'Hatuwezi kurudi nchini kwetu': Wahamiaji wa Asia na Kiafrika baada ya kufukuzwa kutoka Marekani

Zaidi ya mwezi mmoja baada ya kufungiwa katika Hoteli ya Decapolis huko Panama City, makumi ya wahamiaji wa Asia na Kiafrika waliofukuzwa kutoka Marekani wanabaki Panama, kwa kukosa mahala pa kwenda.

Ni wanaume, wanawake, na watoto kutoka nchi zikiwemo Iran, Afghanistan, Nepal, Pakistan, Somalia, Eritrea, Cameroon, Ethiopia, China, na Urusi, msemaji wa Fe y Alegría (Imani na Furaha), shirika la kidini ambalo kwa sasa limewapokea 61 kati yao katika Jiji la Panama, aliiambia BBC Mundo.

Kulingana na takwimu za hivi karibuni kutoka kwa serikali ya Panama, wahamiaji 192 kati ya 299 waliowasili Panama baada ya kufukuzwa kutoka Marekani wamekubali kwa hiari kurudi katika nchi zao.

Wahamiaji wengine walipokea kibali cha muda cha kibinadamu cha siku 30, ambacho kinaweza kuongezwa kwa siku nyingine 60. Baada ya kipindi hiki, wanaweza kufukuzwa kutoka Panama.

BBC ilizungumza na wahamiaji watatu nchini Panama, Wairani wawili na raia mmoja wa Afghanistan, ambao walisema walikuwa katika hali mbaya. Hawana pesa na hakuna pa kwenda.

Wote watatu wanakubali kwamba kurudi katika nchi yao sio chaguo.

"Mnamo 2022, niliamua kubadili dini yangu na kuwa Mkristo. Nchini Iran, adhabu ni kifo," Artemis Ghasemzadeh aliambia BBC.

Juanita Goebertus, mkurugenzi wa Amerika katika Human Rights Watch (HRW), aliambia BBC Mundo kwamba shirika hilo limetambua kesi za mtu binafsi " zenye dalili za wazi za mateso, ambayo yanazuia watu hawa kurejeshwa katika nchi zao za asili bila kuweka maisha yao hatarini."

Serikali ya Panama imesema kuwa wahamiaji ambao hawawezi kurejea katika nchi yao ya asili watalazimika kutafuta nchi ya tatu iliyo tayari kuwapokea.

Wale waliozungumza na BBC, hata hivyo, hawakupata pa kwenda.

BBC ilizungumza na wahamiaji watatu huko Panama, Wairani wawili na mmoja wa Afghanistan, ambao walisema walikuwa katika hali mbaya. Hawakuwa na pesa na hawakuwa na mahali pa kwenda.

Wote watatu wanakubali kwamba kurudi katika nchi yao sio chaguo.

"Mnamo 2022, niliamua kubadili dini yangu na kuwa Mkristo. Nchini Iran, adhabu ni kifo," Artemis Ghasemzadeh aliiambia BBC.

Juanita Goebertus, mkurugenzi wa Amerika katika Human Rights Watch (HRW), aliiambia BBC Mundo kwamba shirika hilo limegundua kesi za moja kwa moja "na dalili za wazi za mateso, ambayo inazuia watu hawa kurudishwa katika nchi zao za asili bila kuweka maisha yao hatarini."

Serikali ya Panama imesema kuwa wahamiaji ambao hawawezi kurudi katika nchi yao ya asili watalazimika kutafuta nchi ya tatu iliyo tayari kuwakubali.

Wale waliozungumza na BBC, hata hivyo, hawakupata mahali pa kwenda.

Waliishiaje Panama?

Artemi aliamua kukimbia Iran baada ya serikali ya Irani kugundua kanisa la Kikristo la chini ya ardhi na kuwakamata marafiki zake wawili.

Aliiambia BBC kwamba tangu mauaji ya Mahsa Amini, mwanamke mwenye umri mdogo wa Irani aliyekamatwa na kupigwa kwa kutovaa hijabu ipasavyo, alikuwa na "matatizo mengi nchini Iran na hijabu."

Ili kufika Marekani, Artemi kwanza alisafiri kwa ndege hadi Falme za Kiarabu, kisha Korea Kusini, na hatimaye kwenda Mexico, kutoka ambapo alivuka mpaka kwa njia isiyo ya kawaida na kaka yake mkubwa. Nia yake ilikuwa kutafuta hifadhi.

Huko San Diego, California, alikamatwa na doria ya mpaka.

Baada ya siku chache, yeye na wahamiaji wengine kadhaa waligundua kuwa watahamishiwa Texas, lakini waliishia katika Jiji la Panama.

Panama imechukua wahamiaji 299 kama Artemi chini ya makubaliano na utawala wa Donald Trump.

BBC Mundo aliwasiliana na serikali ya Panama na Marekani kwa maelezo ya makubaliano hayo lakini haikupata jibu.

Wahamiaji hao hapo awali waliwekwa katika Hoteli ya kifahari ya Decapolis kwa wiki moja.

