'พวกเขายังคงฆ่ากันต่อไป' คำบอกเล่าจากผู้อยู่ในเหตุปราบปรามที่โหดร้ายในอิหร่าน

A masked protester stands on a platform above crowds at night in Kaj Square, in north-west Tehran. on 9 January 2026. They are holding a black and white photo above his head of the last shah's son, Reza Pahlavi. Light from buildings, streetlamps and shop fronts are illuminating the area. The protester's mask is black with a white mark on the front, with three holes cut out for their eyes, mouse and nose.

ที่มาของภาพ, Public domain

คำบรรยายภาพ, ผู้ประท้วงคนหนึ่งชูภาพ เรซา ปาห์ลาวี ที่จัตุรัสกาจ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงเตหะราน เมื่อ 9 ม.ค.
    • Author, โรจา อัสซาดี และ ซาราห์ นัมจู
    • Role, บีบีซี แผนกภาษาเปอร์เซีย

"ผมเห็นกับตาตัวเอง พวกเขายิงใส่กลุ่มผู้ประท้วงโดยตรง แล้วคนก็ล้มลงตรงที่พวกเขายืนอยู่"

เสียงของโอมิดสั่นเครือขณะพูด ด้วยความกลัวว่าจะถูกตามหาตัวเจอ การทำลายกำแพงแห่งความเงียบงันระหว่างอิหร่านกับโลกภายนอกต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะถูกทางการตอบโต้

ชายวัย 40 ปีต้น ๆ ซึ่งบีบีซีขอใช้นามแฝงเรียกเขาว่า "โอมิด" เพื่อความปลอดภัยของเขา ออกมาประท้วงบนท้องถนนในเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งทางตอนใต้ของอิหร่านในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เพื่อต่อต้านความยากลำบากทางเศรษฐกิจที่ทวีความรุนแรงขึ้น

เขากล่าวว่า กองกำลังรักษาความปลอดภัยเปิดฉากยิงใส่ผู้ชุมนุมที่ปราศจากอาวุธ ด้วยปืนไรเฟิลจู่โจมคาลาชนิคอฟ (Kalashnikov)

เขากล่าวว่า "เรากำลังต่อสู้กับระบอบที่โหดร้ายด้วยมือเปล่า"

บีบีซีได้รับรายงานที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับการปราบปรามโดยกองกำลังรักษาความมั่นคงหลังเกิดการประท้วงอย่างกว้างขวางทั่วประเทศเมื่อสัปดาห์ก่อน

นับตั้งแต่นั้นมา ทางการได้ตัดการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ทำให้การรายงานข่าวจากอิหร่านยากลำบากกว่าที่เคยเป็นมา บีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซียถูกรัฐบาลอิหร่านสั่งห้ามไม่ให้รายงานข่าวภายในประเทศ

หนึ่งในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลครั้งใหญ่ที่สุดทั่วประเทศเกิดขึ้นเมื่อวันพฤหัสบดี (8 ม.ค.) ซึ่งเป็นคืนที่ 12 ของการชุมนุม ดูเหมือนว่าผู้คนจำนวนมากจะเข้าร่วมการประท้วงในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์ หลังจาก เรซา ปาห์ลาวี ซึ่งลี้ภัยอยู่ในต่างประเทศ ได้เรียกร้องให้มีการชุมนุม ทั้งนี้ เขาคืออดีตมกุฎราชกุมารและพระราชโอรสของพระเจ้าชาห์องค์สุดท้ายแห่งอิหร่าน ซึ่งถูกโค่นอำนาจด้วยการปฏิวัติอิสลามในปี 1979

วันต่อมา อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน กล่าวว่า "สาธารณรัฐอิสลามจะไม่ยอมถอย" ดูเหมือนว่าการนองเลือดครั้งร้ายแรงที่สุดเกิดขึ้นหลังจากคำเตือนนั้น เนื่องจากกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิหร่าน (Iranian Revolutionary Guard Corps - IRGC) ปฏิบัติตามคำสั่งของเขา

