อุยกูร์: จีนใช้ไม้ไหน ปิดปากผู้ลี้ภัยในต่างแดนที่เปิดโปงการละเมิดสิทธิชนกลุ่มน้อยในซินเจียง

BBC
    • Author, โจเอล กันเทอร์
    • Role, บีบีซี นิวส์

บรรดาหญิงที่ออกมากล่าวหาเมื่อเดือนที่แล้วว่ามีการข่มขืนและล่วงละเมิดทางเพศเกิดขึ้นในค่ายกักกันในจีน ล้วนถูกตามรังควานและใส่ความเป็นเวลาหลายสัปดาห์หลังจากที่ออกมาพูด กลุ่มสิทธิมนุษยชนหลายกลุ่มระบุว่า นี่เป็นวิธีการก้าวร้าวที่จีนมักใช้เป็นปกติเพื่อทำให้คนที่ออกมาพูด ต้องสงบปากสงบคำ

BBC
เคลบินูร์ เซดิก ที่บ้านของเธอในเนเธอร์แลนด์

ที่มาของภาพ, Jeremy Meek/BBC

คำบรรยายภาพ, เคลบินูร์ เซดิก ที่บ้านของเธอในเนเธอร์แลนด์
BBC

เช้าวันหนึ่ง ขณะเคลบินูร์ เซดิก กำลังรับประทานอาหาร ก็มีวิดีโอคอลเรียกเข้า เมื่อเห็นชื่อน้องสาวบนหน้าจอ เธอก็ใจไม่ดี เธอไม่ได้พูดคุยกับน้องสาวมาเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว แท้จริงแล้ว เซดิกไม่ได้คุยกับคนในครอบครัวที่จีนคนไหนเลยมานานหลายเดือนแล้ว

ตอนนั้นเซดิกอยู่ในครัวที่บ้านพักชั่วคราวในเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเธอพักอาศัยร่วมกับผู้ลี้ภัยอีกหลายคนส่วนใหญ่มาจากแอฟริกา สองสัปดาห์ก่อนหน้านั้น เธอและผู้หญิงอีก 3 คน ได้พูดคุยกับบีบีซี เกี่ยวกับเรื่องที่มีการกล่าวหาว่ามีการข่มขืนและทรมานในค่ายกักกันลับของจีนในเขตปกครองตนเองอุยกูร์ซินเจียง ซึ่งเซดิกทำงานเป็นครูในค่ายแห่งหนึ่ง

เมื่อน้องสาวของเธอโทรศัพท์เข้ามา

เธอก็รับสาย แต่ภาพที่ปรากฏบนหน้าจอกลับไม่ใช่น้องสาว เป็นตำรวจนายหนึ่งจากบ้านเกิดของเธอในซินเจียง

"เป็นไงบ้าง เคลบินูร์" เขาถามพร้อมยิ้ม "คุณอยู่กับใคร"

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เจ้าหน้าที่ใช้โทรศัพท์ของน้องสาวโทรหาเธอ แต่ครั้งนี้ เซดิกได้กดถ่ายภาพหน้าจอเก็บไว้ เมื่อเจ้าหน้าที่ได้ยินเสียงกดถ่ายภาพ เขาก็ถอดเครื่องแบบตำรวจออก เซดิกเล่า เธอกดถ่ายไว้ได้อีกภาพ

BBC
Police composite
BBC

"คุณต้องคิดให้ถี่ถ้วนนะ"

ในการสนทนากับบีบีซีในช่วง 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา ชาวอุยกูร์ 22 คนที่เดินทางออกจากซินเจียงมาอาศัยอยู่ในต่างประเทศ เล่าถึงรูปแบบของการข่มขู่คุกคาม ตามรังควาน และการทำลายชื่อเสียงของคนคนนั้นในที่สาธารณะ พวกเขาบอกว่า การทำเช่นนี้มีจุดประสงค์เพื่อทำให้พวกเขาหยุดกล่าวหาว่ามีการละเมิดสิทธิมนุษยชนในบ้านเกิดของพวกเขา

