Kluczowe momenty z wielkiego przemówienia Trumpa

W najdłuższym przemówieniu tego typu w historii prezydent Donald Trump przedstawił aktualną sytuację Ameryki w ramach orędzia o stanie państwa, wygłaszając zwycięskie – a czasem wojownicze – uwagi, chwaląc pracę swoich republikańskich kolegów i nakreślając swoje przyszłe plany.

Coroczne przemówienie prezydenta jest wygłaszane przed członkami Kongresu Stanów Zjednoczonych, jego gabinetem, członkami Sądu Najwyższego, a także rodziną prezydenta i innymi gośćmi.

Przemówienie miało miejsce w wyjątkowo ważnym momencie dla prezydenta: nasilające się napięcia w Iranie, jego globalne cła odrzucone przez sąd najwyższy, a w kraju utrzymujące się obawy dotyczące cen – kwestii, która może przyczynić się do utraty przez niego pełnej kontroli nad Kongresem w wyborach uzupełniających, które odbędą się w połowie tego roku.

Oto kilka kluczowych momentów z wieczoru, podczas którego prezydent znalazł się w centrum uwagi przemawiając do głęboko podzielonego Kongresu i dziesiątek milionów Amerykanów.

1. Wszystkie oczy skierowane na (częściowo niekompletny) Sąd Najwyższy

Był to pierwszy raz, kiedy Trump – przynajmniej publicznie – miał kontakt z członkami Sądu Najwyższego od czasu, gdy ostro skrytykował ich za decyzję o odrzuceniu jego nowych ceł.

Podczas orędzia prezydenta o stanie państwa zwykle obecni są wszyscy sędziowie Sądu Najwyższego, ale we wtorek obecnych było tylko czterech z dziewięciu: prezes John Roberts oraz sędziowie Amy Coney Barrett, Elena Kagan i Brett Kavanaugh.

Kiedy Trump wszedł do sali, uścisnął dłoń różnym ustawodawcom, a następnie podszedł do sędziów siedzących w pierwszym rzędzie. Zgodnie z tradycją Trump uścisnął dłoń Robertsowi, kierując się w stronę podium, ale obaj spojrzeli na siebie stoickim wzrokiem – co mogło świadczyć o utrzymującym się napięciu od czasu, gdy prezydent ostro skrytykował sześciu sędziów, w tym Robertsa, którzy wydali orzeczenie przeciwko cłom.

Później, kiedy Trump odniósł się bezpośrednio do tego orzeczenia i swojej polityki celnej w swoich wypowiedziach, ponownie skrytykował sędziów, choć już nie tak ostro jak poprzednio. Kamera skierowała się w stronę sędzi Coney Barrett, która została nominowana przez Trumpa podczas jego pierwszej kadencji i też była przeciwna jego cłom.

Pozostała niewzruszona, gdy Trump nazwał decyzję „rozczarowującą" i „niefortunną", wpatrując się w sędziów siedzących kilka metrów od niego w pierwszym rzędzie.

Trump kontynuował, mówiąc, że użyje innych przepisów, aby kontynuować swoją politykę celną – w tym nowe 15-procentowe cła, które, jak ogłosił, zastąpią te, które zostały uchylone przez sąd najwyższy.

Nowe cła zostały nałożone na mocy proklamacji podpisanej przez Trumpa na podstawie nigdy wcześniej nie stosowanego prawa znanego jako sekcja 122, które pozwala na wprowadzenia ceł w wysokości do 15% na okres 150 dni, po upływie którego Kongres musi podjąć działania.

We wtorek Trump stwierdził, że „działania Kongresu nie będą konieczne", dodając, że cła zastąpią podatek dochodowy, co wzbudziło obawy, że może to być niezgodne z prawem.

2. Demokrata wyrzucony z sali - po raz kolejny

Coroczne przemówienie prezydenta niemal rutynowo wywołuje protesty ze strony partii opozycyjnej.

Dziesiątki demokratów, w tym niektórzy z kiderów, nie wzięli udziału w przemówieniu Trumpa, a zamiast tego uczestniczyli w kilku wiecach w Waszyngtonie, wyrażając sprzeciw wobec prezydenta i jego planów.

