ซินเจียงขึ้นแท่นที่เที่ยวยอดฮิต นักท่องเที่ยวทะลุ 300 ล้านคน แต่จีนซ่อนอีกด้านที่ผู้มาเยือนไม่เคยเห็นไว้อย่างไร ?

Two women posing for a picture at White Sand Lake in Xinjiang's Akto County

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ในปี 2024 ซินเจียงต้อนรับนักท่องเที่ยวประมาณ 300 ล้านคน ซึ่งมากกว่าปี 2018 ถึง 2 เท่าตัว
    • Author, เคลลี อึง
    • Role, บีบีซีนิวส์

เมื่อแอนนาวางแผนไปเยือนซินเจียงเป็นครั้งแรกในปี 2015 เพื่อน ๆ ของเธอก็รู้สึกฉงนสนเท่ห์

"พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงไปเยือนสถานที่ซึ่งครั้งหนึ่งถูกมองว่าเป็นพื้นที่อันตรายที่สุดแห่งหนึ่งของจีน"

เพื่อนคนหนึ่งของเธอถอนตัวจากทริป และเริ่ม "หายตัวไป" จากเธอในห้องสนทนาวีแชท (WeChat) หญิงชาวจีนวัย 35 ปี ซึ่งไม่ต้องการเปิดเผยชื่อจริง เล่า

"เธอบอกว่าพ่อแม่ของเธอห้ามไม่ให้ไปใกล้ซินเจียงและไม่ต้องการพูดคุยเรื่องนี้อีกต่อไป "

แต่ถึงกระนั้น แอนนายังไปที่นั่นอยู่ดีและกลับบ้านมาในเดือน มิ.ย. ทว่าเธอบอกว่ามันเปลี่ยนไปแล้ว

"ซินเจียงสวยงามมากเท่าที่ฉันจดจำได้ แต่ตอนนี้มีนักท่องเที่ยวมากเกินไป โดยเฉพาะตามสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ ๆ"

ซินเจียงอยู่ภายใต้การปกครองของปักกิ่งมาหลายปี บางช่วงเหตุการณ์ก็ปะทุขึ้นเป็นความรุนแรง ทำให้นักท่องเที่ยวชาวจีนจำนวนมากไม่กล้าเข้ามา ต่อมาซินเจียงกลายเป็นดินแดนชื่อกระฉ่อนจากข้อกล่าวหาอันเลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับระบอบเผด็จการของจีน ตั้งแต่การกักขังชาวมุสลิมอุยกูร์กว่าหนึ่งล้านคนใน "ค่ายปรับทัศนคติ" ไปจนถึงข้อกล่าวหาของสหประชาชาติว่าก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ

จีนปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดนี้ แต่ภูมิภาคนี้ถูกตัดขาดจากสื่อและผู้สังเกตการณ์ระหว่างประเทศเป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่ชาวอุยกูร์ในต่างแดนยังคงเล่าเรื่องราวของญาติที่หวาดกลัวหรือสูญหาย

อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซินเจียงได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวมากขึ้น ทั้งในหมู่นักท่องเที่ยวชาวจีนเองและชาวต่างชาติ รัฐบาลปักกิ่งอัดฉีดงบประมาณหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ช่วยผลิตละครโทรทัศน์ที่ถ่ายทำในภูมิประเทศที่แปลกตา และบางครั้งก็ต้อนรับสื่อต่างประเทศที่เดินทางมาทัวร์อย่างพิถีพิถัน

รัฐบาลจีนนำพื้นที่ที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งแห่งนี้มาปรับปรุงใหม่ให้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว โดยไม่เพียงแต่เน้นย้ำถึงความสวยงามของสถานที่เท่านั้น แต่ยังรวมเอาประสบการณ์ "ชาติพันธุ์" ในท้องถิ่นที่กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวว่ากำลังพยายามลบล้างออกไปด้วย

The White Sand Lake in Xinjiang is named after the yellow and white sand dunes surrounding it

ที่มาของภาพ, Anna

คำบรรยายภาพ, ซินเจียงเป็นที่ตั้งของภูเขาสูงชันห่างไกล หุบเขาสูงตระหง่าน ทุ่งหญ้าเขียวชอุ่ม และทะเลสาบอันบริสุทธิ์

เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ทอดยาวผ่านภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีน และมีพรมแดนติดกับ 8 ประเทศ ดินแดนนี้ตั้งอยู่ริมเส้นทางสายไหม ซึ่งเป็นเส้นทางที่ส่งเสริมการค้าระหว่างตะวันออกและตะวันตกมานานหลายศตวรรษ เมืองต่าง ๆ ในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนาน นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของภูเขาสูงชันห่างไกล หุบเขาสูงตระหง่าน ทุ่งหญ้าเขียวขจี และทะเลสาบอันบริสุทธิ์

