Learning English

Caalii
Yooyyaa! Barataan Afaan Ingilizii kamiyyuu isa malee baruu kan hindandeenye qooqa barbaachisoo kan isiniif dhiheessu gara Essential English Conversation baga nagaan dhufte. Ani Caaliidha. Kutaa kana keessatti, sa’aatii meeqa akka ta’e ‘what time’ akkamitti akka dubbattuufi gaafattu baratta.
Amma sa’aatiin meeqa akka ta’e namoonni lama wayita walitti dubbatan caqasi.

Sian
Hi Phil, what time is it?

Phil
It’s eight forty five.

Sian
Aaargh, I start work at ten to nine…I’m late! Bye!

Phil
Bye!

Caalii
Hubachuuf yoo si rakkise, hinyaadda’iin; shaakaluuf akka sigargaaruuf haasawicha addaan qoodna.
Jalqaba, Shaan, sa’aatiin meeqa akka ta’e ‘what time’ Fiil gaafatte. Caqasiitii irradeebi’i.

What time is it?

Caalii
Fiil sa’aatii lamaafi afurtamii shan ‘eight forty five’ akka ture dubbate. Sa’aatii guutuu saddeet ‘eight’ eega eerree booda daqiiqaawwan sa’aatii guutuu bira taran – afurtamii shan ‘forty five’ ittaansinee dubbachuun sa’aatii meeqa akka ta’e himuu dandeenya. Caqasiitii irradeebi’i.

It’s eight forty five.

Caalii
Shaan akka yaaddoftee turte mul’isuuf, ‘aaah’ jette. Ittansuudhaanis kan hojii jalqabde ‘start work’ sa’a sadii kudhan hir’uu ‘ten to nine’ ta’u dubbate. Sa’aatii guutuu ittaanuuf daqiiqaawwan soddomaa gad kan hir’atan yoo ta’e, achi gahuuf daqiiqaawwan meeqa akka hafan dubbachuu dandeenya – ‘ten to nine’ sagal ta’uuf kudhan hir’uu jechuufi ‘eight fifty’ lamaafi shantama jechuun waantawwan walfakkaatoo yookaan hiika tokko qabaniidha. Caqasiitii irradeebi’i.

Aaargh, I start work at ten to nine.

Caalii
Shaan ittaansuudhaan barfachuushii ‘late’ ta’uushee dubbatte; akkasumas nagaatti ‘bye’ jette. Caqasiitii irradeebi’i.

I’m late! Bye!

Caalii
Dansa! Ammammoo namoonni gara garaa sa’aatiin hagam akka ta’e wayita walgaafatan caqasuudhaan maal akka jette mirkaneeffadhu.
Sa’aatiin torba digdama hanquu ‘twenty to one’ dha Keevin laaqqanaaf ‘lunch’ iif barfataa ‘late’ ta’eera.

Hi Kevin, what time is it?

It’s twenty to one.

I usually have lunch at twelve, I’m late!

Sa’aatiin lamaafi digdama ‘eight twenty’ kanaafuu Gaariin hojii ‘work’ fi dursee argame.

Hi Rachel, what time is it?

It’s eight twenty.

I start work at nine o’clock, I’m early!

Caalii
Tole, irradeebinee haayaallu. Himoota Afaan Ingilizii caqasiitii irradeebi’i. Yeroo kanatti tokkoo-tokkoosaanii al lama dhageessa.

What time is it?
What time is it?

It’s eight forty five.
It’s eight forty five.

I start work at ten to nine.
I start work at ten to nine.

I’m late! Bye!
I’m late! Bye!

Caalii
Baay’ee gaarii! Afaan Ingilizii hagam dansaa akka yaadattu haa’ilaallu. Himoota qooqakeetiin caqasiitii Afaan Ingilizii keessatti maal akka ta’an himi.

Sa’aatiin meeqa?
What time is it?

Sa’a lamaafi afurtamii-shani
It’s eight forty five.

Sa’aatii sadi kudhan hanquun hojii jalqaba.
I start work at ten to nine.

Barfaddheera! Nagaatti!
I’m late! Bye!

Caalii
Misha! Tole, amma waa’ee yeroo ykn sa’aatii akkaataa ittiin gaafattuufi deebii laattu ni beekta. Sa’aatii meeqaa akka ta’e wayita Shaan sigaafattu deebii laachuudhaan shaakali.

What time is it?

Caalii
Baay’ee gaarii, ammammoo deebiikee sirreeffachuuf haasawicha guutuusaa irradeebi’ii caqasi.

Sian
Hi Phil, what time is it?

Phil
It’s eight forty five.

Sian
Aaargh, I start work at ten to nine…I’m late! Bye!

Phil
Bye!

Caalii
Hojii gaarii! Amma sa’aatiin meeqa akka ta’e Afaan Ingiliziitiin gaafachuufis ta’e himuu ni dandeessa. Waan baratte shaakaluu hindagatiin. Hiriyaa tokko barbaaddadhuutii yeroon hagam akka ta’e Afaan Ingiliziitiin gaafachuun shaakali. Barnoota dabalataa Essential English Conversation tiin yeroo ittaanutti walitti deebina. Nagaatti! Bye!