เหตุใดอิหร่านอาจเลือกเผชิญหน้ากับสหรัฐฯ แทนที่จะ "ยอมจำนน"

Two women and a man walk past a billboard showing an artistic impression of clouds in the red, white and blue colours of the US flag. Slogans appear on the billboard in Farsi and English.

ที่มาของภาพ, Reuters

คำบรรยายภาพ, ชาวอิหร่านเดินผ่านป้ายโฆษณาต่อต้านสหรัฐฯ ในกรุงเตหะราน พร้อมสโลแกนว่า "ใครก่อกระแสลม ผู้นั้นต้องเผชิญมหาวาตภัย"
    • Author, อามีร์ อาซีมี
    • Role, บีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซีย
  • เวลาอ่าน: 10 นาที

การเสริมกำลังทางทหารของสหรัฐอเมริกาในภูมิภาคอย่างต่อเนื่องขณะนี้ ชี้ให้เห็นว่าไม่ใช่เพียงการส่งสัญญาณอีกต่อไป แต่เป็นการเตรียมพร้อมมากกว่า

การมาถึงของกองกำลังโจมตีเรือบรรทุกเครื่องบินยูเอสเอส อับราฮัม ลินคอล์น ใกล้น่านน้ำอิหร่าน นั้นถือเป็นความเคลื่อนไหวที่สำคัญอยู่แล้ว

และล่าสุดเรือบรรทุกเครื่องบินอีกลำหนึ่ง คือ ยูเอสเอส เจอรัลด์ อาร์ ฟอร์ด ถูกพบใกล้ช่องแคบยิบรอลตาร์ และมุ่งหน้าไปทางตะวันออกเพื่อสนับสนุนปฏิบัติการที่อาจเกิดขึ้น

ทรัพยากรทางทหารอื่น ๆ ก็ถูกเคลื่อนย้ายมายังภูมิภาคนี้เช่นกัน ทำให้ยิ่งเห็นภาพว่าวอชิงตันกำลังรวบรวมทางเลือกด้านปฏิบัติการทางทหารในหลายระดับ

A view across the deck of the USS Gerald R Ford, with around a dozen fighter jets. The ship's wake is visible in the deep blue sea, beyond which is a mountainside with buildings on it. It is a bright sunny day with white wispy clouds in the sky.

ที่มาของภาพ, US Navy / Reuters

คำบรรยายภาพ, เรือยูเอสเอส เจอรัลด์ อาร์ ฟอร์ด (USS Gerald R Ford) ของกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งเป็นเรือบรรทุกเครื่องบินที่ใหญ่ที่สุดในโลกและใช้พลังงานนิวเคลียร์ เดินทางมาถึงหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐฯ ในเดือน ธ.ค. 2025

การส่งกำลังในลักษณะนี้สามารถใช้เป็นเครื่องต่อรองทางการทูตได้ ทว่าเมื่อพิจารณารวมกันแล้ว ยังอาจชี้ให้เห็นด้วยว่าการเจรจาทางอ้อมระหว่างเตหะรานและวอชิงตันมาถึงทางตัน ซึ่งอาจตามมาด้วยปฏิบัติการทางทหาร หากไม่มีฝ่ายใดยอมขยับจุดยืน

ประเด็นนี้ทำให้เกิดคำถามพื้นฐานว่าเหตุใดผู้นำอิหร่านยังคงไม่สยบยอมต่อกองทัพที่ทรงพลังที่สุดในโลก รวมถึงพันธมิตรระดับภูมิภาคที่แข็งแกร่งที่สุดของในตะวันออกกลาง อย่างน้อยจากท่าทีของเขาที่เห็นได้ในสาธารณะ

คำตอบนั้นอยู่ที่เงื่อนไขการเจรจาที่วอชิงตันประกาศไว้

The USS Abraham Lincoln sails at the bottom of the image on 6 February 2026. It is a large aircraft carrier with a flat runway. A number of military aircraft are stationary at the far side of the ship. The much smaller USS Frank E Petersen Jr is sailing at the top of the image. Source: US Navy / Mass Communication Specialist 1st Class Jesse Monford / Handout via Reuters

ที่มาของภาพ, US Navy / Reuters

คำบรรยายภาพ, เรือบรรทุกเครื่องบินยูเอสเอส อับราฮัม ลินคอล์น (ลำล่าง) และเรือพิฆาตติดอาวุธปล่อยนำวิถีชั้นอาร์ลี เบิร์ก ชื่อว่า ยูเอสเอส แฟรงก์ อี ปีเตอร์เซน จูเนียร์ ระหว่างการฝึกซ้อมในทะเลอาระเบีย เมื่อวันที่ 6 ก.พ. ที่ผ่านมา