"ทัศนียภาพนั้นเกินความคาดหมายของผมไปมาก" ซุน เซิงเหยา ชาวสิงคโปร์ ซึ่งเคยไปเยือนซินเจียงเมื่อเดือน พ.ค. 2024 กล่าว พร้อมบรรยายว่าเหมือน "นิวซีแลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ และมองโกเลีย รวมกันอยู่ในที่เดียว"

พื้นที่ส่วนใหญ่ของจีนมีชาวฮั่นเป็นส่วนใหญ่ ทว่าซินเจียงต่างออกไป เพราะมีชาวมุสลิมที่พูดภาษาเตอร์กิก (ภาษาตุรกี) เป็นส่วนมาก โดยชาวอุยกูร์เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุด ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้นตลอดช่วงทศวรรษ 1990 และ 2000 เมื่อข้อกล่าวหาชาวอุยกูร์ที่ถูกชาวฮั่นกีดกันทางสังคม ก่อให้เกิดกระแสแบ่งแยกดินแดนและการโจมตีที่เกิดการนองเลือด นั่นทำให้การปราบปรามของปักกิ่งทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น

แต่ภายใต้การนำของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง พรรคคอมมิวนิสต์จีนเริ่มควบคุมอย่างเข้มงวดชนิดที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ก่อให้เกิดข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการบังคับให้ชาวอุยกูร์กลมกืนเข้ากับวัฒนธรรมของจีนฮั่น ในการเดินทางเยือนซินเจียงเมื่อเดือน ก.ย. เขาได้ยกย่องว่าการพัฒนาในภูมิภาคนี้นั้นเปลี่ยนแปลงอย่าง "สะเทือนโลก" และเรียกร้องให้มีการ "เปลี่ยนศาสนาให้เป็นแบบจีน" ซึ่งก็คือการเปลี่ยนแปลงความเชื่อให้สะท้อนถึงวัฒนธรรมและสังคมจีน

ขณะเดียวกัน การลงทุนก็หลั่งไหลเข้ามาในภูมิภาคนี้ มีโรงแรมจากนานาชาติผุดขึ้นมาราว 200 แห่ง รวมถึงโรงแรมชื่อดังอย่างฮิลตันและแมริออทที่กำลังเปิดให้บริการหรือวางแผนที่จะเปิดในซินเจียง ตามรายงานของกลุ่มสิทธิมนุษยชน โครงการสิทธิมนษยชนอุยกูร์

ในปี 2024 ซินเจียงต้อนรับนักท่องเที่ยวราว 300 ล้านคน ซึ่งเพิ่มขึ้นจากปี 2018 กว่าสองเท่า ตามข้อมูลของทางการจีน รายได้จากการท่องเที่ยวของซินเจียงเติบโตราว 40% ในช่วงเวลาดังกล่าว แตะที่ 360,000 ล้านหยวน (ราว 1.64 ล้านล้านบาท) ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ มีนักท่องเที่ยวราว 130 ล้านคนเดินทางมาเยือนภูมิภาคนี้ สร้างรายได้ประมาณ 143,000 ล้านหยวน (ราว 6.53 แสนล้านบาท)

ถึงแม้การท่องเที่ยวจากต่างประเทศจะเติบโตขึ้น แต่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักเป็นนักท่องเที่ยวในประเทศ

ปัจจุบันปักกิ่งตั้งเป้าหมายอันทะเยอทะยาน นั่นคือ มีนักท่องเที่ยวมากกว่า 400 ล้านคนต่อปี และมีรายได้จากการท่องเที่ยว 1 ล้านล้านหยวน (ราว 4.56 ล้านล้านบาท) ภายในปี 2030

Children play on the street during an event to mark the 70th anniversary of the establishment of Xinjiang as an autonomous region of China. In the foreground are a boy in an orange, patterned jacket and a girl in a red sweater gesturing with both her hands

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ภายใต้การนำของสี จิ้นผิง พรรคคอมมิวนิสต์จีนเริ่มควบคุมซินเจียงอย่างเข้มงวดมากขึ้นชนิดที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

อย่างไรก็ตาม บางคนยังคงหวาดกลัวที่จะเดินทางไปเยือนซินเจียง ซุนบอกว่าเขาใช้เวลาพักหนึ่งในการรวบรวมเพื่อน ๆ ไปเที่ยวในเดือน พ.ย. 2024 เพราะหลายคนมองว่าซินเจียงไม่ปลอดภัย ชายหนุ่มวัย 23 ปีผู้นี้ก็รู้สึกประหม่าบ้าง แต่เมื่อการเดินทางดำเนินไป ความรู้สึกเหล่านั้นก็หายไป

