'Putin nie poprzestanie na Ukrainie', Zełenski mówi BBC

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski nadal utrzymuje twarde, nieugięte stanowisko.

Kiedy spotkaliśmy się w ten weekend w siedzibie rządu w Kijowie, powiedział, że Ukraina jest daleka od przegranej i zakończy wojnę zwycięstwem.

Wyraził zdecydowany sprzeciw wobec ceny, jaką miałoby nieść za sobą zawarcie rozejmu proponowane przez prezydenta Władimira Putina — wycofania się z obszarów strategicznych, których Rosja nie zdołała zdobyć mimo ogromnych strat sięgających dziesiątek tysięcy żołnierzy.

„Uważam, że Putin już zaczął. Pytanie brzmi, ile terytorium uda mu się zdobyć i jak go powstrzymać... Rosja chce narzucić światu inny sposób życia i zmienić to, które ludzie sami dla siebie wybrali".

A co z żądaniem Rosji, aby Ukraina przekazała 20% wschodniego regionu Doniecka, który nadal pozostaje pod jej kontrolą – linię miast nazywanych przez Ukrainę „miastami-fortecami" – a także tereny w południowych regionach Chersonia i Zaporoża? Czy nie jest to, zapytałem, rozsądne żądanie, jeśli prowadziłoby do zawieszenia broni?

„Ja widzę to inaczej. Nie traktuję tego po prostu jako ziemię. Postrzegam to jako porzucenie – osłabienie naszych pozycji, porzucenie setek tysięcy naszych ludzi, którzy tam mieszkają. Tak to widzę. I jestem pewien, że to „wycofanie się" podzieliłoby nasze społeczeństwo".

Ale czy nie jest to dobra cena, jeśli zadowoli Putina? Czy uważa pan, że to mogłoby go zadowolić?

"Prawdopodobnie zadowoliłoby go to na jakiś czas… potrzebuje pauzy… ale gdy tylko się odbuduje — a nasi europejscy partnerzy oceniają, że zajmie mu to od trzech do pięciu lat, choć moim zdaniem najwyżej parę — ruszy dalej. Dokąd? Nie wiemy, ale to, że chciałby kontynuować [wojnę], jest faktem."

Człowiek, który zaczynał jako artysta estradowy, wygrał ukraińską wersję programu „Strictly Come Dancing" w 2006 r. i odegrał prezydenta Ukrainy w serialu komediowym, zanim został rzeczywistym prezydentem, wydaje się być niezwykle odporny.

Prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump powiedział w Genewie w przeddzień niedawnych rozmów dotyczących zawieszenia broni, że „Ukraina powinna szybko przystąpić do stołu negocjacyjnego".

Trump wciąż ma tendencję do wywierania większej presji na Ukrainę niż na Rosję.

Zachodni dyplomaci sugerują, że Trump zgadza się z Putinem, iż ustępstwa terytorialne Ukrainy na rzecz Rosji są kluczem do zawieszenia broni, którego Trump pragnie, najlepiej jeszcze przed nadchodzącym latem.

Wielu analityków spoza Białego Domu również ocenia, że Ukraina nie może wygrać wojny i bez ustępstw wobec Moskwy przegra ją.

Zapytałem Zełenskiego, czy Trump i inni mają rację.

„Gdzie pan teraz jest?" – zapytał w odpowiedzi Zełenski. „Dzisiaj jest pan w Kijowie, w stolicy naszej ojczyzny, jest pan w Ukrainie. Jestem za to bardzo wdzięczny. Czy przegramy? Oczywiście, że nie, ponieważ walczymy o niepodległość Ukrainy".

Zelensky często powtarzał, że Ukraina może wygrać, ale jak miałoby wyglądać zwycięstwo?

Oczywiście, powiedział, zwycięstwo oznacza przywrócenie normalnego życia Ukraińcom i zakończenie zabijania. Jednak szersza perspektywa zwycięstwa, którą przedstawił, dotyczyła globalnego zagrożenia, które, jak twierdzi, pochodzi od Putina.

„Uważam, że powstrzymanie Putina dzisiaj i zapobieżenie zajęciu Ukrainy przez niego jest zwycięstwem dla całego świata. Ponieważ Putin nie poprzestanie na Ukrainie".

Ten tekst został napisany i sprawdzony przez dziennikarzy BBC. Przy tłumaczeniu zostały użyte narzędzia AI, jako część projektu pilotażowego.

Edycja: Magdalena Mis