สหประชาชาติประเมินว่า จีนได้ควบคุมชาวอุยกูร์และชาวมุสลิมกลุ่มอื่น ๆ ไว้ตามค่ายต่าง ๆ ในซินเจียง แล้วมากกว่า 1 ล้านคน ทางการจีนถูกกล่าวหาว่ามีการล่วงละเมิดหลายอย่าง รวมถึง การบังคับใช้แรงงาน การทำหมัน การทรมาน การข่มขืน และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ จีนปฏิเสธข้อกล่าวหาทุกอย่าง โดยระบุว่า ค่ายเหล่านี้เป็นสถานที่ "อบรมสั่งสอนซ้ำ" เพื่อต่อต้านการก่อการร้าย

ในหมู่คนจำนวนไม่มากที่หนีออกไปจากซินเจียงและออกมาพูดในที่สาธารณะ หลายคนได้รับโทรศัพท์เช่นเดียวกับที่เซดิกได้รับในเช้าวันนั้น เป็นสายที่โทรมาจากเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือเจ้าหน้าที่ทางการที่บ้านเกิดของพวกเขา หรือไม่ก็มาจากญาติที่ถูกเรียกตัวไปที่สถานีตำรวจ บางครั้งสายที่โทรมาเหล่านี้ได้บอกพวกเขาเป็นนัยว่าให้พิจารณาถึงสวัสดิภาพของคนในครอบครัวของพวกเขาที่ยังอยู่ในซินเจียง แต่บางครั้งก็เป็นการข่มขู่โดยตรงว่า จะมีการควบคุมตัวและลงโทษญาติ ๆ ของพวกเขา

หลายคนถูกใส่ความในการแถลงข่าวหรือในคลิปวิดีโอของสื่อทางการ หรือถูกระดมส่งข้อความ หรือไม่ก็มีความพยายามในการล้วงข้อมูลจากโทรศัพท์ของพวกเขา (สัปดาห์ที่แล้ว เฟซบุ๊กระบุว่าได้ค้นพบ "ปฏิบัติการที่มีเป้าหมายอย่างชัดเจน" ที่มาจากประเทศจีน เพื่อล้วงข้อมูลนักเคลื่อนไหวชาวอุยกูร์ที่อยู่ในต่างประเทศ)

คนที่พูดคุยกับบีบีซี ทั้งจากสหรัฐฯ สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย นอร์เวย์ เนเธอร์แลนด์ ฟินแลนด์ เยอรมนี และตุรกี ต่างส่งภาพถ่ายหน้าจอที่มีการข่มขู่ทั้งผ่านทางวอตส์แอปป์ วีแชต และเฟซบุ๊ก หลายคนได้ระบุถึงรายละเอียดของการพูดคุย กันทางโทรศัพท์และวิดีโอคอลด้วย ทุกคนต่างระบุถึงวิธีการที่ตำรวจในพื้นที่ หรือเจ้าหน้าที่ความมั่นคงของรัฐ ใช้ในการกักกันตัวและล่วงละเมิดสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาในซินเจียง

BBC
ประตูทางเข้าสถานที่ที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการว่า "ศูนย์ฝึกทักษะอาชีพ" ในซินเจียง

ที่มาของภาพ, Reuters

คำบรรยายภาพ, ประตูทางเข้าสถานที่ที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการว่า "ศูนย์ฝึกทักษะอาชีพ" ในซินเจียง
BBC

เมื่อเคลบินูร์ เซดิก เล่าถึงเรื่องที่ตำรวจใช้โทรศัพท์ของน้องสาวเธอโทรหาเธอในเช้าวันนั้น เธอก็ซบหน้าลงบนแขนของตัวเองแล้วก็ร้องไห้