W sali obrad brak demokratów z jednej strony sali był wyraźnie widoczny dzięki rzędom pustych krzeseł.

Inni, którzy byli obecni na sali, również protestowali.

Kongresman Al Greene z Teksasu został wyprowadzony z sali obrad – drugi rok z rzędu. Gdy Trump wszedł do sali, Green podniósł biały transparent z czarnym napisem: „osoby czarnoskóre nie są małpami!"

Napis wydawał się nawiązywać do rasistowskiego filmu opublikowanego, a następnie usuniętego, przez Trumpa w mediach społecznościowych, przedstawiającego byłego prezydenta Baracka Obamę i byłą pierwszą damę Michelle Obamę jako małpy.

Transparent i okrzyki spowodowały, że Greene został wyprowadzony z sali przez kilku funkcjonariuszy. Podczas przemówienia Trumpa w zeszłym roku Greene również został wyprowadzony po tym, jak zaczął krzyczeć.

Kongresmenka Ilhan Omar, demokratka z Minnesoty, również wielokrotnie wznosiła okrzyki w kierunku prezydenta, gdy ten odnosił się do imigracji i domniemanych oszustw w somalijsko-amerykańskich społecznościach Minnesoty.

„To kłamstwo, jesteś kłamcą," krzyknęła Omar, gdy Trump przerwał jej wypowiedź.

Siedziała obok kongresmenki Rashidy Tlaib, demokratki z Michigan, która wraz z Omar wznosiłą okrzyki podczas przemówienia prezydenta.

3. 'U-S-A, U-S-A' - Manifestacja patriotyzmu

Udział drużyny został zapowiedziany w tym tygodniu po niedzielnym zwycięstwie w meczu z Kanadą podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich.

Trump oklaskiwał zwycięstwo drużyny, która weszła na salę ze złotymi medalami w rękach, i ogłosił, że Connor Hellebuyck, bramkarz drużyny, otrzyma Prezydencki Medal Wolności, najwyższe odznaczenie cywilne.

W niedzielę drużyna świętowała w szatni wraz z dyrektorem FBI Kashem Patelem. Patel zadzwonił do Trumpa i włączył tryb głośnomówiący, aby pogratulować drużynie.

Wśród komentarzy prezydenta było zaproszenie dla drużyny do Waszyngtonu i na orędzie o stanie państwa. Trump wygłosił również kontrowersyjną uwagę: „Muszę wam powiedzieć, że będziemy musieli zaprosić drużynę kobiet, wiecie o tym".

Prezydent powiedział, że gdyby nie zaprosił drużyny kobiet, „wierzę, że prawdopodobnie zostałbym poddany procedurze impeachmentu".

Komentarze stały się wiralem i wywołały falę krytyki, co Trump prawdopodobnie zauważył, ponieważ w swoim przemówieniu powiedział, że amerykańska drużyna hokeistek, która również zdobyła złoty medal, wkrótce pojawi się w Białym Domu.

Patriotyzm był głównym tematem przemówienia Trumpa, w którym wspomniał o planowanych na koniec lata obchodach 250. rocznicy powstania kraju. Wykorzystał jednak te kwestie również jako sposób na pokazanie podziałów w kraju.

W pewnym momencie poprosił osoby znajdujące się na sali – w większości członków Kongresu – aby wstali, jeśli zgadzają się z następującym stwierdzeniem: „Pierwszym obowiązkiem rządu amerykańskiego jest ochrona obywateli amerykańskich, a nie nielegalnych imigrantów".

Kamery pokazały republikanów, którzy stali i wiwatowali, podczas gdy druga połowa sali siedziała nieruchomo.

Trump kilkakrotnie zwrócił uwagę, że Demokraci nie wiwatowali ani nie wstali, gdy wymieniał przedsięwzięcia swojej administracji i sukcesy polityczne.

„Ci ludzie są szaleni. Mówię wam. Są szaleni," powiedział w pewnym momencie o demokratach.

Ten tekst został napisany i sprawdzony przez dziennikarzy BBC. Przy tłumaczeniu zostały użyte narzędzia AI, jako część projektu pilotażowego.

Edycja: Magdalena Mis