Корона вирус и језик: Оксфордски речник прогласио речи 2020. године

Ова година унела је сеизмичке промене у наше животе, а издавачи Оксфордског речника кажу да нису могли да се одлуче за само једну у избору за реч „до сада незапамћене" године, па су одабрали неколико.

Ове речи и изрази осликавају „расположење, моралне ставове и главне теме" 2020. године.

Међу њима су се нашли Ковид-19, потпуно затварање, карантин, круг подршке, антимаскер, слоган „Животи црнаца су важни" и друге.

Употреба речи пандемија скочила је за 57.000 одсто у односу на прошлу годину, кажу из Окфордског речника.

„Не памтим да је иједна година у погледу енглеског језика била слична макар и слична овој", каже председник Окфорског речника Каспер Гратвол.

„Наш тим у Оксфорду забележио је стотине важних нових речи чија је употреба расла како је година одмицала, а свака од њих заслужује да буде реч године", рекао је.

„Иако је овако нешто незапамћено, помало је иронично - година која нас је оставила без текста донела је нове речи као ниједна друга".

Како вести утичу на језик

Амон Рајан, ББЦ уредник

Сви језици еволуирају, а темпо еволуције доживео је нагло убрзање ове године.

У време дигиталних медија, нове речи улазе у масовну употребу брже него икада.

Пандемија је на светлост дана извукла већ познате речи као што је корона вирус, али и створила неологизме попут назива болести Ковид-19.

Оно што још више изненађује је како су вести утицале на коришћење нових речи и израза.

Слоган покрета „Животи црнаца су важни", који се користио и пре смрти Џорџа Флојда, доживео је експанзију као никада пре.

Међутим, вести су такође утицале на то да се коришћење речи Брегзит смањи за 80 одсто, иако се он сада налази у најкритичнијој фази, која је, нажалост, у сенци других догађаја.

Корона вирус и здравље: Нове пандемије прете свету

Издавачи Оксфордског речника кажу да су користили квантитативна мерења да би утврдили каква је актуелна слика употребе енглеског језика.

„Приметили смо се да су се појавиле нове речи, као и да су неке речи које су већ биле коришћене кроз историју поново ушле у употребу, а енглески језик се брзо развио како би одржао корак са догађајима који су обележили годину", наводе.

Они су ове речи поделили у неколико области:

Језик пандемије корона вируса

Реч коронавирус се користи од шездесетих година прошлог века, али су је до сада употребљавали „углавном медицински стручњаци".

Међутим, од априла ове године то је постала „једна од најчешће употребљаваних речи у енглеском језику", али ју је у мају престигао назив болести коју овај вирус изазива - Ковид-19.

Од марта, много се чешће користе и речи попут маске, рукавице, медицинска опрема, круг подршке, достављачи, радници који су први на удару и слично.

Изрази попут стављање маске, антимаскер и шејмовање због неношења маске неке су од „негативно обојених речи које осликавају ставове према ношењу маски".

Реч суперпреносилац, која датира још из седамдесетих година прошлог века, почела је масовно да се користи у октобру, када је корона вирус покуцао на врата Беле куће.

Израз поновно отварање употребљаван је све чешће како се лето приближавало.

Технологија и рад од куће

Употреба фразе [рад] од куће, од марта је порасла за око 300 одсто.

С обзиром на то да се већина људи са колегама састаје преко онлајн-платформе Зум, није изненађујуће што су експанзију доживеле речи мјутовати се и анмјутовати се (енг. mute, unmute), које означавају укључивање и искључивање микрофона путем којег се комуницира са осталим учесницима састанка.

Међу изразима чија је употреба порасла нашли су се радни одмор (енг. workcation) - чија је употреба порасла око 500 одсто, као и лето код куће (енг. staycation), које се употребљава 380 одсто чешће него раније.

Друштвени покрети, интернет и политика

Ову годину такође је обележио пораст активизма, упркос апелима за одржавање физичке дистанце.

Често се могао чути назив покрета Животи црнаца су важни, настао као одговор на убиство ненаоружаног црнца Џојџа Флојда у Минеаполису.

Употреба израза теорија завере се „готово удвостручила између октобра 2019. и октобра 2020. године".

С друге стране, реч Брегзит се ове године користила 80 одсто мање у односу на прошлу, а израз култура отказивања (енг. cancel culture), који се односи на игнорисање јавних личности које су урадиле нешто друштвено неприхватљиво, употребљавао се чешће.

Животна средина

Учесталост медијског извештавања о климатским променама је у паду, наводи се у извештају.

Међутим, појавила се нова реч - антропауза, тј. пауза од људи (енг. anthropause), која се односи на „глобално смањење путовања и других облика људске активности које је резултовало смањењем загађења буком и светлошћу".

Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]