Индија и историја: Мења ли држава име у „Барат“

Статуа Махатме Гандија — Потпис испод фотографије, Икона независности Индије Махатма Ганди одупрео се позивима да земљу учини хиндуистичком нацијом после ослобођења од Британије

11 септембар 2023

Време читања: 3 мин

„Индија, односно Барат, биће унија држава", гласи први члан устава ове земље.

„Ми, народ Индије…", пише у преамбули.

„Барат" се нашироко користи као име за Индију на језику хинди.

Кад је у питању званична комуникација на енглеском, увек се употребљава „Индија".

Влада Нарендре Модија сада мења ову дуготрајну праксу.

Она је послала позивнице за вечеру у име „председника Барата" за суботу, 9. септембра на самиту Г20.

Додатно је потврдила саопштењем за медије о самиту земаља АСЕАН-а и Индије у ком се Нарендра Моди назива „премијером Барата".

Шта је „Барат"?

Литература на хиндију дефинише земљу смештену између Хималаја и океана као „Баратварш".

Skip Најчитаније and continue reading

Најчитаније

End of Најчитаније

Нарендра Моди, РСС — Потпис испод фотографије, Нарендра Моди се учланио у РСС као тинејџер

Према хиндуистичкој митологији, „Барата" је био краљ Хастинапуре (данас Хастинапур, у источном Делхију).

Он је освојио читаву земље и сматрао се правоверним краљем.

У најстаријем тексту на хиндију Риг Веда, „Барата" се помиње као име групе народа.

Реч „Барата" на санскриту такође значи земља која негује и даје, а може да значи и културу.

„Индија је била Барата, света земље хиндуса и нису случајно највећа места хиндуистичких ходочашћа лоцирана у четири угла Индије", написао је 1927. године тадашњи будући индијски премијер Џавахарлал Нехру написао је 1927. године:

Али Барат није историјска личност.

„Барата је дискурс о простору, али дискурс који не дозвољавала визуелну репрезентацију тог простора.

„Није могуће на основу тог дискурса нацртати мапу у савременом смислу те речи", написала је Кетрин Клементин-Оџа, париска академкиња, у студији из 2014. године.

Шта је са именима „Индија" и „Хиндустан"?

Персијанци су звали реку Индус „Хинду", што је постало „Индија" на латинском.

Име „Индија" такође је древно само за себе.

Прва страна индијског устава — Потпис испод фотографије, У преамбули устава користи се име „Индија", док у првом члану овог документа пише „Индија, то је Барат"

Муслимански Мугали који су владали земљом више од два века поносно су за себе говорили да су „Бадшахи Хиндустана", односно владари или цареви Хиндустана.

И име „Хиндустан" потиче из персијског.

Индија и Хиндустан су дугогодишња имена која су се користила много пре британске колонијалне власти која је започета успешним освајањем Бенгала 1757. године.

Влада каже да ће промена имена у „Барат" помоћи земљи да се ослободи британског колонијалног наслеђа.

„Одлука да се користи 'Барат' велики је корак против колонијалног менталног склопа", каже Дармендра Прадан, индијски министар образовања.

Али име Индија у употреби је више од два миленијума.

Можда најстарије помињање Индије може се пронаћи код грчког историчара Мегастена, рођеног 350. године пре нове ере.

Он је написао четири књиге под насловом „Индика".

И енглески драмски писац Вилијам Шекспир користио је име „Индија" у његовим делима.

„Моја круна је у мом срцу, не на мојој глави, није украшена дијамантима и индијским драгим камењем", каже краљ Хенри Четврти у трећем делу истоименог комада, за који се верује да је написан 1591/1592.

Британски трговци стигли су у Индију 1600. године и основали Источноиндијску компанију.

Земља се такође назива „Инди" у првом издању Библије краља Џејмса за протестанте.

Све се десило пре него што је Велика Британија колонизовала Индију.

Погледајте и ову причу

Потпис испод видеа, За само неколико месеци, Велика Британија изабрала је трећег премијера. Ко је Риши Сунак?

Страхови и отпор

Премијер Нарендра Моди влада Индијом од 2014. године и потиче из партије Баратија џаната (БЈП), која је на власти у већини држава.

То је десничарска странка са тесним везама са Раштрија Свајамсевак Сангом (Национална организација добровољаца) која тврди да Индија треба да буде „хиндуистичка нација".

Нарендра Моди се учланио у РСС као тинејџер и кренуо да се пење њеном хијерархијом.

После стицања независности, РСС су три пута забрањивали у Индији.

Први пут после атентата на Махатму Гандија 1948. године, РСС је оптужен за планирање убиства националне иконе, али је касније ослобођен те оптужбе.

Хиндуистичке националистичке групе одиграле су маргиналну улогу у борби за слободу Индије.

Модијева влада заказала је специјално заседање парламента од 18. до 22. септембра.

Опозициони политичари и коментатори спекулишу да би тада могло да се промени име земље.

Биће то прво заседање у новоизграђеној згради парламента која већ садржи мапу Великог Барата.

На њој су области суседних земаља као што су делови Авганистана, читав Пакистан, Непал, Бангладеш, Шри Ланка и Мјанмар.

Суседи Индије уложили су званични протест.

Нова зграда индијског парламента — Потпис испод фотографије, На првом заседању у новоизграђеној згради индијског парламента можда дође до промене имена

Критичари кажу да БЈП има обичај да користи хиндуистичке културне иконе као историјске личности и опозиција се већ припрема за обрачун око овог последњег потеза.

„Иако нема уставне примедбе на називање Индије 'Баратом', што је једно од два званична имена земље, надам се да влада неће бити толико несмотрена да потпуно одбаци име 'Индија', које има непроцењиву снагу бренда ствараног вековима", написао је Шаши Тарур, посланик Индијске националне конгресне партије, на друштвеној мрежи Икс.

Погледајте и ову причу