ความตกตะลึงและการทรยศ: สัปดาห์ที่วุ่นวายและสาหัสของเซเลนสกี

เจ็ดวันที่ผ่านมาเป็นช่วงเวลาแห่งความบอบช้ำ หลากหลายอารมณ์ และแสนทรหด สำหรับประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครน ที่กำลังเผชิญกับสงคราม

จากห้องทำงานรูปของผู้นำสหรัฐฯ ไปจนถึงสภายุโรปในกรุงบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม ผู้สื่อข่าวของบีบีซีใช้เวลาส่วนใหญ่ในสัปดาห์นี้อยู่ในห้องประชุมเดียวกันกับผู้นำยูเครนในช่วงสงคราม ขณะที่ เซเลนสกี พยายามใช้การเจรจาทางการทูตที่มีความเสี่ยงสูง ปะทะกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ อย่างดุเดือด และต่อสู้เพื่อรักษาการสนับสนุนจากชาติตะวันตกต่อไป เพื่อรักษาการสนับสนุนการทำสงครามของยูเครน

แม้ว่ากลุ่มคนใกล้ชิดของประธานาธิบดียูเครนจะยังคงปิดปากเงียบ แต่ผู้สื่อข่าวบีบีซีได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของยูเครนที่ทำงานใกล้ชิดกับทีมของ เซเลนสกี ทำให้เข้าใจเนื้อหาสาระของสัปดาห์อันสำคัญนี้

ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ แต่ เซเลนสกี และที่ปรึกษาของเขายังคงพยายามทำความเข้าใจถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ทำเนียบขาวเมื่อ 28 ก.พ.

"กลิ่นของการถูกทรยศลอยวนอยู่ในอากาศ" นักการเมืองยูเครนที่ใกล้ชิดกับรัฐบาลยูเครนกล่าวกับบีบีซี "ทั้งประเทศ [ยูเครน] รู้สึกได้และนั่นรวมถึงประธานาธิบดีและทีมงานของเขาด้วย"

เซเลนสกี เดินทางไปถึงกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในช่วงใกล้ครบรอบสามปีนับตั้งแต่รัสเซียบุกยึดครองดินแดนยูเครน โดย เซเลนสกี คาดหวังจะได้หารือข้อตกลงหยุดยิงกับรัสเซีย

เวทีถูกจัดเตรียมไว้เรียบร้อย พร้อมสำหรับการลงนามข้อตกลงสำคัญด้านแร่ธาตุระหว่างยูเครนกับสหรัฐฯ ด้านหน้าทำเนียบขาว มีธงชาติประดับอยู่บนถนน และกองทหารเกียรติยศยืนต้อนรับ

ผู้สื่อข่าวบีบีซีเฝ้าดู เซเลนสกี ก้าวลงมาจากรถเอสยูวีสีดำของเขาในเสื้อสเวตเตอร์สไตล์ทหารอันเป็นเอกลักษณ์ด้วยสีหน้ามุ่งมั่น หวังจะได้การรับรองความปลอดภัยจากสหรัฐฯ เช่นเดียวกับที่สหรัฐฯ จะได้โลหะหายากจากยูเครน

ทรัมป์ ทักทายเขาที่ด้านนอกปีกตะวันตกด้วยคำพูดติดตลกว่า "วันนี้คุณแต่งตัวจัดเต็มเลยนะ"

บีบีซีเดินตามพวกเขาเข้าไปในห้องทำงานรูปไข่ และบรรยากาศก็เริ่มดูแย่ลง เซเลนสกี ดูหงุดหงิดหรือบางทีอาจมีความเหนื่อยล้าเล็กน้อย ขณะที่เขาโต้เถียงกับ ทรัมป์ ที่อยู่ในอาการโกรธจัด โดยมีรองประธานาธิบดีเจดี แวนซ์ ร่วมด้วย การเผชิญหน้าของทั้งสามส่งผลกระทบทางการทูตไปทั่วโลก

