Кина и филм: Цензори мењају крај филма цртаног „Малци”

Најновији цртани филм о Малцима (Despicable Me), премијерно је приказан у Кини прошлог петка, додуше за другачијим завршетком.

Филм Minions: The Rise of Gru (Малци: Груов почетак) прати антихероја Груа у његовим тинејџерским данима и приказује његово одрастање у суперзликовца.

Упозорење: Наставак текста садржи описе радњи из новог филма

За разлику од оригиналног цртаног филма, у кинеској верзији Гру и његов ментор Вајлд Наклс (Wild Knuckles) јашу у залазак сунца.

Уместо тога, у кинеској верзији Вајлд Наклс је у затвору, а Гру прелази на страну добрих момака.

Објаве и снимци новог цртаног филма, објављени на кинеском сајту Веибо, показују да су цензори додали измене.

Вајлд Наклс је ухваћен и затворен на 20 година после неуспеле пљачке.

Он такође открива „љубав према глуми" и оснива позоришну трупу.

Гру се враћа породици и то што је отац који има три девојчице постаје његово највеће достигнуће.

Ову измену су многи у Кини исмејали.

„Права верзија и ово су паралелни универзуму", написао је корисник друштвене мреће.

Други су коментарисали да нови завршетак промовише кинеску политику „троје деце", јер кинеске власти покушавају да подигну наталитет.

ДуСир, популарни филмски блогер са више од 14 милиона пратилаца на Веибоу, назвао је промене нечувеним.

У чланку је поставио питање зашто је само Кинезима потребна „посебна брига".

„Шта они мисле, да је наша публика малоумна и да не може да расуђује?", поставио је питање.

Упркос томе, филм - пети део у серијалу - постигао је успех на благајнама и наводно је зарадио око 21,74 милиона јуана (3,2 милиона долара) на дан премијере у Кини.

Ово није први пут да је популарном страном филму измењен крај приликом приказивања у Кини, која има нека од најстрожих светских правила цензуре.

Раније ове године, верзија култног америчког филма „Борачки клуб" из 1999. објављена на кинеској платформи за стриминг Тенсент Видео имала је другачији крај.

Оригинални крај је замењен поруком да су власти победиле и спасиле ствар.

Промене су изазвале реакцију, чак и редитеља Дејвида Финчера и аутора Чака Поланика, који су написали роман 1996. по којем је филм адаптиран.

Из организације за људска права Хјуман Рајтс Воча су нови крај описали као дистопијски.

Надлежни у Тенсент Видеу су касније вратили првобитну верзију, исекавши само делове сцена са голотињом.

Погледајте видео

Пратите нас на Фејсбуку,Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]