"เขาบอกว่า 'คุณต้องจำไว้นะว่าคนในครอบครัวของคุณและญาติทุกคนของคุณอยู่กับเรา คุณต้องคิดให้ถี่ถ้วนเกี่ยวกับความจริงข้อนี้นะ'"

"เขาเน้นย้ำอยู่หลายครั้ง จากนั้นเขาก็บอกว่า 'คุณอาศัยอยู่ในต่างประเทศมาสักระยะหนึ่งแล้ว คุณต้องมีเพื่อนหลายคน ช่วยบอกชื่อพวกเขากับเราหน่อยได้ไหม'"

เธอเล่าว่า เมื่อเธอปฏิเสธ เจ้าหน้าที่ก็ให้น้องสาวของเธอเข้ามาพูดกับเธอทางโทรศัพท์ น้องสาวตะโกนบอกเธอว่า 'เงียบ! พี่ควรเงียบจากนี้เป็นต้นไป' จากนั้นก็พรั่งพรูถ้อยคำดูหมิ่นเหยียดหยามอีกสารพัดตามมา

"ในตอนนั้น ฉันไม่อาจควบคุมอารมณ์ของตัวเองได้" เซดิกเล่า "น้ำตาฉันไหลออกมา"

เซดิกเล่าว่า ก่อนที่เจ้าหน้าที่จะวางสาย เขาบอกเธอหลายครั้งว่า ให้ไปที่สถานทูตจีน เพื่อที่เจ้าหน้าที่จะได้จัดการให้เธอเดินทางกลับจีนอย่างปลอดภัย ซึ่งเป็นคำแนะนำที่เกิดขึ้นเป็นประจำเมื่อมีการโทรศัพท์ลักษณะนี้

"ประเทศนี้อ้าแขนต้อนรับคุณ" เขากล่าว

"การสื่อสารที่แสดงความเกลียดชังผู้หญิง"

รายงานเรื่องการข่มขู่ลักษณะนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่นักเคลื่อนไหวชาวอุยกูร์ระบุว่า จีนได้ตอบโต้อย่างก้าวร้าวมากขึ้นต่อความไม่พอใจที่เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับข้อกล่าวหาละเมิดสิทธิมนุษยชนในซินเจียง โดยในช่วงไม่กี่สัปดาห์นี้รัฐบาลจีนได้มีการโจมตีในที่สาธารณะอย่างต่อเนื่อง โดยใช้วิธีการแสดงความเกลียดชังผู้หญิง โดยเฉพาะผู้หญิงที่ออกมากล่าวหาว่ามีการล่วงละเมิดทางเพศ

ในการแถลงข่าวเมื่อไม่นานนี้ นายวัง เหวินปิน โฆษกกระทรวงต่างประเทศจีน และ สวี กุ้ยเสียง เจ้าหน้าที่ทางการซินเจียง ได้ชูภาพผู้หญิงที่เป็นเล่าประสบการณ์ตรงเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศในค่ายกักกันตัว และเรียกพวกเธอว่า "โกหก" นอกจากนี้ยังเรียกผู้หญิงคนหนึ่งว่า "เลวทรามต่ำช้าทางศีลธรรม" และ "มีอุปนิสัยเลว" ส่วนผู้หญิงอีกคนถูกกล่าวหาว่าคบชู้ด้วย ผู้หญิงคนหนึ่งถูกอดีตสามีของเธอซึ่งปรากฏตัวในคลิปวิดีโอที่มีการจัดฉากทำขึ้น ตราหน้าเธอว่า "เป็นหญิงแพศยาที่ชั่วร้าย" โดยสื่อทางการได้นำวิดีโอนี้ไปเผยแพร่ ส่วนอีกคนหนึ่งถูกเจ้าหน้าที่ทางการเรียกว่า "เศษสวะ" และ "ผู้กระทำทารุณเด็ก"

BBC
วัง เหวินปิน ชูรูปของ ซุมรัต ดาวัต และตูร์ซูเนย์ เซียวูดุน ในกรุงปักกิ่งเมื่อเดือนที่แล้ว

