เติมสีให้รูปขาวดำบันทึกขบวนการเรียกร้องสิทธิพลเมืองในสหรัฐฯ

วันที่ 15 ม.ค. เป็นวันครบรอบวันคล้ายวันเกิดปีที่ 92 ของ มาร์ติน ลูเธอร์ คิง ศาสนาจารย์นักต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองและเจ้าของรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ซึ่งถูกลอบสังหารเมื่อปี 1968

จอร์แดน เจ. ลอยด์ นักประวัติศาสตร์จากสหราชอาณาจักร ใช้เวลายาวนานในการเติมสีด้วยกระบวนการดิจิทัลลงไปในรูปถ่ายขาวดำที่บันทึก มาร์ติน ลูเธอร์ คิง และบรรยากาศของการเคลื่อนไหวเรียกร้องสิทธิพลเมืองในสหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษที่ 60

"ผู้คนมีสิทธิ์ที่เข้าถึงประวัติศาสตร์ของพวกเขาได้" ลอยด์ บอกกับบีบีซีนิวส์ "และสีสามารถช่วยลดความเป็นนามธรรมที่มักทำให้เกิดระยะห่างระหว่างตัวเรากับอดีตได้ ...จู่ ๆ รูปภาพนั้น ๆ ก็ดูเป็นจริงขึ้นมา"

ในปี 1963 ผู้คนหลากหลายเชื้อชาติราว 2.5 แสนคน เดินขบวนอย่างสันติในกรุงวอชิงตัน ดีซี เพื่อเรียกร้องให้เห็นถึงความอยุติธรรมและการเหยียดสีผิว และกดดันให้สภาคองเกรสผ่านร่างกฎหมายสิทธิพลเมืองซึ่งเสนอโดยประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี้

การเดินขบวนครั้งนั้นได้รับการรายงานข่าวไปทั่วโลก แต่รัฐบาลกลางกลับไม่ดำเนินการจัดการประเด็นที่ถูกตั้งคำถามแต่อย่างใด

"พัฒนาการที่ได้มาต้องใช้ความพยายาม" ลอยด์ กล่าว โดยบอกว่า หลายคนมองเห็นความคล้ายคลึงเรื่องความไม่เท่าเทียมทางสังคมและเชื้อชาติระหว่างปัจจุบันกับในทศวรรษที่ 60

ลอยด์หารูปเหล่านี้จากหอสมุดรัฐสภา แต่เขาก็ไปพบรูปสีจำนวนหนึ่งที่บันทึกเหตุการณ์วันนั้นไว้ด้วย เขาบอกว่า การล้างรูปสีในสมัยนั้นแพงมาก

"ผิวเป็นเรื่องที่ซับซ้อน" ลอยด์ กล่าว "[แต่]นั่นเป็นสิ่งที่ดึงดูดเราโดยธรรมชาติเวลามองรูปรูปหนึ่งเป็นครั้งแรก"

ลอยด์ บอกว่า โทนสีผิวคนเราแตกต่างไปตามชาติพันธุ์ และอายุ และต้องพิจารณาไปพร้อม ๆ กับแสงและสภาพอากาศในวันนั้น

"ในรูปเหล่านี้ เราสามารถระบุสภาพอากาศได้โดยดูสิ่งต่าง ๆ เช่น เงา หรือว่ารายงานสภาพอากาศของวันที่เดินขบวน"

ผู้วิพากษ์วิจารณ์บอกว่าการเติมสีเป็นกระบวนทางเทคโนโลยี เช่น การใช้ระบบปัญญาประดิษฐ์ และบอกว่าเป็นการทำลายเชิงวัฒนธรรม

แต่ลอยด์เชื่อว่ากระบวนการฟื้นฟู วิจัย และเติมสีให้รูปภาพอย่างมุมานะเป็นการเพิ่มค่าให้กับประวัติศาสตร์ ไม่ใช่การนำสิ่งอื่นเข้าไปแทนที่

"สิ่งที่เราเห็นชินตาแล้วสามารถถูกมองและสำรวจด้วยมุมมองที่แตกต่างออกไป" ลอยด์ กล่าว เขารู้สึกว่านี่เป็นประวัติศาสตร์ช่วงสำคัญมากของสหรัฐฯ และมักถูกจำกัดอยู่แค่ในตำราและรูปขาวดำ

รูปของลอยด์อยู่บนเว็บไซต์อันสแปลช (Unsplash) และอนุญาตให้คนนำไปใช้ต่อได้

"ประวัติศาสตร์ช่วงสำคัญของสหรัฐฯ สมควรให้คนได้มาเห็นและนำไปแชร์ต่อให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ไม่ว่าจะในชั้นเรียน บนโปสเตอร์ ปกหนังสือ และอื่น ๆ"