ایک سروے کے مطابق پاک و ہند میں انگریزی گرامر کے طلباء سب سے زیادہ غلطیاں past perfect tense کے استعمال میں کرتے ہیں۔

آج کی نشست میں ہم اسی tense پر کچھ گفتگو کریں گے لیکن پہلے فعل حال جاری یعنی present continuous کے بارے میں ایک گزارش:

جس طرح اردو میں ہم فعل حال جاری کو مستقبل کے لیے بھی استعمال کر لیتے ہیں اسی طرح انگریزی میں بھی present continuous کو مستقبل کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

مثلاً اردو کے یہ جملے دیکھیئے:

میں اگلے سال امریکہ جا رہا ہوں۔
اگلے ہفتےتین نئے لڑکے ہماری کلاس میں آ رہے ہیں۔
آئندہ جمعہ کو مولانا مفتی عوام سے خطاب کر رہے ہیں۔

ان تینوں جملوں میں اگر فعل کو دیکھا جائے تو وہ ’حال جاری‘ معلوم ہوتا ہے لیکن اصل میں تینوں جملے مستقبل کی طرف اشارہ کر رہے ہیں۔

بالکل یہی صورت حال انگریزی میں بھی ہے۔ مثال کے طور پر احمد اور روبینہ کا یہ مکالمہ دیکھیئے۔

Ahmed: Where are you going this evening
Rubina: I am going to the cinema

اب آئیے اصل موضوع کی طرف یعنی past perfect tense

یہ tense اس وقت استعمال کیا جاتا ہے جب ماضی میں کوئی کام کسی اور کام سے پہلے ہو چکا ہو۔ مثال کے طور پہ:

we had finished the report and written another before the director arrived

اس کا مطلب یہ ہوا کہ ڈائریکٹر کے آنے سے پہلے پہلے ہم نے دو رپورٹیں لکھی تھیں۔

جملے کا آخری حصہ ماضی مطلق (simple past) میں ہے جبکہ اس سے پہلے ہونے والے تمام کام past perfect میں ہیں۔

یہ tense اس وقت بھی استعمال ہوتا ہے جب ہم کسی کی کہی ہوئی بات کو آگے پہنچاتے ہیں (reported speech)۔

مثلاً یہ جملے دیکھیئے
He told me he had read my book
She said that she had passed her driving test

تاہم اگر عمل مکمل نہ ہوا ہو تو پھر past perfect tense لگانے کی ضرورت نہیں مثلاً
He told me he played cricket everyday

چونکہ فعل کی یہ حالت (past perfect tense) انگریزی گرامر میں انتہائی اہم ہے اس لیے ہم آپ کی مشق کے لیے کافی تعداد میں جملے دے رہے ہیں۔

آپ کو ان جملوں میں ماضی (past tense) کی مناسب ترین شکل استعمال کرنی ہے۔

I told him I (see) that film -1
I knew I (make) a mistake -2
I (open) the door and turned on the light -3
Ahmed (go) by the time we got back -4
I didn't realise what (happen) -5
No one understood how he (do) it -6
He explained that he (arrive) the day before -7
I (do) the washing up before she got home -8
The waiter took away my meal before I (finish) -9
After he (read) the book he (start) another -10
I (consult) my coleague and (speak) to the director before I placed the order -11
They (invent) the television before I was born -12
Khalid told me he (like) our new idea -13
I (woke) up before it was light -14
I left before the show (end) -15

چونکہ یہ مشق خاصی مشکل ہے چنانچہ آپ کی آسانی کے لیے جوابات بھی درج کیے جا رہے ہیں۔

I told him I (had seen) that film -1
I knew I (had made) a mistake -2
I (opened) the door and turned on the light -3
Ahmed (had gone) by the time we got back -4
I didn't realise what (had happened) -5
No one understood how he (did / had done) it -6
He explained that he (had arrived) the day before -7
I (did / had done) the washing up before she got home -8
The waiter took away my meal before I (had finished) -9
After he (had read) the book he (started) another -10
I (had consulted) my coleague and (spoken) to the director before I placed the order -11
They (invented) the television before I was born -12
Khalid told me he (liked) our new idea -13
I (woke) up before it was light -14
I left before the show (ended) -15