ที่มาของภาพ, Reuters

คำบรรยายภาพ, วัง เหวินปิน ชูรูปของ ซุมรัต ดาวัต และตูร์ซูเนย์ เซียวูดุน ในกรุงปักกิ่งเมื่อเดือนที่แล้ว
BBC

นายวัง โฆษกระทรวงต่างประเทศจีน เปิดเผยสิ่งที่เขาอ้างว่าเป็นประวัติทางการแพทย์ของผู้หญิงคนหนึ่งเพื่อหักล้างคำบอกเล่าของเธอเกี่ยวกับการถูกบังคับให้ใส่ห่วงอนามัย เจ้าหน้าที่ยังได้อ้างว่า โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์คือสาเหตุที่ทำให้เกิดปัญหาการเจริญพันธุ์ในกลุ่มผู้ที่เคยถูกควบคุมตัวในค่าย ไม่ใช่การกระทำทารุณทางร่างกายต่อพวกเธอ นอกจากนี้ยังมีการปล่อยโฆษณาชวนเชื่อที่เรียกผู้หญิงเหล่านี้ว่า "นักแสดง"

ตูร์ซูเนย์ เซียวูดุน อดีตผู้ถูกกักกันตัวในค่าย ซึ่งขณะนี้อาศัยอยู่ในสหรัฐฯ เป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกใส่ความในการแถลงข่าว เมื่อเธอได้ชมการแถลงข่าวนี้ เธอรู้สึกเบาใจขึ้นที่นายวังไม่ได้เอ่ยถึงครอบครัวของเธอ แต่เธอบอกว่า นอกนั้นแล้วเธอ "รู้สึกเศร้าอย่างมาก"

เซียวูดุน เคยเล่าเรื่องการถูกข่มขืนและทรมานระหว่างการถูกควบคุมตัวในซินเจียงเมื่อปี 2018 มาแล้ว

"หลังจากที่พวกเขาทำให้ฉันต้องทนทุกข์กับความน่าสะพรึงกลัวทุกอย่างนั้น พวกเขาต้องโหดร้ายและไร้ยางอายมากขนาดไหน ถึงสามารถใส่ร้ายฉันในที่สาธารณะได้" เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ หลังจากการแถลงข่าว

การใส่ร้ายโจมตีเซียวูดุนและคนอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่า จีนกำลัง "ใช้การเกลียดชังผู้หญิงเป็นรูปแบบการสื่อสารต่อประชาชน" เจมส์ มิลล์วอร์ด ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์จีนที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์กล่าว

"เราเห็นผู้หญิงมากมายเหล่านี้ออกมาอยู่ข้างหน้า และบอกเล่าเรื่องราวที่น่าเชื่อถืออย่างมาก เกี่ยวกับที่พวกเธอเคยถูกล่วงละเมิดมา" เขากล่าว

"และการตอบโต้แสดงให้เห็นถึงการปิดหูไม่รับฟังอย่างสิ้นเชิงและการเข้าใจผิดเกี่ยวกับการเยียวยาบาดแผลทางจิตใจที่เกิดขึ้นและการล่วงละเมิดทางเพศ นอกจากจะน่าตกใจมากแล้ว ยังเป็นเรื่องที่ไม่สร้างสรรค์อย่างสิ้นเชิงสำหรับจีน"

สถานทูตจีนในกรุงลอนดอนบอกกับบีบีซีว่า จีนยังคงยืนยันว่า คำบอกเล่าของผู้หญิงเหล่านั้น เกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศและการข่มขืนเป็นเรื่องโกหก และระบุว่า การที่นำประวัติการแพทย์ส่วนตัวของคนมาเปิดเผยเป็นหลักฐานต่อสาธารณะเป็นเรื่องสมเหตุผลสมผล

