anna                 
Could I have your attention please.

Narrator             
安娜，大声点儿！这可是紧急情况！

Anna                 
Could I have your attention please! I need your full attention. Please stay calm. I'm sure there's not a fire, just a bit of smoke. Is there anybody missing?

Denise               
Well, there's no smoke without fire, hey Tom! Tom? Tom? Has anyone seen Tom?

Oh, that's Tom coming out of the building and he's carrying someone on his shoulder!

Anna                 
It's Mr Ingle from the warehouse!

Tom
It's OK everyone… I've put the fire out… it was in the warehouse. Mr Ingle had been smoking!

Anna                 
Mr Ingle!

Mr Ingle             
Err… yeah… sorry.

Narrator             
Sorry indeed! Ingle 先生可真的是闯了大祸了。不过恭喜你，安娜，你处理紧急情况非常妥当恰当，让大家都安全离开了办公楼。以下是她用到的一些表达:

There's no need to panic.

Please leave the building and meet outside.
Use the stairs not the lift.
Is anybody missing?

看来 Tom 这回可当了英雄，表现还真不错。等等，这是谁啊？

Mr Socrates       
Say Honey, looks like I've come at a good time. Have you seen a guy called Paul round here?

Anna                 
He's not here, he's gone to buy some… err… biscuits. Can I help?

Mr Socrates       
Yeah sugar. I'm Mr Socrates, Paul's boss, and I've come to sort this business out.

Tom & Denise
Mr Socrates!

Narrator           
Oh no! 公司大老板来了。这肯定不是好兆头。我们下期节目再会！

听力挑战 – 答案

Tom 把谁扛出了大楼?

Ingle 先生。

最新 白领英语