Wakati huo, Waziri wa Usalama wa Panama Frank Abrego alisema hawakuwa wakizuiliwa, lakini "wako chini ya ulinzi wetu wa muda kwa ulinzi wao" na chini ya usimamizi wa mashirika ya Umoja wa Mataifa.

Lakini Hoh*, mhamiaji wa Afghanistan ambaye alizungumza na BBC, alisema kwamba "katika hoteli hiyo, tulikuwa kama wafungwa."

"Kwenye mlango wa chumba hicho kulikuwa na walinzi, maafisa wa polisi na maafisa wa uhamiaji," alielezea.

Picha zinaonyesha wahamiaji kadhaa wakiomba msaada kupitia madirisha ya hoteli huku wakizuiwa kuwasiliana na ulimwengu wa nje na kupata wanasheria.

"Watu hawa walifanyiwa kesi za kiholela na kuhamishiwa Panama, bila fursa ya kutafuta hifadhi, bila kupata mawakili, na kuwekwa katika kifungo kamili cha upweke kwa wiki," Goebertus alisema.

Ndani ya wiki moja, serikali ya Panama ilitangaza kwamba wahamiaji 171 walikuwa wamekubali kurudi kwa hiari katika nchi zao na kwamba Merika itagharamia usafirishaji wao.

Wahamiaji ambao hawajakubali kurudishwa nchini mwao, Waziri Ábrego alisema, watahamishiwa kituo cha mapokezi ya muda cha wahamiaji (ETRM) kiitwacho San Vicente.

San Vicente ni makazi yaliyoko nje kidogo ya msitu wa Darian, ambao hapo awali ulikuwa na wahamiaji wanaoelekea Merika. Kulingana na serikali ya Panama, usafiri kupitia Darien umepungua kwa 99%.

Hoh hakuwa amesikia juu ya uamuzi huu wakati alipanda basi nje ya Hoteli ya Decapolis, kwa maagizo ya walinzi.

"Walituambia watabadilisha hoteli, kutuweka kwenye basi, na baada ya masaa nane tuligundua kuwa tuko kwenye msitu wa Darien."

Banda huko Darien

Watu wote watatu waliohojiwa na BBC walikiri kwamba hali ya maisha katika makazi ya Darien ilikuwa ya kutisha na kwamba walikuwa wametendewa vibaya na mamlaka ya Panama.

"Nina ugonjwa wa kisukari na hawajanipa dawa yangu. Kiwango changu cha sukari ni cha juu sana na hakuna mtu anayenisaidia hapa. Wananichukulia kama mhalifu, muuaji," alisema Arsalan, ambaye pia ni Irani.

"Chakula walichotupa hakikuonekana kama chakula. Kambi zilikuwa chafu na kulikuwa na kuvu na vijidudu kila mahali," aliongeza. "Kwa ujumla, hatukutendewa kibinadamu."

Hoh alisema mlinzi aliwafuata kila wakati, hata wakati walilazimika kwenda bafuni.

"Chakula kilikuwa cha kutisha na hakitoshi. Tulipowaambia hakuna chakula cha kutosha kwetu, walituambia ni kwa amri ya serikali ya Panama," aliongeza.

Kulingana na serikali ya Panama, Shirika la Kimataifa la Uhamiaji (IOM) na UNHCR, mashirika ya Umoja wa Mataifa, walikuwa na jukumu la kutunza wahamiaji katika ETMR San Vicente.

Hata hivyo, msemaji wa IOM aliiambia BBC Mundo mnamo Februari 20 kwamba shirika hilo halikuwepo ardhini.

Kulingana na ushuhuda wa Artemi, ilikuwa siku chache tu baadaye ambapo mashirika ya Umoja wa Mataifa yaliwasili Saint Vincent.

"Uhamiaji haujakuwa mzuri kwetu," mhamiaji huyo wa Irani alisema.

Mkurugenzi wa HRW Amerika alisema wahamiaji walikuwa wakishikiliwa "katika hali isiyofaa, bila kujua marudio yao au kuweza kutekeleza haki zao za kimsingi."

Mnamo Machi 7, baada ya wahamiaji hao kuwa tayari wamekaa wiki mbili huko San Vicente, Waziri Ábrego alitangaza kwamba Panama itawaachilia na kuwapa kibali cha kuishi cha siku 30, na uwezekano wa kuipanua kwa siku nyingine 60.

Kulingana na uamuzi huu, mabasi ya uhamiaji ya Panama yaliwapeleka wikendi hiyo hiyo kwenye kituo cha Albrook katika Jiji la Panama. Hapo ndipo waliachiliwa.

Katika mahojiano aliyotoa kwa BBC muda mfupi baada ya kuwasili Panama City, Artemi alisema alikuwa na furaha kuwa huru, lakini alikuwa na wasiwasi juu ya kile kitakachompata.

"Hatuwezi kurudi katika nchi zetu, hatuwezi kupata nchi nyingine, hatujui nini kitatokea," Hoh alikubali.

Hali yao ni ngumu zaidi kwa sababu hawana pesa, hawana mawasiliano na hawazungumzi Kihispania.