สื่อของรัฐรายงานว่า ทางการอิหร่านกล่าวหาว่าสหรัฐฯ และอิสราเอลเป็นผู้ยุยงให้เกิดความวุ่นวาย และประณาม "การกระทำของผู้ก่อการร้าย"

หญิงสาวคนหนึ่งจากกรุงเตหะรานกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ว่า รู้สึกเหมือนเป็น "วันแห่งการพิพากษา"

"แม้แต่ย่านที่ห่างไกลของกรุงเตหะรานก็เต็มไปด้วยผู้ประท้วง ซึ่งเป็นสถานที่ที่คุณไม่อยากเชื่อเลย" เธอบอก

"แต่ในวันศุกร์ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเอาแต่ฆ่า ฆ่า และฆ่า การได้เห็นกับตาตัวเองทำให้ฉันรู้สึกแย่มากจนเสียขวัญไปเลย วันศุกร์เป็นวันที่นองเลือดจริง ๆ"

เธอบอกว่า หลังจากการสังหารหมู่เมื่อวันศุกร์ ผู้คนต่างหวาดกลัวที่จะออกไปข้างนอก และหลายคนต่างพากันตะโกนคำขวัญจากตรอกซอยและภายในบ้านของตัวเอง

เธอกล่าวว่า กรุงเตหะรานเป็นเหมือนสนามรบ โดยมีผู้ประท้วงและกองกำลังรักษาความปลอดภัยเข้าประจำตำแหน่งและหาที่กำบังบนท้องถนน

"ในสงคราม ทั้ง 2 ฝ่ายต่างมีอาวุธ แต่ที่นี่ ผู้คนเอาแต่ตะโกนและถูกฆ่า มันเป็นสงครามฝ่ายเดียว" เธอกล่าว

พยานผู้เห็นเหตุการณ์ในเมืองฟาร์ดิส ซึ่งอยู่ทางตะวันตกของกรุงเตหะราน กล่าวว่า เมื่อวันศุกร์ สมาชิกของกองกำลังกึ่งทหารบาซิจ สังกัดกองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลามได้เข้าโจมตีผู้ประท้วงอย่างกะทันหัน หลังจากที่ไม่มีตำรวจอยู่บนท้องถนนเป็นเวลาหลายชั่วโมง

ผู้อยู่ในที่เกิดเหตุบอกเล่าว่า เจ้าหน้าที่ซึ่งสวมเครื่องแบบและขี่รถจักรยานยนต์ได้ยิงกระสุนจริงใส่ผู้ประท้วงโดยตรง นอกจากนี้ยังมีรถยนต์ที่ไม่ติดแผ่นป้ายทะเบียนขับเข้าไปในตรอกซอย โดยผู้โดยสารในรถได้ยิงใส่ชาวบ้านที่ไม่เกี่ยวข้องกับการประท้วงด้วย

"มีคนถูกฆ่าตาย 2 หรือ 3 คนในทุกตรอกซอย" พยานคนหนึ่งกล่าว

ผู้ที่ให้ข้อมูลกับบีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซียกล่าวว่า ความจริงภายในอิหร่านนั้นยากที่โลกภายนอกจะจินตนาการได้ และจำนวนผู้เสียชีวิตที่สื่อต่างประเทศรายงานเป็นเพียงเศษเสี้ยวของตัวเลขที่พวกเขาประเมินไว้เท่านั้น

สำนักข่าวต่างประเทศไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงานอย่างอิสระภายในอิหร่าน และส่วนใหญ่ต้องพึ่งพาองค์กรสิทธิมนุษยชนของอิหร่านที่ดำเนินงานอยู่นอกประเทศ เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา (12 ม.ค.) องค์กรสิทธิมนุษยชนอิหร่าน (Iran Human Rights - IHRNGO) ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศนอร์เวย์ ระบุว่า มีผู้ประท้วงในอิหร่านเสียชีวิตอย่างน้อย 648 คน ในจำนวนนี้เป็นผู้มีอายุต่ำกว่า 18 ปี จำนวน 9 คน