สำหรับผู้ที่อยู่ฝ่ายของประธานาธิบดียูเครน ผลที่ตามมาหลังการปะทะคารมนั้นน่าสับสน

"พวกเขาตกใจ ไม่ต่างจากคนอื่น ๆ ทั่วโลก ถึงพฤติกรรมของชาวอเมริกัน" แหล่งข่าวใกล้ชิดกับคณะผู้แทนยูเครนกล่าว

"มีมุมมองที่ขัดแย้งกันในกลุ่มของ เซเลนสกี ว่าการพูดคุยดังกล่าวเป็นกับดักหรือไม่ คนส่วนใหญ่คิดว่ามีความเป็นไปได้ ไม่มีใครสามารถอธิบายได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่"

ความโกรธเริ่มปะทุขึ้นจากการปฏิบัติของสหรัฐฯ ต่อผู้นำยูเครน แต่เมื่อมองย้อนกลับไป บางรายก็ยอมรับว่าพวกเขารู้สึกว่า เซเลนสกี สามารถจัดการสถานการณ์ดังกล่าวด้วยวิธีอื่นได้

"ทรัมป์ พยายามที่จะเป็นผู้นำ" นักการเมืองระดับสูงของยูเครนคนหนึ่งบอกกับบีบีซี "แต่ เซเลนสกี ก็คุ้นเคยกับการเป็นหัวหน้าเช่นกัน เมื่อมีผู้ชายที่มีลักษณะของการเป็นผู้นำสองคนอยู่ในห้องเดียวกัน แน่นอนว่ามันจะกลายเป็นเรื่องอื้อฉาว"

"เขาสามารถใช้เทคนิคทางการทูตได้มากกว่านี้ ความผิดพลาดของเขาคือไม่รักษาความเงียบเหมือน เคียร์ สตาร์เมอร์ (นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร) และ เอ็มมานูเอล มาครง (ประธานาธิบดีฝรั่งเศษ)" เขาเสริม

คำอธิบายอีกประการจาก โอเล็กซานเดอร์ เมเรซโก สมาชิกรัฐสภาจากพรรคของ เซเลนสกี คือ ประธานาธิบดีประเมินสถานการณ์ในตอนนั้นผิดพลาด

"ผมคิดว่า เซเลนสกี ทำเหมือนกับว่า โจ ไบเดน อยู่ตรงหน้าเขา แต่กับ ทรัมป์ เรากำลังพูดคุยกับคนที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง" เขากล่าว

สวมกอดกับนายกฯ ดื่มชากับกษัตริย์

เซเลนสกี ยังคงโซเซจากเหตุการณ์ที่ทำเนียบขาว แต่เขารีบเดินทางไปยังจุดหมายต่อไปคือกรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร

ที่บ้านเลขที่ 10 ถนนดาวน์นิง เคียร์ สตาร์เมอร์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร ได้ต้อนรับ เซเลนสกีด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้างอย่างแท้จริง ซึ่งแตกต่างอย่างชัดเจนเมื่อเทียบกับความตึงเครียดในกรุงวอชิงตัน

หลังจากนั้น เซเลนสกี ได้เข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 ที่พระตำหนักซานดริงแฮม และยังมีแผนงานการประชุมสุดยอดของผู้นำยุโรปต่ออีกด้วย

ขณะเดียวกัน ทีมโซเชียลมีเดียของ เซเลนสกี ก็ได้โพสต์ข้อความที่ได้รับจากบรรดาผู้นำโลกซึ่งแสดงถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน โดยตอบกลับว่า "ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน" ในทุก ๆ ข้อความ

"สตาร์เมอร์ เป็นคนที่ฉลาดมาก" โอเล็กซานเดอร์ เมเรซโก ประธานกรรมาธิการกิจการต่างประเทศของรัฐสภายูเครน กล่าวและว่า "เขารู้ว่า เซเลนสกี ต้องการกำลังใจ และ สตาร์เมอร์ ก็มอบสิ่งนั้นให้กับเขา"