"Sasa tunaweza kwenda nje, kununua kitu dukani, kutembea kando ya barabara bila kusumbuliwa na polisi. Tatizo kuu ni nini? Hatuna pesa zaidi. Tulitumia kila kitu tulichokuwa nacho njiani kuelekea Marekani," aliongeza.

Wakati walipozungumza na BBC, wahamiaji hao walikuwa wakikaa katika hoteli moja katika Jiji la Panama. "Sijui ni nani aliyetulipia. Walituambia tu kwamba usiku wa leo tutakaa katika hoteli hii. Kesho, hatujui tutaenda wapi."

"Tuligundua kwamba walikuwa wameachwa katika kituo cha basi katika Jiji la Panama, wengi wao hawakuwa na mahali pa kukaa," Juanita Goebertus, mkurugenzi wa HRW wa Amerika, aliiambia BBC Mundo.

Kuachiliwa kwa wahamiaji hao kunawakilisha mabadiliko kutoka kwa mpango wa awali uliokubaliwa kati ya Panama na Merika, ambao uliona nchi hiyo ya America ya Kati kama mpatanishi wa kuwashikilia katika mchakato wa kuwarudisha katika nchi zao, badala ya kuwa mpokeaji.

BBC Mundo aliwasiliana na Wizara ya Usalama ya Panama na Huduma ya Kitaifa ya Uhamiaji ili kujua jinsi uamuzi huu ulivyofanywa na ni hatua gani zimechukuliwa kuhakikisha haki za wahamiaji tangu kuachiliwa kwao, lakini hawakupata jibu.

Kulingana na Bwana Goebertus, "ingawa kufukuzwa kwao kutoka Marekani kunaweza kuwa kinyume cha sheria, raia hawa wa nchi ya tatu sasa ni jukumu la serikali ya Panama, ambayo imekubali kuwakubali."

Gazeti la New York Times lilifichua kuwa kundi la mawakili limewasilisha malalamiko kwa Tume ya Haki za Binadamu ya Marekani, wakiishutumu Panama kwa kukiuka haki za kundi hili la wahamiaji.

HRW iliiambia BBC Mundo kwamba itashiriki habari iliyokusanya na mawakili katika kesi hiyo na inatumai kazi yao itasaidia "kuanzisha uwajibikaji na kuzuia kufukuzwa kinyume cha sheria siku zijazo."

Kulala kwenye ukumbi wa mazoezi

Tangu kurudi kwao Panama City, wahamiaji hao wamesaidiwa na Kanisa Katoliki.

Wengi wao wanaishi katika ukumbi wa mazoezi unaoendeshwa na Fe y Alegría, shirika la Kikatoliki lililopo katika nchi nyingi za Amerika Kusini na lililojitolea hasa kuelimisha jamii zilizo katika mazingira magumu.

"Tuna kituo cha mapokezi, ambapo kuna vitanda vichache, na tunawaweka wanawake huko," Elías Cornejo, mratibu wa eneo la mapokezi ya wahamiaji wa shirika hilo, aliiambia BBC Mundo, lakini alielezea kuwa haikuwa makazi kwa kila sekunde.

Kulingana na Bw. Cornejo, watu 69 - wanaume 27 na wanawake 42 - wamewasili huko. Tisa kati yao wameamua kutafuta hifadhi huko Panama, na wengine "wanaamua watafanya nini."

Mkurugenzi wa HRW Amerika alisema wahamiaji "wana haki ya kutafuta hifadhi na kutathminiwa madai yao kikamilifu, kwa haki, na kwa mujibu wa sheria za kimataifa."

Kuhusu mazungumzo na serikali, Bw. Cornejo alisema kuwa serikali ilikataa kuzungumza nao.

"Kimsingi, ni bora kwetu, kwa sababu uzoefu ambao [wahamiaji] walikuwa nao na mamlaka haukuwa mzuri," alisema.

"Ikiwa serikali ingejitokeza huko Fe y Alegría, ingetuumiza sana, kwa sababu watu wangeacha kutuamini. Wangefikiri tunaipa serikali sababu ya kuwakamata tena," alihitimisha Cornejo.

Licha ya msaada wanaopokea kwa sasa, mustakabali wa wahamiaji bado haujulikani. Haijulikani ni nini kitatokea kwao mara tu siku 30 watakazopaswa kuondoka Panama—ambazo zinaisha Aprili 7—zitakapopita, wala wanachohitaji kufanya ili kupanua vibali vyao.

Pia haijulikani ikiwa wahamiaji wapya waliofukuzwa kutoka Merika watawasili Panama, ingawa Rais José Raúl Mulino alisema katika mkutano na waandishi wa habari: "Siko tayari kufanya hivyo kwa sababu wanatuacha na shida."

Huko Costa Rica, wahamiaji 200 waliofukuzwa kutoka Merika pia waliwasili mnamo Februari, na wengi wao wako katika hali kama hiyo.

Baada ya mwezi mmoja na nusu huko Panama, Artemi, Arsalan, na Hoh wanaomba jambo moja tu: "Uhuru na mahali pa kawaida pa kuishi. Hiyo inatosha kwetu."

*Jina lake limebadilishwa kuwa jina la uwongo ili kulinda utambulisho wake.