Студенти прекречили песму "Ако" Радјарда Киплинга - "био је расиста"
Аутор фотографије, SARA KHAN
Студенти у Манчестеру прекречили су мурал на којем је била песма „Ако" Радјарда Киплинга у протесту због његовог „расистичког рада".
Киплингова песма Ако из 1895. била је урађена на зиду Универзитета у Манчестеру.
Међутим, студенти су прекречили мурал и заменили га песмом песникиње Маје Анђелоу, са намером да, како наводе, обрну процес брисања црних и браон гласова из историје.
"Страшно сирово"
Риди Вишванатан, која је у удружењу студената задужена за расну разноликост, каже да студентски представници сматрају да Киплинг „није у складу са нашим вредностима".
Као пример истакли су његову песму „Бреме белог човека" (Тhe White Man's Burden).
„Важно нам је да престављамо гласове црних и браон студената и зато сматрамо да је песма Радјарда Киплинга попутно неприкладна", наводи она.
Међутим, професор књижевности на Универзитету у Кенту и аутор књиге о Киплингу из 2007. Јан Монтефиоре, каже да је „страшно сирово и поједностављено окарактерисати Киплинга као расисту".
Аутор фотографије, Getty Images
Песма Ако насликана је на зиду универзитета током реновирања дела зграде који је назван по јужноафричком активисти против апартхејда Стиву Бику.
Мурал је након тога 13. јула прекречен белом бојом, да би се три дана касније на његовом месту нашла песма Маје Анђелоу Still I Rise, коју је изабрао извршни одбор удружења студената.
Сара Кан из удружења студената написала је на Фејсбуку да су Киплингови „расистички радови" подржали улогу британске империје, док је песма Маје Анђелоу изабрана као „обнова историје оних који су људи попут Киплинга вековима угњетавали".
Радјард Киплинг је 1865. рођен у Индији. Радио као новинар док је писао већину својих раних радова, укључујући и Књигу о џунгли из 1894. године.
Киплинг је 1907. постао први писац који пише на енглеском језику, а који је освојио Нобелову награду за књижевност.
Професор Монтефиоре додаје: „Сигурно је његова политика била империјалистичка, али то је само половина приче".
„Написао је неке дивне ствари и фантастично је причао приче, али није увек писао мотивишуће песме".
Мотефиоре наводи да је Киплинг песму Бреме белог човека написао 1899, апелујући на САД да примене империјалистичке праксе на Филипинима и да су његови ставови „потпуно неприхватљиви сада, као што су били неприхватљиви тада".
Портпарол удружења студената, наводи: „Разумемо да смо направили грешку у приступу јер нисмо узели у обзир ставове студената о уметничком делу пре почетка новог пројекта".
Како каже, удружење ће у наредних неколико месеци широм зграде универзитета представити „релеванте и значајне", а мурал песме Маје Анђелоу представља „генијалан начин да се почне нови пројекат".
Из Универзитета у Манчестеру наводе да је удружење студената деловало поптуно независно и да они немају ништа да додају о случају.
