Корона вирус и сојеви: Како се стигло до омикрона и зашто су нека слова прескочена

Пандемија вируса корона готово пуне две године мења животе људи широм света, а за то време сам вирус много пута је мутирао и добио неколико варијанти различитих назива.

Тако су до сада свима били познати алфа, бета, гама и делта сој, а од пре неколико дана, свет је забринут и због нове варијанте вируса Б.1.1.529, који је добио назив омикрон.

Наведених пет сојева вируса, Светска здравствена организација (СЗО) сврстала је у варијанте који изазивају забринутости, пошто су врло опасни по јавно здавље.

Осим њих, постоји и листа варијанти интересовања, које се прате и потенцијално су опасне.

И оне су назване словима грчког алфабета и то су епсилон, зета, ета, тета, јота, капа, ламбда и ми варијанте вируса, односно осам слова која следе после делте.

Следећи ову логику, било је очекивано да наредни сој вируса добије назив следећег слова алфабета.

Међутим, 13. и 14. слово грчког алфабета - ни и кси - прескочена су, па је последњи сој вируса добио име омикрон, што је изазвало полемике.

Слова грчког алфабета са прескакањем

Од маја 2021. године СЗО имена сојевима корона вируса додељује по словима грчког алфабета.

Ишло се редом, све док слова ни и кси нису прескочена и новом соју дат назив омикрон.

Последњих дана спекулише се да је слово кси избегнуто у знак поштовања према кинеском председнику Си Ђин Пингу.

У одговору агенцији Ројтерс, СЗО наводи да су слова заиста прескочена јер се ни сувише лако меша са енглеском речју за ново(new), а кси није коришћено јер је то уобичајено презиме.„Најбоље праксе СЗО за именовање болести сугеришу избегавање увреде било које културне, друштвене, националне, регионалне, професионалне или етничке групе", додаје се у саопштењу које је објавио Ројтерс.

Светлана Суботић, филолошкиња и професорка грчког језика каже за ББЦ на српском да појединачна слова грчког алфабета немају никакво значење сама по себи.

„Сви ти називи генерално се користе само у транскрипцији. Када се читају, ти називи не значе ништа, постоје правила читања, а сами називи слова у читању ништа не значе", прича Суботић која предаје у школи језика у Београду.

СЗО је увела нови систем именовања различитих сојеве вируса Ковид-19 по словима грчког алфабета како би се поједноставила дискусија и изговор, а избегавала стигма.

Из СЗО су тада саопштили да ће нова имена поједноставити дискусије, али и помоћи да се уклони стигма са неких дотадашњих назива.

Како је наведено, одлука о начину именовања донета је после широких консултација и прегледа многих потенцијалних система именовања.

Тада уведена именовања вируса по грчком алфабету нису заменила постојеће научне називе, који преносе важне научне информације и наставиће да се користе у истраживању, наведено је у саопштењу.

Ипак, како је СЗО додала тада, иако имају неке предности, ова научна имена могу бити тешка за изговор и памћење, и склона су погрешном извештавању.

„Као резултат тога, људи често прибегавају називању варијанти по местима где су откривени, што је стигматизујуће и дискриминаторско. Да би се ово избегло и да би се поједноставила јавна комуникација, СЗО подстиче националне власти, медијске куће и друге да усвоје ове нове ознаке", наведено је крајем маја у саопштењу СЗО.

Сојеви вируса од тада се не називају по државама у којима су први пут откривени, што је раније била пракса.

На пример, сој који се појавио у Великој Британији није популарно познат као Б.1.1.7, што је научни назив, нити се толико често назива британским, већ је позната као алфа сој вируса.

СЗО му је доделио име по првом слову грчког алфабета.

Сој која се појавила у Јужној Африци у мају 2020. године, добила је назив по другом слову грчког писма - бета, док су варијанте које су се касније појавиле у Бразилу и Индији добиле имена по трећем и четвртом слову грчког алфабета - гама и делта.

Сојеви који забрињавају научнике

Светска здравствена организација прати мутације вируса корона и у односу на то колико су опасне, сврстава их у посебне категорије.

Ознака „варијанта забринутости" се примењује на варијанту која је заразнија или вирулентнија, ако вакцине делују мање добро против ње или ако има комбинацију тих карактеристика.СЗО је раније идентификовала четири варијанте које изазивају забринутост - алфа, бета, гама и делта, а последња варијанта омикрон сврстава се у ову категорију.

Тренутно постоје две „варијанте од интереса", оне су потенцијално опасне и могу да прерасту у „варијанте забринутости" и тренутно се испитују.

То су тренутно ламбда, идентификована у Перуу 2020. и му, идентификована у Колумбији у јануару 2021.

Остале варијанте које су у међувремену праћене и биле варијанте од интереса, у међувремену су скинуте са те листе.

Оне су имале називе грчких слова епсилон, зета, ета, тета, јота и капа.

Слова без посебног значења

Најновији сој вируса носи име по 15. слову грчког алфабета - омикрон.

Филолошкиња Светлана Суботић каже за ББЦ да сама реч омикрон на грчком ништа не значи, „као ни било које друго слово грчког алфабета".

„Она се углавном користе у природним наукама - математици, хемији, физици и углавном се користе алфа, бета, гама, делта, та прва четири слова", каже Суботић.

Грчки алфабет има 24 слова.

Потиче од феничанског писма и слова су јако слична.

„За разлику од европских језика који су се прилично мењали временом, грчки алфабет је једини алфабет који још од пре нове ере до данас изгледа готово исто", објашњава ова професорка хеленистике.

Последње промене извршене су, додаје, у 19. веку и новогрчки је тада добио данашњу форму.

„Сам алфабет генерално се користи од пре нове ере. Можда су два слова укинута из античког алфабета. То је једно од ретких писама које изгледа малтене исто", каже Суботић.

Шта када се потроше сва грчка слова

Пошто грчки алфабет има 24 слова, а два су већ прескочена, није још много назива остало за потенцијалне нове варијанте.

Марија Ван Керкове, главана епидемиолошкиња СЗО за корона вирус, рекла је у мају у интервјуу за Статњуз да ће, уколико званично буде идентификовано више од 24 варијанте, бити објављен нови програм именовања.СЗО ажурира листу варијанти и имена на својој веб страници.

Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]