"ท้ายที่สุดแล้วการเดินทางไปกรุงลอนดอนไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องของยุทธศาสตร์ แต่เป็นการเรียกความมั่นใจขึ้นอีกครั้ง"

ตารางงานที่หนักหน่วงของ เซเลนสกี ทำให้เกิดคำถามว่าผู้นำยูเครนรู้สึกเหนื่อยล้าหรือไม่

"มีภาวะหมดไฟในที่ทำงานบ้าง แต่ไม่ใช่จากประธานาธิบดี" แหล่งข่าวใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่ของเซเลนสกี กล่าวและว่า "แม้ว่าตารางงานของเขาจะหนัก แต่ประธานาธิบดีมีพลังตลอดเวลา เขาเป็นคนที่เข้มแข็งมาก"

แหล่งข่าวอีกรายระบุว่า การแวะที่กรุงลอนดอนของ เซเลนสกี ได้มอบความสดชื่นที่จำเป็นให้กับเขา "มันมีความตกใจ แต่โชคดีสำหรับ เซเลนสกี ที่เขามีประสบการณ์ในวงการสื่อ เขาเป็นคนอดทนและรู้วิธีแสดงสีหน้าที่เข้มแข็ง"

การควบคุมความเสียหายในกรุงเคียฟ

เมื่อกลับถึงบ้าน เซเลนสกีและผู้ช่วยของเขาพยายามอย่างหนักเพื่อควบคุมผลกระทบที่เกิดขึ้น

"มีช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป" แหล่งข่าวใกล้ชิดกับทีมงานของ เซเลนสกี กล่าว แต่แล้วเป้าหมายก็เริ่มชัดเจนขึ้น นั่นคือการรักษาพันธมิตรของยูเครนให้คงอยู่

ประธานาธิบดีของยุเครนยกหูโทรศัพท์ขึ้นมาโทรหาผู้นำโลกมากกว่าสิบสาย แต่ ทรัมป์ ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

ส่วนที่มีคำถามว่าผู้นำยูเครนควรทำตามความต้องการของ ทรัมป์ ในการออกมา "ขอโทษต่อสาธารณชนอย่างชัดแจ้ง" หรือไม่ คำตอบของ เซเลนสกี คือไม่โดยเด็ดขาด

"ตามความเข้าใจของผม ทีมงานของ เซเลนสกี ไม่ได้รู้สึกเสียใจจริง ๆ" แหล่งข่าวที่ติดต่อกับสำนักงานของเซเลนสกีกล่าว "เขาเพียงแค่พยายามบอกความจริงกับ ทรัมป์"

ความรู้สึกของสาธารณชนในประเทศยูเครนเป็นแรงพยุงสนับสนุนผู้นำ แม้ผู้ที่ไม่เคยสนับสนุน เซเลนสกี ก็ยืนกรานว่า ประธานาธิบดียูเครนไม่มีอะไรที่จะต้องขอโทษ

หลังจากนั้นก็เกิดเรื่องขึ้นอีกครั้ง โดยสหรัฐฯ ได้ประกาศระงับความช่วยเหลือทางทหารแก่ยูเครน และยกเลิกการแบ่งปันข่าวกรอง

"ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ" เจ้าหน้าที่ยูเครนรายหนึ่งกล่าว "สำนักงานประธานาธิบดีคาดการณ์เรื่องนี้มานานกว่า 1 สัปดาห์แล้ว โดยมีสัญญาณที่ไม่ดี และเราถูกขู่เรื่องนี้มาหลายครั้งแล้ว"

"ก็ต้องยอมรับว่า ทรัมป์ ไม่ต้องการสนับสนุนยูเครน" เจ้าหน้าที่อีกรายกล่าว "พวกเขา [ทีมประธานาธิบดียูเครน] รู้สึกว่าไม่สามารถทำอะไรเรื่องนี้ได้ และบางทีทางเลือกที่ดีที่สุดของเรา [ประเทศยูเครน] คือหันไปพึ่งประเทศอื่น"

