W najnowszej serii akt ujawniono szczegóły sekcji zwłok Jeffreya Epsteina

Uwaga: poniższa relacja zawiera treści, które niektórzy czytelnicy mogą uznać za drastyczne.

Niepublikowane wcześniej zdjęcia przedstawiające ciało Jeffreya Epsteina na noszach oraz działania ratowników medycznych tuż po jego śmierci zostały ujawnione przez rząd USA w nowej transzy akt.

Dwadzieścia fotografii – z których wiele jest zbyt drastycznych, by je pokazać – znalazło się w odtajnionym raporcie FBI dotyczącym śmierci Epsteina w areszcie, a także w dokumentach z sekcji zwłok i wewnętrznych aktach więziennych.

Materiały te stanowią część milionów stron ujawnionych w piątek przez amerykański Departament Sprawiedliwości (DoJ) w ramach najnowszej publikacji akt Epsteina.

Epstein został znaleziony martwy w swojej celi 10 sierpnia 2019 r., gdzie oczekiwał na proces. Przetrzymywano go w Metropolitan Correctional Center w Nowym Jorku pod zarzutami handlu ludźmi w celach seksualnych oraz spisku.

Nowo opublikowany raport FBI, zatytułowany „Jeffrey Epstein death investigation", wydaje się być dochodzeniem prowadzonym przez nowojorskie biuro agencji w sprawie jego śmierci. Liczący 23 strony raport ma na każdej stronie stempel „unclassified" (jawny).

Nieocenzurowane dokumenty, przeanalizowane przez BBC Verify, pokazują zbliżenia szyi Epsteina i widoczne oznaki obrażeń. Zawierają również szczegóły sekcji zwłok oraz raport psychologiczny dotyczący jego stanu psychicznego w dniach poprzedzających samobójstwo.

Kilka zdjęć przedstawia Epsteina leżącego na noszach, podczas gdy ratownicy próbują go reanimować.

Są one datowane na 10 sierpnia 2019 roku z godziną 06:49 czasu lokalnego — około 16 minut po tym, jak znaleziono go nieprzytomnego w celi. Dokładne miejsce wykonania zdjęć nie jest jasne, jednak Epsteina przewieziono do pobliskiego szpitala o 06:39, gdzie stwierdzono zgon, co sugeruje, że fotografie wykonano właśnie tam.

Trzy inne zdjęcia mają adnotacje wskazujące, że zostały wykonane w szpitalu. Pokazują zbliżenie jego głowy oraz widoczne obrażenie szyi. Na każdym zdjęciu widnieje nazwisko Epsteina, jednak na części fotografii jego imię zapisano błędnie jako „Jeffery" zamiast Jeffrey.

BBC Verify przeprowadziło analizę nowo ujawnionych zdjęć ciała Epsteina, sprawdzając, czy wcześniejsze kopie mogły pojawić się w internecie.

Ustaliliśmy, że przed 30 stycznia — czyli przed dniem publikacji najnowszej transzy dokumentów — w sieci nie istniały żadne wcześniejsze wersje tych materiałów.

Zespół odnalazł również inne dokumenty potwierdzające autentyczność fotografii, także udostępnione w aktach — w tym 89‑stronicowy raport z sekcji zwłok sporządzony przez Departament Sprawiedliwości (DoJ) i Biuro Głównego Lekarza Sądowego (OCME) w Nowym Jorku, a także e‑maile nowojorskiego biura FBI zawierające te same, ocenzurowane zdjęcia.

W raporcie znalazły się także fragmenty sekcji zwłok przeprowadzonej przez OCME, w tym skany dwóch złamań chrząstki tarczowatej w szyi Epsteina.

Dokument FBI obejmuje również sześciostronicową oś czasu pobytu Epsteina w Metropolitan Correctional Center w Nowym Jorku — od jego aresztowania 6 lipca 2019 r. pod federalnymi zarzutami handlu ludźmi w celach seksualnych, aż do dnia śmierci.

Wynika z niej, że Epstein został objęty obserwacją prewencyjną po próbie samobójczej z 23 lipca 2019 r. Oskarżył wtedy swojego współwięźnia, Nicholasa Tartaglione'a — byłego policjanta oskarżonego o morderstwo — o próbę zabójstwa.

Podczas spotkania z psychologiem następnego dnia Epstein powiedział, że „nie ma zamiaru odbierać sobie życia" i że samobójstwo „byłoby szaleństwem" — czytamy w dokumencie.

25 lipca stwierdził, że jest „zbyt zaangażowany w swoją sprawę, by się poddać" oraz, że "mam życie i chcę do niego wrócić" — wynika z raportu psychologicznego.

Inne dokumenty opublikowane przez DoJ pokazują jednak, że naczelnik więzienia zalecał, aby Epstein nie przebywał w celi sam, oraz podkreślał konieczność „kontrolowania jego celi co 30 minut" i przeprowadzania „niezapowiedzianych obchodów".

Współosadzony Epsteina, Nicholas Tartaglione, został zwolniony dzień przed jego śmiercią.

Jak wynika z dokumentów więziennych, w nocy z 9 sierpnia strażnicy nie przeprowadzili zaplanowanych kontroli o 03:00 i 05:00, a system kamer w oddziale miał w tym czasie nie działać. Ciało Epsteina odkryto dopiero podczas porannej kontroli.

Druga, ocenzurowana wersja tego samego raportu FBI — skrócona do 17 stron — również znalazła się wśród upublicznionych akt.

Nie zawiera raportu psychologicznego ani osi czasu pobytu w areszcie, a wszystkie obrazy są zaczernione. Nie jest jasne, dlaczego opublikowano zarówno wersję ocenzurowaną, jak i nieocenzurowaną.

BBC skontaktował się z DoJ z prośbą o komentarz. FBI odmówiło komentarza.

Ten tekst został napisany i sprawdzony przez dziennikarzy BBC. Przy tłumaczeniu zostały użyte narzędzia AI, jako część projektu pilotażowego.

Dodatkowy reportaż: Josh Cheetham.

Edycja: Kamila Koronska