จักรพรรดิญี่ปุ่น : สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะทรงเข้าพิธีโบราณ ประกาศครองราชย์อย่างเป็นทางการ

สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะแห่งญี่ปุ่น ทรงประกาศขึ้นครองราชย์อย่างเป็นทางการในพิธีโบราณในวันนี้

รัชสมัยของสมเด็จพระจักรพรรดิ พระชนมพรรษา 59 พรรษา เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการตั้งแต่เดือน พ.ค. ที่ผ่านมา หลังจากพระราชบิดาคือสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ ทรงสละราชสมบัติ

หลังจากพิธีโบราณที่จัดขึ้นภายในพระราชวังอิมพีเรียลในกรุงโตเกียว สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะทรงขึ้นครองราชย์อย่างเป็นทางการแล้ว

พระราชพิธีบรมราชาภิเษกเกิดขึ้นในช่วงที่ญี่ปุ่นเพิ่งเผชิญกับไต้ฝุ่นฮากีบิส ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยเกือบ 80 คน ทำให้ต้องเลื่อนขบวนพาเหรดเฉลิมฉลองพระราชพิธีออกไป เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้เสียชีวิตและครอบครัว

เกิดอะไรขึ้นที่พระราชพิธีบรมราชาภิเษก

โซกุอิ โนะ เรอิ (Sokui no Rei) หรือ พระราชพิธีบรมราชาภิเษก สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะทรงประทับอยู่ในพระที่นั่งทากามิกุระ (Takamikura) ซึ่งมีความสูง 6.5 เมตร

พระองค์ทรงอยู่ในฉลองพระองค์สีส้มเหลือง ซึ่งเป็นฉลองพระองค์สำหรับสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นในโอกาสพิเศษเท่านั้น จากนั้นสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะทรงอ่านปฐมบรมราชโองการเป็นภาษาญี่ปุ่น

ตามคำแปลของสำนักข่าวรอยเตอร์ พระองค์ทรงประกาศว่า "ข้าพเจ้าสาบานว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและมีความรับผิดชอบในฐานะสัญลักษณ์แห่งรัฐและเอกภาพแห่งปวงชน"

ขณะที่สมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ พระชายา ทรงประทับอยู่ในพระที่นั่งที่อยู่เคียงข้างกันซึ่งมีขนาดเล็กกว่า มีรายงานว่า พระองค์ทรงฉลองพระองค์ที่มีจำนวน 12 ชั้น

นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ ของญี่ปุ่น ได้กล่าวสดุดีและจบลงด้วยการตะโกนถวายพระพรว่า "บันไซ บันไซ!" ซึ่งแปลว่า "ทรงพระเจริญ"

ส่วนใหญ่ของพระราชพิธีบรมราชาภิเษกอยู่ในความสงบ โดยมีการอัญเชิญพระแสง (ดาบ) และอัญมณีโบราณ ซึ่งเป็นพระราชสมบัติอันศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์อิมพีเรียล

อาคันตุกะจากต่างแดนหลายร้อยคน รวมถึงเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์แห่งสหราชอาณาจักร ทรงเข้าร่วมพระราชพิธีนี้ด้วย

สมเด็จพระจักรพรรดิจะทรงเลี้ยงพระสุธารสชาแก่สมาชิกราชวงศ์จากต่างประเทศ ขณะที่นายอาเบะจะเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงในช่วงเย็น

พระราชพิธีนี้เป็นเรื่องใหญ่แค่ไหน

เป็นเรื่องใหญ่มากสำหรับชาวญี่ปุ่น ครั้งสุดท้ายที่พระราชพิธีบรมราชาภิเษกเกิดขึ้นคือปี 1990 ขณะที่สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะในขณะนั้นทรงขึ้นครองราชย์

มีประชาชนจำนวนไม่มากนักมารออยู่ที่ด้านนอกพระราชวัง แม้ว่าจะมีฝนตกหนัก

ชูอิจิ ฮาจินุมา วัย 78 ปี ซึ่งเดินทางมากรุงโตเกียว บอกกับสำนักข่าวเอเอฟพีว่า "วันนี้เป็นวันสำคัญของสมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีพระองค์ใหม่"

"ผมรู้สึกว่า สมเด็จพระจักรพรรดิทรงใกล้ชิดกับพวกเรามากขึ้น เปรียบเทียบกับในอดีต...ผมอยากให้พระองค์ตรัสถึงสันติภาพ"

ลมและฝนที่ตกหนักหยุดลงในช่วงเริ่มพระราชพิธี

ผู้ใช้โซเชียลมีเดียบางคน อ้างว่า มีสายรุ้งปรากฏขึ้นระหว่างพระราชพิธีด้วย

สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะทรงยังไม่ได้ขึ้นครองราชย์หรือ

รัชสมัยของสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะเริ่มอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 พ.ค. ที่ผ่านมา

เว็บไซต์ข่าวหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษเจแปนไทมส์ (Japan Times) รายงานว่า พิธีต่าง ๆ ในวันนั้น "เรียบง่ายกว่า และเป็นการแสดงถึงการสืบทอดราชบัลลังก์ต่อในทันที"

แต่พระราชพิธีโซกุอิ โนะ เรอิ มีความละเอียดประณีตกว่ามาก

ไม่ใช่เรื่องแปลกที่การขึ้นครองราชย์และพระราชพิธีบรมราชาภิเษกเกิดขึ้นห่างกัน

ในสมัยของสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ พิธีโซกุอิ โนะ เรอิ เกิดขึ้นหลังทรงขึ้นครองราชย์เกือบ 2 ปี

ผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งกล่าวว่า เหตุผลที่ทำให้ลำดับเวลาของการจัดพระราชพิธีในครั้งนี้ผิดไปจากปกติ คือการสละราชสมบัติของสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ

พระองค์ทรงสละราชสมบัติเนื่องจากเหตุผลด้านพระราชพลานามัย กลายเป็นกษัตริย์ญี่ปุ่นพระองค์แรกที่สละราชสมบัติในรอบกว่า 200 ปี

ตามปกติ พระราชพิธีเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์ จะจัดขึ้นหลังจากไว้อาลัยต่อการสวรรคตของสมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ก่อนอย่างน้อย 1 ปีเท่านั้น แต่เนื่องจากสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะทรงสละราชสมบัติ ทำให้การขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะมีการเฉลิมฉลองได้มากกว่า

เคน รูออฟ ผู้เขียนหนังสือเรื่อง Japan's Imperial House in the Postwar Era (อาจแปลเป็นไทยได้ว่า พระราชวังญี่ปุ่นในยุคหลังสงคราม) กล่าวกับบีบีซีว่า "คนทั้งโลกถือว่า พิธีนั้น [ในวันที่ 1 พ.ค.] เป็นการเฉลิมฉลองที่ยังไม่เต็มที่ แต่การเฉลิมฉลองที่แท้จริงคือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้"

"คนในส่วนอื่นของโลกอาจไม่เห็นเรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่ อย่างคนที่คิดว่า 'เราไม่ได้ทำพิธีนี้ไปแล้วหรือ' แต่นี่คือเรื่องใหญ่สำหรับชาวญี่ปุ่น"