เซเลนสกี เลือกที่จะเขียนจดหมายถึง ทรัมป์ โดยเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของยูเครนในการเจรจาสันติภาพ พร้อมระบุในโซเชียลมีเดียของเขาว่า การปะทะกันที่ทำเนียบขาวเป็นเรื่อง "น่าเสียดาย"

ณ กรุงบรัสเซลส์: การต่อสู้ยังดำเนินต่อไป

จากนั้นเขาก็เดินทางข้ามคืน ขึ้นรถไฟออกจากยูเครนอีกครั้ง ต่อเที่ยวบินอีกเที่ยวหนึ่ง โดยมีปลายทางคือกรุงบรัสเซลส์ เพื่อผลักดันให้สหภาพยุโรปให้การสนับสนุนทางการทหารยูเครนอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ในตอนแรกมีเสียงลือเสียงเล่าอ้างว่า เซเลนสกี จะปรากฏตัวผ่านวิดีโอคอลจากกรุงเคียฟ แต่หลังจากเหตุการณ์ในวอชิงตัน ผู้นำยูเครนตัดสินใจว่าเขาจะไปเข้าร่วมประชุมด้วยตนเอง โดยมีสาระสำคัญชัดเจนคือ ยุโรปต้องก้าวขึ้นมา

"ถ้า เซเลนสกี ไม่ไปอยู่ที่นั่น ก็จะมีการพูดคุยกันมากกว่าการดำเนินการใด ๆ " แหล่งข่าวใกล้ชิดกับรัฐบาลยูเครนกล่าว "การเข้าร่วมประชุมมีจุดประสงค์เพื่อกระตุ้นให้ผู้นำยุโรปตัดสินใจเด็ดขาดและให้ความช่วยเหลือเรามากขึ้น"

บีบีซีเฝ้าดู เซเลนสกี เดินไปตามพรมแดงของอาคารยูโรปา แลกเปลี่ยนคำพูดที่อบอุ่นกับ อันโตนิโอ คอสตา ประธานสภายุโรป และ อัวร์ซูลา ฟอน แดร์ ไลเอิน ประธานกรรมาธิการยุโรป

แม้ว่ายูเครนจะเป็นหัวข้อสำคัญในการประชุมสุดยอดผู้นำสหภาพยุโรป แต่สื่อระดับชาติของยูเครนกลับไม่เชื่อมั่นในผลการประชุมสุดยอดเมื่อวันที่ 6 มี.ค. โดยกล่าวว่าแม้ว่าผู้นำจะเห็นด้วยกับ "แผนการสร้างอาวุธใหม่" สำหรับสหภาพยุโรป แต่ยูเครนกลับได้รับเพียง "คำแถลงการณ์" เท่านั้น

แม้ว่าการหารือจะดำเนินไปจนดึกดื่น แต่ส่วนหนึ่งของวาระการประชุมที่เกี่ยวข้องกับยูเครนก็เสร็จสิ้นลงเมื่อถึงเวลาน้ำชาคือเมื่อ เซเลนสกี เดินทางไปเข้าเฝ้าฯ กษัตริย์พระองค์ที่สองในรอบสัปดาห์ คือ สมเด็จพระราชาธิบดีฟีลิป แห่งเบลเยียม

พันธมิตรของ เซเลนสกี ยืนกรานว่าเขาไม่หวั่นไหว แต่แม้ว่าการเจรจากับสหรัฐฯ จะเริ่มขึ้นใหม่ในประเทศซาอุดีอาระเบียในสัปดาห์หน้า แต่บางคนในยูเครนยังคงตั้งคำถามว่า เซเลนสกี จะสามารถผ่านพ้นความขัดแย้งในที่สาธารณะกับ ทรัมป์ ได้หรือไม่

การเดินทางหลายไมล์และบทสนทนาที่นับไม่ถ้วน แต่หนทางยังอีกยาวไกลกว่าที่สันติภาพจะบังเกิด