แหล่งข่าวท้องถิ่นและพยานผู้เห็นเหตุการณ์บางรายบอกว่า มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากในเมืองต่าง ๆ โดยมีตั้งแต่หลายร้อยคนไปจนถึงหลายพันคน

บีบีซีไม่สามารถตรวจสอบตัวเลขเหล่านี้ได้อย่างอิสระ และถึงขณะนี้ทางการอิหร่านก็ยังไม่ได้ให้สถิติอย่างเป็นทางการหรือโปร่งใสเกี่ยวกับจำนวนผู้เสียชีวิตจากการประท้วง

อย่างไรก็ตาม สื่ออิหร่านรายงานว่าเจ้าหน้าที่รักษาความมั่นคง 100 นายเสียชีวิตระหว่างการประท้วง โดยระบุว่าผู้ประท้วงซึ่งสื่อเรียกว่า "ผู้ก่อจลาจล" ได้จุดไฟเผามัสยิดและธนาคารหลาย 10 แห่งในเมืองต่าง ๆ

A large group of people gather in front of buildings in Babol. Someone near the camera has their hands in the air. It is after dark and lights from buildings illuminater the area.

ที่มาของภาพ, Eyewitness image

คำบรรยายภาพ, ภาพวิดีโอที่เผยแพร่เมื่อ 8 ม.ค. แสดงให้เห็นฝูงชนจำนวนมากในเมืองบาโบล ทางตอนเหนือของอิหร่าน
A man cstands on the top of a statue with the Iranian flag flying. The statue represents a man

ที่มาของภาพ, Eyewitness image

คำบรรยายภาพ, ภาพที่ถูกโพสต์เมื่อวัน 8 ม.ค. จากเมืองคอร์รามาบัด (Khorramabad) ทางตะวันตกของอิหร่าน แสดงให้เห็นชายคนหนึ่งถือธงชาติอิหร่านก่อนการปฏิวัติ

วิดีโอที่ได้รับการตรวจสอบโดยทีมตรวจสอบข้อเท็จจริงของบีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซีย แสดงให้เห็นภาพรถตำรวจและอาคารของรัฐบางแห่งถูกจุดไฟเผาในระหว่างการประท้วง

คำบอกเล่าและวิดีโอที่ส่งมายังบีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซียส่วนใหญ่มาจากเมืองใหญ่ ๆ เช่น กรุงเตหะราน เมืองคาราจที่อยู่ใกล้เคียง เมืองทางตอนเหนืออย่างรัชต์ เมืองมาชาดทางตะวันออกเฉียงเหนือ และชีราซทางตอนใต้ ซึ่งพื้นที่เหล่านี้สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ดีกว่าผ่านเครือข่ายดาวเทียมสตาร์ลิงก์

ข้อมูลจากเมืองเล็ก ๆ ซึ่งเป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์เสียชีวิตจำนวนมากในช่วงแรก ๆ ของการชุมนุม มีน้อยมาก เนื่องจากเมืองเหล่านั้นเข้าถึงระบบสตาร์ลิงก์ได้จำกัด

แต่ปริมาณ ความสม่ำเสมอ และความคล้ายคลึงกันของรายงานที่ได้รับจากเมืองต่าง ๆ ชี้ให้เห็นถึงความรุนแรงของการปราบปรามและการใช้ความรุนแรงถึงขั้นเสียชีวิตอย่างแพร่หลาย

พยาบาลและบุคลากรทางการแพทย์ที่ให้สัมภาษณ์กับบีบีซีกล่าวว่า พวกเขาเห็นศพจำนวนมากและผู้ประท้วงที่ได้รับบาดเจ็บ

พวกเขารายงานว่า โรงพยาบาลในหลายเมืองมีผู้ป่วยล้นมือและไม่สามารถรักษาผู้บาดเจ็บสาหัสได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ศีรษะและดวงตา พยานบางคนระบุว่าศพ "ถูกกองทับกันไว้" และยังไม่ได้ส่งร่างให้กับครอบครัว

Protesters gathered in front of burning vehicles in Tehran at night in video released on 9 January 2026. Thick black smoke billows from the hulks of several burning cars with a large vehicle in the background. Around a dozen people are in the foreground. Lights from buildings are in the background.