BBC
ตูร์ซูเนย์ เซียวูดุน ที่บ้านของเธอในสหรัฐฯ

ที่มาของภาพ, Hannah Long-Higgins/BBC

คำบรรยายภาพ, ตูร์ซูเนย์ เซียวูดุน ที่บ้านของเธอในสหรัฐฯ
BBC

ผู้หญิงอีก 2 คน ที่พูดคุยกับบีบีซี เคยตกเป็นเป้าของสิ่งที่น่าจะเป็นการจัดฉากถ่ายวิดีโอซึ่งมีการเผยแพร่ในสื่อของทางการจีนมาก่อน ในคลิปวิดีโอนั้นคนในครอบครัวและเพื่อน ๆ ของพวกเธอ ด่าทอพวกเธอและกล่าวหาว่า พวกเธอขโมยเงินและสร้างเรื่องโกหก จากรายงานที่มีการเผยแพร่เมื่อเดือนที่แล้วโดยโครงการสิทธิมนุษยชนชาวอุยกูร์ที่ตั้งอยู่ในสหรัฐฯ ระบุว่า จีนได้ผลิตวิดีโอเช่นนี้อย่างน้อย 22 ชิ้น ซึ่งมีการกล่าวหาว่าได้บังคับให้บุคคลต่าง ๆ พูดตามบทที่เขียนไว้ให้ ส่วนใหญ่มักเป็นการประณามสมาชิกในครอบครัวว่าเป็นพวกโกหกหลอกลวงหรือหัวขโมย

อาซิซ อิซา เอลคุน ชาวอุยกูร์ที่ลี้ภัยอยู่ในสหราชอาณาจักร ไม่สามารถติดต่อแม่ที่แก่ชราและพี่สาวของเขามานานหลายปีแล้ว หลังจากที่เขาเห็นพวกเธอปรากฏตัวอยู่ในวิดีโอของสื่อทางการจีนและเรียกเขาว่าเป็นคนโกหกที่สร้างความน่าอับอายให้แก่วงศ์ตระกูล คดีอาญาของเอลคุนทำให้มีคนหันมาสนใจเกี่ยวกับการทำลายสุสานของชาวอุยกูร์ในซินเจียงรวมถึงสุสานของพ่อของเขาด้วย

"ใคร ๆ ก็ดูออกว่าสิ่งที่พวกเขาพูดเป็นการพูดตามบท แต่ผมก็ยังรู้สึกเจ็บปวดอย่างมากที่เห็นแม่ที่อายุมากในภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อของจีน" เอลคุนกล่าว

เคลบีนูร์ เซดิก กังวลว่าอาจมีการปล่อยวิดีโอที่คล้ายคลึงกันของสามีเธอออกมาสักวันหนึ่ง เขาบอกเธอทางโทรศัพท์เมื่อปลายปีที่แล้วว่า เจ้าหน้าที่ทางการจีนมาหาเขาที่บ้านในซินเจียงและบังคับให้เขาพูดตามบทที่บอกว่าเธอเป็นคนหลอกลวง เขาเล่าว่า เขาต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการพูดประโยคเหล่านี้ให้ถูกต้อง จนต้องใช้เวลาในการถ่ายคลิปสั้น ๆ นี้นานถึง 4 ชั่วโมง

BBC
เมื่อไม่นานนี้ เคลบินูร์ เซดิก ย้ายออกจากที่พักผู้ลี้ภัย มาอยู่ที่บ้านหลังเล็ก ๆ ในเนเธอร์แลนด์

ที่มาของภาพ, Jeremy Meek/BBC

คำบรรยายภาพ, เมื่อไม่นานนี้ เคลบินูร์ เซดิก ย้ายออกจากที่พักผู้ลี้ภัย มาอยู่ที่บ้านหลังเล็ก ๆ ในเนเธอร์แลนด์
BBC

"บางทีเราอาจร่วมมือกันได้"