เงื่อนไขของสหรัฐฯ ถูกมองว่าเป็นการยอมจำนน

จากมุมมองของเตหะราน เงื่อนไขที่ทางสหรัฐฯ เรียกร้องไม่เรียกว่าการเจรจา แต่เป็นการยอมจำนน

ข้อเรียกร้องของอีกฝ่ายมีตั้งแต่การยุติการเสริมสมรรถนะยูเรเนียม การลดขนาดพิสัยของขีปนาวุธไม่ให้เป็นภัยต่ออิสราเอลอีกต่อไป การยุติการสนับสนุนกลุ่มติดอาวุธทั่วภูมิภาค และตามที่มาร์โก รูบิโอ รมว.ต่างประเทศของสหรัฐฯ ระบุ คือการเปลี่ยนแปลงวิธีที่สาธารณรัฐอิสลามปฏิบัติต่อประชาชนของตนเอง

สำหรับผู้นำอิหร่าน นโยบายเหล่านี้ไม่ใช่ประเด็นรอง แต่มันเป็นแกนหลักของสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นโครงสร้างด้านความมั่นคงของตนเอง

ในสภาวะที่ปราศจากพันธมิตรระหว่างประเทศที่ทรงพลัง เตหะรานใช้เวลาหลายทศวรรษสร้างสิ่งที่เรียกว่า "กลุ่มอักษะแห่งการต่อต้าน" (Axis of Resistance) ซึ่งเป็นเครือข่ายกลุ่มติดอาวุธที่เป็นพันธมิตรกับอิหร่าน

เครือข่ายนี้ถูกออกแบบมาเพื่อกันการเผชิญหน้าให้อยู่ห่างจากพรมแดนของประเทศ และผลักแรงกดดันกลับไปยังอิสราเอลมากขึ้น

Newspapers in a pile in Tehran on 19 February 2026, with headlines and text written in Farsi. The top newspaper shows a close-up image of a missile launched in the middle of the sea with the headline "Sea surprises". Source: Abedin Taherkenareh / EPA

ที่มาของภาพ, EPA

คำบรรยายภาพ, หนังสือพิมพ์รายวันอิหร่านชื่อว่า วะตาน-เอ เอมรูซ (Vatan-e Emrooz) ฉบับวันที่ 19 ก.พ. ที่ผ่านมาพาดหัวว่า "เซอร์ไพรส์จากทะเล"

โครงการขีปนาวุธของอิหร่านทำหน้าที่ทดแทนกองทัพอากาศที่ล้าสมัย เนื่องจากเข้าถึงเทคโนโลยีทางทหารขั้นสูงได้อย่างจำกัด

โครงการนิวเคลียร์ แม้จะถูกระบุอย่างเป็นทางการว่าเป็นไปเพื่อสันติ แต่โดยทั่วไปแล้วถูกมองว่ามีคุณค่าในเชิงการป้องปราม

แม้ว่าจะไม่มีการนำไปใช้เป็นอาวุธ การควบคุมวงจรการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมอย่างเชี่ยวชาญจะสร้างสิ่งที่นักยุทธศาสตร์เรียกว่า "ขีดความสามารถขั้นพื้นฐาน"

เพียงแค่อาศัยการตัดสินใจทางการเมือง ก็สามารถทำให้โครงสร้างพื้นฐานเหล่านี้ก้าวไปสู่การใช้งานทางทหารได้แล้ว และขีดความสามารถที่ซ่อนเร้นนี้เองที่ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือต่อรอง

จากมุมมองของเตหะราน การถอดองค์ประกอบเหล่านี้ออกไป จะเท่ากับการรื้อถอนรากฐานของขีดความสามารถในการป้องปรามของตนเอง

Two military ships and a small dinghy sailing on the sea

ที่มาของภาพ, Iran Army Office / EPA

คำบรรยายภาพ, เรือคอร์เวตต์รัสเซีย สตอยคี (ลำล่าง) ระหว่างการฝึกร่วมทางเรือกับอิหร่านในทะเลโอมาน เมื่อวันที่ 19 ก.พ.