ที่มาของภาพ, Eyewitness image / Reuters

คำบรรยายภาพ, ภาพจากกรุงเตหะรานเผยแพร่เมื่อ 9 ม.ค. แสดงให้เห็นเปลวเพลิงกำลังเผาไหม้รถยนต์หลายคัน

มีการเผยแพร่วิดีโอแสดงภาพความรุนแรงในแอปพลิเคชันเทเลแกรม ในช่องที่มีชื่อ วาฮิด ออนไลน์ (Vahid Online) เมื่อวันอาทิตย์ (11 ม.ค.) แสดงให้เห็นศพจำนวนมากที่ศูนย์นิติเวชคาห์ริซัค (Kahrizak) ในกรุงเตหะราน โดยมีหลายครอบครัวกำลังไว้ทุกข์หรือพยายามระบุตัวตนของศพเหล่านั้น

หนึ่งในวิดีโอซึ่งคาดว่ามาจากคาห์ริซัก เห็นบรรดาญาติ ๆ กำลังดูรูปถ่ายของศพที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้ซึ่งแสดงอยู่บนหน้าจอ

พบศพจำนวนมากในถุงดำทั้งภายในอาคารสถานที่ต่าง ๆ และบนท้องถนนด้านนอก ซึ่งดูเหมือนว่าจะมีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ได้รับการระบุตัวตนแล้ว

วิดีโอชิ้นหนึ่งแสดงภาพภายในโกดังที่เก็บศพหลายศพ ขณะที่อีกวิดีโอแสดงภาพรถบรรทุกกำลังขนถ่ายศพ โดยมีคนกำลังนำศพออกจากรถ

พนักงานในสุสานแห่งหนึ่งในเมืองมาชาดกล่าวว่า ก่อนรุ่งสางของวันศุกร์ มีศพประมาณ 180-200 ศพที่ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง ถูกนำเข้ามาและฝังทันที

แหล่งข่าวในเมืองรัชต์เปิดเผยกับบีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซียว่า ศพของผู้ประท้วง 70 ศพถูกนำส่งไปยังห้องเก็บศพของโรงพยาบาลในเมืองเมื่อวันพฤหัสบดี ทั้งนี้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเรียกร้อง "ค่ากระสุน" ก่อนจะปล่อยศพให้กับครอบครัว

ขณะเดียวกัน บุคลากรทางการแพทย์ของโรงพยาบาลแห่งหนึ่งทางตะวันออกของกรุงเตหะราน เปิดเผยกับบีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซียว่า เมื่อวันพฤหัสบดี มีศพประมาณ 40 ศพถูกนำส่งมาที่โรงพยาบาลแห่งนี้ภายในวันเดียวกัน ทั้งนี้ ไม่สามารถเปิดเผยชื่อของโรงพยาบาลแห่งนี้เพื่อปกป้องตัวตนของบุคลากรทางแพทย์

อันโตนิโอ กูเตร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ (11 ม.ค.) ว่า "ตกใจกับรายงานเกี่ยวกับความรุนแรงและการใช้กำลังเกินกว่าเหตุของทางการอิหร่านต่อผู้ประท้วง ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา"

ด้านไม ซาโตะ ผู้รายงานพิเศษของสหประชาชาติเกี่ยวกับสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน กล่าวกับบีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซียว่า "ขอเน้นย้ำว่า ไม่ว่าจำนวนผู้เสียชีวิตจะเป็นเท่าใด การใช้กำลังถึงแก่ชีวิตโดยกองกำลังรักษาความมั่นคงนั้นเป็นเรื่องที่น่ากังวล"