การคุกคามอีกรูปแบบหนึ่งที่เกิดขึ้นเป็นประจำตามที่ผู้ที่เคยพูดคุยกับบีบีซีเล่าคือ การกดดันให้สอดแนมชาวอุยกูร์ด้วยกันและองค์กรต่าง ๆ ที่ตรวจสอบจีน โดยมักจะตอบแทนด้วยการให้ติดต่อกับครอบครัว การรับประกันความปลอดภัยของญาติ หรือการเข้าถึงวีซ่าหรือหนังสือเดินทาง

พลเมืองอังกฤษเชื้อสายอุยกูร์ ซึ่งไม่ต้องการเปิดเผยชื่อ กล่าวว่า เขาถูกเจ้าหน้าที่ข่าวกรองล่วงละเมิดหลายครั้ง ระหว่างที่พวกเขาเดินทางไปเยือนซินเจียงและหลังจากนั้น เจ้าหน้าที่บอกเขาให้สอดแนมกลุ่มชาวอุยกูร์และแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ด้วยการเข้าร่วมเป็นอาสาสมัครกับองค์กรนี้ เขาเล่าว่า เมื่อเขาปฏิเสธ พี่ชายได้โทรศัพท์หาเขาหลายครั้ง ขอร้องให้เขาทำตามนั้น

เจฟลัน ชีร์เมมเหม็ต ซึ่งออกจากซินเจียงไปเรียนหนังสือในตุรกี ได้มอบประวัติการรับโทรศัพท์ที่เขาได้รับในช่วง 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมาให้กับบีบีซี หลังจากที่เขาโพสต์ทางโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับการจับกุมคนจำนวนมากในครอบครัวเขาในซินเจียง ผู้ที่โทรศัพท์หาเขา ซึ่งบอกว่ามาจากสถานทูตจีนในกรุงอังการา บอก ชีร์เมมเหม็ต ให้ "เขียนชื่อทุกคนที่เขาติดต่อด้วยตั้งแต่ออกจากซินเจียง" และส่งอีเมล "เล่าถึงกิจกรรมที่เขาทำ" เพื่อที่ "จีนแผ่นดินใหญ่จะพิจารณาสถานการณ์ของครอบครัวเขาอีกครั้งหนึ่ง" ผู้ลี้ภัยชาวอุยกูร์อีกคนหนึ่งในตุรกี ก็เล่าถึงการรับโทรศัพท์ที่คล้ายคลึงกันจากสถานทูตเดียวกันนี้

มุสตาฟา อักซู นักเคลื่อนไหววัย 34 ปี ในสหรัฐฯ ซึ่งพ่อแม่ของเขาถูกควบคุมตัวอยู่ในซินเจียงในขณะนี้ ได้ส่งข้อความเสียงและข้อความที่ได้รับให้แก่บีบีซี ข้อความเหล่านี้ส่งมาจากเพื่อนที่เคยเรียนด้วยกันของเขาคนหนึ่งที่ขณะนี้เป็นตำรวจจีน ซึ่งอักซูกล่าวว่า เพื่อนเก่าคนนี้กำลังกดดันให้เขาให้ข้อมูลเกี่ยวกับนักเคลื่อนไหวชาวอุยกูร์จำนวนมาก

"เขาพูดว่า 'บางทีเราอาจร่วมมือกันได้ ผมมั่นใจว่า คุณต้องคิดถึงพ่อแม่ของคุณแน่'"

BBC
เจฟลัน ชีร์เมมเหม็ต ประท้วงในที่สาธารณะเรียกร้องให้ปล่อยตัวแม่ของเขา
คำบรรยายภาพ, เจฟลัน ชีร์เมมเหม็ต ประท้วงในที่สาธารณะเรียกร้องให้ปล่อยตัวแม่ของเขา
BBC