การเดินทางของพวกเขาเริ่มต้นขึ้นเมื่อออกจากถนนอันพลุกพล่านของอุรุมชี เมืองหลวงประจำภูมิภาค จากนั้นใช้เวลา 8 วันบนท้องถนนกับคนขับรถชาวจีน เดินทางผ่านภูเขาและทุ่งหญ้าอันเขียวชอุ่ม ซึ่งทำให้ซุนรู้สึกทึ่ง

คนขับรถและมัคคุเทศก์ในซินเจียงมักเป็นชาวจีนฮั่น ซึ่งปัจจุบันคิดเป็นประมาณ 40% ของประชากรในภูมิภาคนี้ กลุ่มของซุนไม่ได้พบปะพูดคุยกับชาวอุยกูร์ในพื้นที่มากนัก แต่เขาเล่าว่า ชาวอุยกูร์เพียงไม่กี่คนที่พวกเขาสามารถพูดคุยด้วยได้นั้น "ยินดีต้อนรับอย่างอบอุ่น"

นับตั้งแต่กลับมา ซุนก็กลับกลายเป็นผู้สนับสนุนซินเจียง โดยเขากล่าวว่าซินเจียงถูก "เข้าใจผิด" ว่าเป็นพื้นที่อันตรายและตึงเครียด "ถ้าผมสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้คนสักคนได้เรียนรู้เกี่ยวกับ [ซินเจียง] มากขึ้น ผมคงช่วยลดตราบาปนี้ลงไปได้บ้าง"

สำหรับเขาแล้ว ภาพอันน่าทึ่งที่เขาเคยสัมผัสในฐานะนักท่องเที่ยวดูห่างไกลจากข้อกล่าวหาอันน่ากังวลที่ทำให้ซินเจียงตกเป็นข่าวพาดหัวไปทั่วโลก สิ่งที่เขาเห็นมีเพียงหลักฐานที่บ่งชี้ว่าซินเจียงยังคงถูกเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด โดยมีจุดตรวจของตำรวจและกล้องวงจรปิดเป็นภาพที่พบเห็นได้เป็นการทั่วไป และชาวต่างชาติจำเป็นต้องพักในโรงแรมที่กำหนด

แต่ซุนไม่รู้สึกหวั่นไหวต่อเรื่องนั้น "มีตำรวจประจำการอยู่เป็นจำนวนมาก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่านี่เป็นปัญหาใหญ่"

ไม่ใช่นักท่องเที่ยวทุกคนจะเชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาเห็นคือซินเจียง "ของจริง"

เทนโมลี ซิลวาโดรี ชาวสิงคโปร์ ซึ่งมาเยี่ยมเพื่อน ๆ เป็นเวลา 10 วันในเดือน พ.ค. กล่าวว่า "ฉันสนใจวัฒนธรรมอุยกูร์มาก และอยากรู้ว่าที่นั่นจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างไร แต่เราก็ค่อนข้างผิดหวัง"

หญิงสาวรายนี้และผองเพื่อนซึ่งสวมฮิญาบ เล่าว่า พ่อค้าแม่ค้าอาหารอุยกูร์เข้ามาหาพวกเขาโดยบอกว่า "อิจฉาที่เราสามารถสวมฮิญาบได้อย่างอิสระ... แต่ก็ไม่ได้พูดคุยกันอย่างลึกซึ้ง" เธอเสริมว่าพวกเขายังไม่ได้รับอนุญาตให้ไปเยี่ยมชมมัสยิดส่วนใหญ่ในท้องถิ่น

A Uyghur woman sweeps outside her house in the old town of Kashgar in this photograph taken in 2017

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, จีนได้พัฒนาเมืองเก่าของคัชการ์ขึ้นใหม่ ภาพนี้ถ่ายเมื่อปี 2017 โดยถือเป็นศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมอุยกูร์มาอย่างยาวนาน

ถึงกระนั้น ซินเจียงยังคงมีเสน่ห์ดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติอยู่มาก จีนเองก็เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมมากเช่นกัน โดยที่ซินเจียงคือตัวเลือกที่ "ยังไม่ช้ำ" และไม่ค่อยเน้นขายตรง

ชาวต่างชาติจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ "กำลังเดินทางเข้ามายังซินเจียงด้วยจิตใจที่เปิดกว้างและความปรารถนาอย่างแท้จริงที่จะเห็นและประเมินความจริงด้วยตาของตนเอง" หนังสือพิมพ์โกลบอลไทมส์ของรัฐบาลจีนรายงานเมื่อเดือน พ.ค.