ความเสี่ยงสำหรับผู้นำสูงสุด

จากมุมมองของอยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน การยอมรับเงื่อนไขดังกล่าวอาจดูอันตรายยิ่งกว่าการเสี่ยงทำสงครามที่มีขอบเขตจำกัดกับสหรัฐฯ ซึ่งอยู่ภายใต้โดนัลด์ ทรัมป์ เนื่องจากการเผชิญหน้าทางทหาร แม้จะมีต้นทุนสูงก็ยังอาจพอเอาตัวรอดได้ แต่การถอยทางยุทธศาสตร์แบบสิ้นเชิงเช่นนี้ อาจไม่ใช่หนทางที่ดี

ถึงกระนั้น ความเสี่ยงที่แฝงอยู่ในชั่งตวงวัดเช่นนี้มีมากมาย และไม่ได้ส่งผลกระทบเฉพาะอิหร่านเท่านั้น

Two Iranian military commanders salute while standing in front of a scale model missile during a military rally by the Islamic Revolutionary Guard Corps in Tehran on 10 January 2025. (Photo by Morteza Nikoubazl)

ที่มาของภาพ, NurPhoto via Getty Images

ปฏิบัติการใด ๆ ของสหรัฐฯ อาจมุ่งเป้าผู้นำระดับสูงตั้งแต่ในช่วงเปิดฉาก หากอยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ถูกสังหาร นั่นไม่เพียงแต่จะยุติการปกครองยาวนานกว่าสามทศวรรษเท่านั้น แต่ยังอาจทำให้กระบวนการสืบทอดตำแหน่งปั่นป่วนในช่วงเวลาที่อิหร่านกำลังเปราะบาง

การโจมตีต่อกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลามอิหร่าน (Islamic Revolutionary Guard Corps-IRGC) และสถาบันความมั่นคงอื่น ๆ ก็อาจทำให้กลไกด้านความมั่นคงอ่อนแอลง หลังจากที่พวกเขาเพิ่งกลับมาควบคุมสถานการณ์ได้อีกครั้ง จากการเพิ่งผ่านพ้นการปราบปรามประชาชนที่รุนแรงที่สุดและมีผู้เสียชีวิตมากที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ของสาธารณรัฐอิสลาม

ผู้ประท้วงที่ออกมาบนท้องถนนในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาและยอมถอยเพียงเพราะถูกบังคับด้วยกำลังที่เหนือกว่ายังคงรู้สึกไม่พอใจอย่างรุนแรง ดังนั้นการโจมตีที่ทำให้กลไกบีบบังคับของรัฐหยุดชะงักอย่างกะทันหัน อาจทำให้ดุลอำนาจภายในประเทศเปลี่ยนไปในรูปแบบที่คาดเดาไม่ได้

Protesters gather as vehicles burn, amid evolving anti-government unrest, in Tehran in this screen grab obtained from a social media video released on 9 January 2026

ที่มาของภาพ, Reuters

คำบรรยายภาพ, กลุ่มสิทธิมนุษยชนระบุว่ามีผู้คนหลายพันคนถูกสังหารจากการปราบปรามของฝ่ายความมั่นคง ในช่วงที่เกิดเหตุความไม่สงบต่อต้านรัฐบาลช่วงปลายปี 2025 ถึงต้นปี 2026

เตหะรานอาจมองว่าวัตถุประสงค์ของวอชิงตันจะจำกัดอยู่แค่การทำลายขีดความสามารถด้านนิวเคลียร์และขีปนาวุธ แต่สงครามมักไม่เป็นไปตามสมมติฐานตั้งต้น เพราะความผิดพลาดในการคำนวณเกี่ยวกับเป้าหมาย ระยะเวลา หรือผลทางการเมือง อาจทำให้ความขัดแย้งขยายตัวอย่างรวดเร็ว

แรงกดดันทางเศรษฐกิจยิ่งเพิ่มความเสี่ยงมากขึ้น เศรษฐกิจอิหร่านกำลังอยู่ภายใต้ภาวะตึงเครียดจากมาตรการคว่ำบาตร ปัญหาเงินเฟ้อ และกำลังซื้อที่ลดลง ทำให้ระบอบอยู่ในสภาพที่ยากจะรับแรงกระแทกเพิ่มเติม

นอกจากนี้ หากการส่งออกน้ำมันหยุดชะงักหรือเกิดความเสียหายต่อโครงสร้างพื้นฐาน อาจยิ่งซ้ำเติมความไม่พอใจของสาธารณชนซึ่งถูกกดทับไว้มากกว่าจะได้รับการแก้ไข

ในบริบทนี้ การแสดงท่าทีท้าทายของอิหร่านจึงมีหลายวัตถุประสงค์ ทั้งการส่งสัญญาณความหนักแน่นไปยังภายนอกและการแสดงพลังต่อภายใน แต่ในเวลาเดียวกันก็ทำให้พื้นที่ประนีประนอมแคบลงด้วย

A black area with rubble strewn is next to buildings in the dusty area of Natanz. A network of straight roads runs between the buildings, with a roundabout to the bottom left.