ไม่ใช่ทุกคนที่รู้สึกว่า พวกเขาอาจปฏิเสธคำร้องขอเหล่านี้ได้ "เมื่อฉันบอกว่า ไม่ พวกเขาก็ให้น้องชายและน้องสาวโทรศัพท์หาฉันและขอให้ฉันทำตามนี้" นักศึกษาชาวอุยกูร์ในตุรกีคนหนึ่งเล่า โดยเธอได้ส่งภาพถ่ายหน้าจอโทรศัพท์ของข้อความที่ส่งมาจากตำรวจเหล่านั้นมาให้ "พวกเขาอาจส่งน้องสาวน้องชายของฉันไปอยู่ค่ายกักกันก็ได้ แล้วฉันมีทางเลือกอะไรไหม" เธอกล่าว

บางคนหาทางปกป้องตัวเองด้วยการค่อย ๆ ตัดช่องทางการติดต่อของตัวเองลง "คุณอาจโยนโทรศัพท์ทิ้งไป หรือยกเลิกเบอร์โทรได้" อับดุลเวลี อายุป นักภาษาศาสตร์ชาวอุยกูร์ในนอร์เวย์ กล่าว "แต่เมื่อคุณยกเลิกเบอร์โทรแล้วพวกเขาก็จะติดต่อคุณทางเฟซบุ๊ก คุณลบเฟซบุ๊ก พวกเขาก็จะติดต่อคุณทางอีเมล"

ขณะที่อีกหลายคนยังหวังที่จะติดต่อกับคนในครอบครัวอยู่ ผู้ลี้ภัยชาวอุยกูร์คนหนึ่งในเนเธอร์แลนด์ กล่าวว่า เธอยังคงส่งภาพและอิโมจิไปให้แก่ลูกชายและพ่อแม่ หลังจากที่หมายเลขของเธอถูกปิดกั้นมานาน 4 ปีแล้ว "บางทีวันหนึ่งพวกเขาคงจะเห็น" เธอกล่าว

บีบีซีไม่สามารถตรวจสอบเอกลักษณ์ของบุคคลที่อยู่เบื้องหลังโทรศัพท์และข้อความที่ผู้สัมภาษณ์ส่งมาให้ได้ แต่นักเคลื่อนไหวสิทธิชาวอุยกูร์หลายคนระบุว่า ความพยายามในการข่มขู่ชาวอุยกูร์ให้สอดแนมให้กับรัฐบาลจีนเป็นเรื่องปกติ

"มันจะมาในรูปของข้อเสนอก่อน 'คุณจะไม่มีปัญหาวีซ่า' หรือ 'เราอาจช่วยครอบครัวของคุณได้' ประมาณนั้น" ราฮีนา มาห์มุต นักเคลื่อนไหวชาวอุยกูร์คนสำคัญที่อยู่ในสหราชอาณาจักรกล่าว "ต่อมา ก็จะมาในแบบของการข่มขู่" เธอกล่าว

กระทรวงการต่างประเทศ ของสหราชอาณาจักร บอกกับบีบีซีว่า ทางหน่วยงาน "กำลังจับตามองอย่างใกล้ชิดต่อรายงานที่ว่ามีสมาชิกชาวอุยกูร์พลัดถิ่นในสหราชอาณาจักรถูกเจ้าหน้าที่ทางการจีนคุกคาม" และระบุว่า ทางกระทรวงฯ "ได้แสดงความกังวลโดยตรงไปยังสถานทูตจีนในกรุงลอนดอน"

สถานทูตจีนในกรุงลอนดอนบอกกับบีบีซีว่า ข้อกล่าวหาทุกอย่างในเรื่องนี้ "ไม่เป็นความจริงอย่างสิ้นเชิง" และทางสถานทูต "รู้สึกงุนงนมากที่บีบีซีเชื่อทุกอย่างที่ชาว 'เตอร์กิสถานตะวันออก' นอกประเทศจีนไม่กี่คนพูดอย่างไม่ลังเลใจ" โดยคำว่า เตอร์กิสถานตะวันออก เป็นอีกชื่อหนึ่งที่จีนใช้เรียกภูมิภาคซินเจียง

BBC
สมาชิกชาวอุยกูร์ถือป้ายประท้วงเมื่อ 22 ก.พ. 2021 ใกล้กับสถานกงสุลในนครอิสตันบูลของตุรกี