พรรคคอมมิวนิสต์จีนยังรีบโปรโมตเนื้อหาเกี่ยวกับซินเจียงโดยอินฟลูเอ็นเซอร์ชาวต่างชาติที่สอดคล้องกับเรื่องราวของรัฐ หนึ่งในนั้นคือ เคน อะบรอด วล็อกเกอร์ชาวเยอรมัน ซึ่งในวิดีโอของเขาได้กล่าวไว้ว่าเขาเห็น "มัสยิด [ในซินเจียง] มากกว่าในสหรัฐฯ หรือประเทศใด ๆ ในยุโรป"

ทว่าบางคนกลับมีมุมมองที่ต่างออกไป จอช ซัมเมอร์ส นักเขียนซึ่งเคยอาศัยอยู่ในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ในช่วงทศวรรษ 2010 บอกกับบีบีซีว่า เมืองเก่าคัชการ์ "ถูกทำลายลงอย่างสมบูรณ์ สร้างภาพใหม่ ก่อสร้างขึ้นมาใหม่ในแนวทางที่ไม่สะท้อนวัฒนธรรมอุยกูร์แต่อย่างใด"

รายงานขององค์กรฮิวแมนไรวอทช์ในปี 2024 ระบุว่าชื่อของหมู่บ้านหลายร้อยแห่งในซินเจียงซึ่งเป็นชื่อที่มีความเกี่ยวโยงในทางศาสนา ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมของอุยกูร์ ได้ถูกเปลี่ยนใหม่ในช่วงระหว่างปี 2009-2023 ฮิวแมนไรท์วอทช์ยังกล่าวหาทางการว่าได้ปิด ทำลาย และปรับเปลี่ยนวัตถุประสงค์ของมัสยิดในซินเจียงและทั่วประเทศจีนเพื่อปราบปรามการประกอบศาสนกิจของอิสลาม

องค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ รวมถึงสหประชาชาติ ยังได้บันทึกการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงไว้ด้วย รายงานของบีบีซีในปี 2021 และ 2022 พบหลักฐานสนับสนุนการมีอยู่ของค่ายกักกัน และข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศและการบังคับทำหมัน

อย่างไรก็ตาม ปักกิ่งปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดนี้ พรรคคอมมิวนิสต์พยายามสร้างภาพลักษณ์ใหม่ให้กับสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็นภูมิภาคที่มีปัญหา เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวภายในประเทศให้มากขึ้น และดูเหมือนว่าวิธีนี้จะได้ผล

A view of the mountains and valleys on a popular, scenic drive along Yizhao Highway

ที่มาของภาพ, Anna

คำบรรยายภาพ, บริษัทท่องเที่ยวบรรยายถึงซินเจียงว่าเป็น "สถานที่แปลกใหม่" และ "ลึกลับ"

เมื่อแอนนาไปเยือนซินเจียงครั้งที่ 2 พร้อมกับแม่ หลังจากดูละครชุดที่ถ่ายทำในจังหวัดอัลไต ( Altay) อันเป็นภูเขาทางตอนเหนือ โดยละครชุดเรื่อง To the Wonder ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลและได้รับการประชาสัมพันธ์ผ่านสื่อของรัฐ

จังหวัดอัลไตมีแฟนคลับมากมายบนอินเทอร์เน็ตจีน "ใครจะไปรู้ว่าฉันจะได้หลงเข้าไปในสวนลับของพระเจ้าที่อัลไต ที่ทะเลสาบคานาส ในที่สุดฉันก็เข้าใจความหมายของการอยู่บนสรวงสวรรค์ ที่นี่คือสถานที่ที่ความโรแมนติกของภูเขา แม่น้ำ ทะเลสาบ และท้องทะเล หลอมรวมกันเป็นหนึ่งเดียว" ข้อความหนึ่งเขียนไว้ในเรดโน้ต (RedNote) ระบุ

อีกคนหนึ่งเล่าว่า "ยามรุ่งอรุณ ฉันเฝ้ามองฝูงวัวกินหญ้าในทุ่งนาจากเกสต์เฮาส์ ป่าไม้เบิร์ชสีทองเปล่งประกายระยิบระยับในแสงแดด แม้แต่อากาศก็ดูอบอวลไปด้วยความหวานชื่น ความงามอันบริสุทธิ์ไร้ที่ติเช่นนี้คืออัลไตที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด"