ที่มาของภาพ, Reuters

คำบรรยายภาพ, หลุมที่เกิดจากการถูกโจมตีทางอากาศโดยสหรัฐฯ ในเดือน มิ.ย. 2025 ถูกกลบด้วยดิน บริเวณนี้คือสถานีเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์นาทานซ์ของอิหร่าน

ความเสี่ยงสำหรับวอชิงตัน

ความเสี่ยงของวอชิงตันก็ไม่ได้น้อยไปกว่ากันเลย

ตามตัวเลขบนกระดาษ กองทัพสหรัฐฯ มีศักยภาพเพียงพอที่จะบรรลุเป้าหมายของผู้บัญชาการทหารสูงสุดหากความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้น แต่สงครามไม่ได้ต่อสู้กันบนกระดาษ มันมักถูกกำหนดทิศทางจากสิ่งที่ไม่ได้คำนวณหรือคำนวณผิดพลาด การยกระดับสถานการณ์ และผลลัพธ์ที่ไม่ได้ตั้งใจ

Trump speaking during the Board of Peace meeting in Washington DC on 19 February 2026. He is holding his right hand up as he talks into a microphone, with the US flag behind him.

ที่มาของภาพ, EPA

คำบรรยายภาพ, โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กำลังส่งเรือรบไปยังตะวันออกกลาง

สงครามระหว่างอิหร่านกับอิสราเอลระยะเวลา 12 วันเมื่อปีที่แล้ว เผยให้เห็นช่องโหว่ในโครงสร้างบัญชาการและโครงสร้างพื้นฐานทางทหารของอิหร่าน แต่ก็ทำให้อิหร่านได้บทเรียนเกี่ยวกับการปรับตัว การรับมือกับการโจมตี การปรับจูน และการตอบโต้ภายใต้แรงกดดันด้วย

การเผชิญหน้าที่กว้างขึ้นอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่มีฝ่ายใดตั้งใจไว้ การที่อำนาจส่วนกลางในเตหะรานอ่อนแอลงไม่ได้แปลว่าจะก่อให้เกิดเสถียรภาพหรือสอดคล้องกับผลประโยชน์ของชาติตะวันตกโดยอัตโนมัติ

สุญญากาศทางอำนาจสามารถก่อให้เกิดศูนย์อิทธิพลใหม่ ๆ ที่แตกออกเป็นเสี่ยง ๆ หรือมีแนวโน้มสุดโต่งมากขึ้น ซึ่งจะยิ่งทำให้ดุลอำนาจในภูมิภาคมีความซับซ้อนขึ้นในแบบที่ไม่เป็นผลดีต่อวอชิงตันและพันธมิตร

Ayatollah Khamenei with his hand raised in a waving gesture. He is wearing a black head covering and black robe

ที่มาของภาพ, Iran's Supreme Leader Office via EPA

คำบรรยายภาพ, ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ต้องตัดสินใจว่าจะตอบสนองต่อข้อเรียกร้องของสหรัฐฯ อย่างไร

อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี กำลังเผชิญกับตัวเลือกที่แทบไม่มีข้อใดเอื้อประโยชน์ต่ออิหร่านเลย การยอมรับเงื่อนไขของวอชิงตันเสี่ยงต่อการทำให้ยุทธศาสตร์การป้องปรามของระบอบอ่อนแรงลง ขณะที่การปฏิเสธก็เพิ่มโอกาสการเผชิญหน้าในช่วงเวลาที่ประเทศกำลังเกิดสภาวะเปราะบางจากภายใน

ระหว่างสิ่งที่เขาอาจมองว่าเป็น "ทางเลือกที่เลวร้ายที่สุด" ซึ่งหมายถึงการยอมจำนนเชิงยุทธศาสตร์ กับ "ดีที่สุดในบรรดาทางเลือกที่เลวร้าย" หรือสงครามจำกัดวงที่ยังควบคุมได้ ทางเตหะรานดูเหมือนว่าจะเอนเอียงไปทางอย่างหลัง อย่างน้อยก็จากท่าทีที่เห็นในที่สาธารณะ