ที่มาของภาพ, Getty

คำบรรยายภาพ, ผู้ประท้วงชาวอุยกูร์ในนครอิสตันบูลเมื่อเดือนที่แล้ว ชาวอุยกูร์ในตุรกีกลัวว่าพวกเขาอาจถูกส่งตัวกลับไปจีน
BBC

แม้ว่าจะมีความไม่พอใจของประชาชนเพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับการกล่าวหาว่ามีการล่วงละเมิดในซินเจียง จำนวนคนที่ออกมาพูดในที่สาธารณะยังคงมีน้อยมากเมื่อเทียบกับจำนวนคนที่คาดว่าถูกควบคุมตัวอยู่ นูรี เตอร์เกล สมาชิกคณะกรรมาธิการสหรัฐฯ ว่าด้วยเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศ กล่าวว่าจีนประสบความสำเร็จอย่างมากในการใช้ความกลัวทำให้คนสงบปากสงบคำ

"ประชาชนหลายล้านคนหายตัวเข้าไปในค่ายต่าง ๆ แต่เรามีชาวอุยกูร์เพียงหยิบมือเดียวที่ออกมาพูดต่อต้านการควบคุมตัวคนอันเป็นที่รักของพวกเขา" เตอร์เกล กล่าว "ทำไมน่ะเหรอ ก็เพราะพวกเขาหวาดกลัว"

ชาวอุยกูร์บางส่วนที่วิพากษ์วิจารณ์จีนสามารถที่จะหาทางติดต่อกับญาติมิตรได้อย่างจำกัด เฟอร์กัต จอว์ดัต นักเคลื่อนไหวคนสำคัญในสหรัฐฯ ขณะนี้ได้พูดคุยกับแม่ของเขาเป็นประจำ หลังจากที่ออกมารณรงค์ให้ปล่อยตัวเธอจากการกักกัน ขณะนี้เธอถูกควบคุมตัวไว้ในบ้านพัก และมีการจับตามองโทรศัพท์ของเธอ แต่เธอยังรับสายได้อยู่

อาจเป็นเรื่องยากที่จะทำความเข้าใจว่าทำไมชาวอุยกูร์บางส่วนถูกคุกคาม และหลายคนไม่โดนอะไร บางคนได้รับอนุญาตให้ติดต่อกับบุคคลอันเป็นที่รักและหลายคนไม่ได้รับอนุญาต บางคนคาดการณ์ว่าจีน "กำลังทดสอบบท เอ/บี อยู่" (A/B testing) ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบ 2 อย่าง เพื่อพยายามดูว่า ระหว่างความกลัวหรือความเมตตา อย่างไหนมีประสิทธิภาพมากกว่ากัน

สำหรับผู้คนนับพันที่ถูกตัดขาด อาจรู้สึกถึงการไร้ความปรานีและการทำตามอำเภอใจ

จอว์ดัตรู้ว่าโอกาสที่จะได้เห็นหน้าแม่อีกครั้งก่อนที่แม่จะเสียชีวิตนั้นกำลังลดน้อยลงเรื่อย ๆ ดังนั้น เมื่อได้พูดคุยกันทางโทรศัพท์ พวกเขาจะพูดคุยกันอย่างระมัดระวังมาก เขาเคยบอกกับแม่ครั้งหนึ่งว่า สื่อทางการจีนได้นำวิดีโอที่แม่ของเขาบอกว่าเธอรู้สึกอับอายที่มีลูกอย่างเขา เธอบอกว่าพวกเขามาถ่ายคลิปเมื่อ 2-3 วันก่อน "แม่ดูเป็นอย่างไรบ้าง" เธอกล่าวติดตลก จากนั้นเธอก็เสี่ยงที่จะบอกกับลูกชายว่า เธอมีแต่ความภาคภูมิใจในตัวเขาเท่านั้น

"นั่นไม่ได้พูดตามบท" เขากล่าว