บริษัททัวร์หลายแห่งบรรยายภูมิภาคนี้ว่า "แปลกใหม่" และ "ลึกลับ" เดอะ แวนเดอร์ริง เลนส์ ซึ่งเป็นบริษัททัวร์แห่งหนึ่งกล่าวว่าซินเจียงเป็น "การผสมผสานอันน่าอัศจรรย์ระหว่างธรรมชาติและวัฒนธรรมที่คุณจะไม่พบเห็นที่ไหนในจีน" ราคาทัวร์เหล่านี้แตกต่างกันไป การเดินทาง 10 วันอาจมีค่าใช้จ่ายประมาณ 1,500-2,500 ดอลลาร์สหรัฐ (4.8-8.1 หมื่นบาท) ไม่รวมค่าตั๋วเครื่องบิน

แผนการเดินทางทั่วไปสำหรับภาคเหนือจะรวมถึงอุทยานแห่งชาติคานาส ซึ่งมีกิจกรรมให้เที่ยวชมทะเลสาบในเทือกเขาและชายหาดห้าสีที่ได้รับความนิยม และเยี่ยมชมหมู่บ้านอุยกูร์ซึ่งคุณสามารถนั่งรถม้าและใช้เวลาร่วมกับครอบครัวชาวอุยกูร์ได้

กิจกรรมผจญภัยในภาคใต้มีมากขึ้น โดยทริปต่าง ๆ มักจะรวมถึงการขับรถผ่านทะเลทราย ท่องเที่ยวตามทะเลสาบต่าง ๆ และเยี่ยมชมเมืองคัชการ์ ซึ่งเป็นเมืองตามเส้นทางสายไหมที่มีอายุกว่า 2,000 ปี

นักท่องเที่ยวแบ่งปันแผนการเดินทางของตนเองทางออนไลน์ พร้อมแผนที่เส้นทางที่แบ่งสีและภาพถ่ายอาหารอุยกูร์รสเลิศ เช่น สตูว์รสเผ็ด "ไก่จานใหญ่" เนื้อแกะเสียบไม้ย่าง และนมม้าหมัก บางคนถึงกับเอ่ยถึง "การแสดงนานหลายชั่วโมงที่จำลองความงดงามของเส้นทางสายไหม"

หากคุณค้นหาคำว่า "ซินเจียง" บนโซเชียลมีเดียอย่างเรดโน้ต (RedNote) และเวยป๋อ (Weibo) คุณจะพบโพสต์ที่พรรณาถึงความงดงามและสถาปัตยกรรมอันโดดเด่นของที่นี่ และไม่มีคำกล่าวอ้างใดที่ขัดแย้งกับเสน่ห์อันงดงามของดินแดนแห่งนี้เลย

ในช่วงเวลานี้ของปี โซเชียลมีเดียของจีนจะเต็มไปด้วยภาพถ่ายป่าต้นป็อปลาร์ของซินเจียงที่ถูกอาบไล้ด้วยแสงสีเหลืองอำพันของฤดูใบไม้ร่วง

พรรคคอมมิวนิสต์กำลัง "ขายวัฒนธรรมอุยกูร์ในแบบฉบับของตนเองโดยนำเสนอชาวอุยกูร์เป็นแหล่งท่องเที่ยว" อิราเด แคชการี ชาวอุยกูร์-อเมริกัน ซึ่งออกจากภูมิภาคนี้ไปในปี 1998 กล่าว

"พวกเขากำลังบอกกับโลกว่าเราเป็นเพียงคนเต้นรำ ผู้มีสีสันสดใส และดูดีบนโซเชียลมีเดียเท่านั้น"

แคชการี นักเคลื่อนไหวชาวอุยกูร์ เรียกร้องให้นักท่องเที่ยว "ตระหนักถึงปัญหาที่ร้ายแรง" ในซินเจียง ขณะที่เห็นว่าบ้านเกิดของเธอได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นจากทั่วมหาสมุทรแปซิฟิก

"ไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่จะไปบอกคนอื่นไม่ให้ไปเยี่ยมชม แต่พวกเขาต้องตระหนักว่าสิ่งที่พวกเขาพบเจอที่นั่นเป็นเพียงเวอร์ชันที่ถูกฟอกขาวของ [ซินเจียง]" เธอกล่าว

"ระหว่างนี้ คนอย่างฉันคงไม่มีวันกลับไปได้อีกแล้ว เพราะการรณรงค์ของเรา มันอันตรายเกินไป... แต่ทำไมฉันถึงกลับไปไม่ได้ล่ะ ที่นี่คือบ้านเกิดของฉัน"