Блог британки: чому ми їздимо і міряємо не так, як всі

Вам ніколи не спадало на думку, чому в Україні та в більшості країнах світу їздять по правій стороні?… І чи цікаво вам знати, чому у Великій Британії та кількох країнах Співдружності, які в середньому складають 35% населення Землі, користуються лівобічною схемою руху.

Відповідь на це нам дасть історія.

За феодальних часів вершники традиційно тримали шлях по лівій стороні, минаючи один одного з правого боку, тому що в правій руці вони завжди тримали зброю і були готові в будь-яку хвилину зустріти ворога.

Воїну, який тримає меч у правій руці, зручніше сідати на коня зліва. Крім того, безпечніше, якщо кінь стоятиме біля лівого краю дороги: тоді вершник сідлатиме гнідого з боку узбіччя, а не смуги зустрічного руху.

Однак мені достеменно відомо, що у добу середньовіччя в Росії та Україні віддавали перевагу правосторонньому руху, тому що щит тримали у лівій руці.

Погонич підводи, запряженої двома парами коней, сидів на останньому коні зліва. Відповідно у правій руці він тримав батіг, поганяючи коней. Крім того, візник міг слідкувати за тим, щоб колеса підводи не зачепив транспорт, який рухався по зустрічній смузі зліва.

Всі ці пояснення не поширюються на лівшів, адже вони завжди були в меншості.

У 1752 році російська імператриця Єлизавета Петрівна запровадила правосторонній рух в Російській імперії, поширивши його і в Україні. А Велика Британія в свою чергу стала ініціатором лівостороннього руху в своїх колишніх колоніях.

Британці відрізняються від інших націй світу, і лівобічний рух – не єдина особливість нашої культури. Свого часу ми дуже неохоче перейшли на десяткову систему мір, змінивши свої улюблені пінті на літри, а дюйми на сантиметри.

Ознайомившись із звичками британців, люди, які живуть за еталонами міжнародної метричної системи, часто-густо сприймають нас як абсолютних консерваторів і просто не можуть збагнути, чому ми й досі користуємося футами, міряємо дюймами, а температуру описуємо у фаренгейтах.

У 1585 році вийшла книга фламандського математика Саймона Стевіна "Десята". Саме після неї в Європі почалося широке використання десяткових дробів.

Під враженням від цієї книги британський єпископ Джон Вілкінс у 1668 опублікував роботу "Універсальна міра", у якій описав розроблену ним десятинну систему вимірювань, яку згодом було реалізовано у вигляді метричної системи мір. I майже весь світ в наші дні користується цією системою.

Велика Британія офіційно перейшла на метричну систему лише у 1965 році, але насправді британці й досі чіпляються за свої милі, ярди та унції.

Я, наприклад, долаю шість миль, щоб купити півдюжини сосисок, а у будівельному магазині розмір дерев’яних рейок вам опишуть у дюймах.

Під час вечері вино у келих наливають із пляшки об’ємом 75 сантилітрів, а ящик такого задоволення складається, зазвичай, з 12 пляшок.

12-річна донька мого друга швидко росте і з гордістю нам повідомила, що її зріст становить 5 футів 2 дюйма. Вона народилася у 2003 році і в школі вивчала метричну систему, проте не каже, що її зріст - 1,58 м.

Дівчинка мріє про невеличкого поні висотою 14,2 долонь. Дитина без зайвих запитань засвоїла, що ріст коня вимірюють в долонях і дюймах. Якби її бажання здійснилося, вона вигулювала б свого поні у загоні площею півакра. Акр в свою чергу вимірюється в родах, а род - відповідно в чейнах.

Тим часом її песику Альфбобу необхідно трохи вкоротити кучері. "Мама каже, що треба "зняти" приблизно дюйм. Це скільки?", - запитує мала. Коли тато їй пояснив, піднявся ґвалт: "Мамо, не можна так коротко його стригти. Це більше двох сантиметрів. Він же буде майже лисий”.

Її побоювання, що Альфбоб буде мерзнути взимку виявилися марними, і домашній улюбленець повернувся додому із пишними незайманими кучерями.

Людське тіло є не лише першим еталоном міри, але й дуже зручним, бо завжди при тобі. Коли під рукою немає лінійки або метра, виміряти довжину меблів або площу земельної ділянки можна з допомогою пальця або стопи.

Мені подобається традиційна англійська система мір, тому що її величини для мене прості й зрозумілі: дюйм - це ширина великого пальця моєї руки, довжина стопи складає в середньому один фут.

Ярд – це відстань від кінчика носа до кінця вказівного пальця витягнутої руки, а унормовані міжнародною метричною системою 91,44 см (1 ярд. – Ред.) мені мало про що говорять.

STY40827938Double vision blog: How long is a piece of string?Double vision blog: How long is a piece of string?Lisette de Roche from Britain is a frequent guest in Ukraine. In her blog "Double vision: UK-Ukraine" Lisette shares her impressions of Ukraine and stories of her life in Britain.2015-10-09T16:20:44+03:002015-10-11T09:43:42+03:002015-10-11T09:43:42+03:002015-10-11T22:05:24+03:00PUBLISHEDuktopcat2

Блог 1: Як я везла з України лопату і сіль

Блог 2: Англійське літо та українські солов'ї

Блог 3: Про українську свободу

Блог 4: Моє море