Quran ya miaka 200 ilivyopatikana kwenye mfuko wa plastiki Afrika Kusini

Quran - iliyoandikwa kwa mkono zaidi ya miaka 200 iliyopita na imamu wa Indonesia ambaye alifukuzwa hadi ncha ya kusini mwa Afrika na wakoloni wa Uholanzi - ni fahari ya Waislamu wa Cape Town ambao wanaihifadhi kwenye msikiti wa kihistoria ya jiji la Bo Kaap.

Wajenzi waliipata kwenye mfuko wa karatasi katika dari ya Msikiti wa Auwal, walipokuwa wakiivunja kama sehemu ya ukarabati katikati ya miaka ya 1980.

Watafiti wanaamini kuwa Imam Abdullah ibn Qadi Abdus Salaam, maarufu Tuan Guru, au Mwalimu Mkuu, aliandika Quran kutoka kwa kumbukumbu wakati fulani baada ya kusafirishwa hadi Cape Town kama mfungwa wa kisiasa, kutoka kisiwa cha Tidore huko Indonesia mnamo 1780, kama adhabu kwa kujiunga na vuguvugu la upinzani dhidi ya wakoloni wa Uholanzi.

"Ilikuw aimejaa vumbi, kuashiria kwamba hakuna mtu aliyepanda kwenye dari hiyo kwa zaidi ya miaka 100," Cassiem Abdullah, mjumbe wa kamati ya msikiti, anaiambia BBC.

"Wajenzi pia walipata kisanduku cha maandishi ya kidini yaliyoandikwa na Tuan Guru."

Kurani isiyofungwa, inayojumuisha kurasa zilizolegea ambazo hazikuwa na nambari, ilikuwa katika hali nzuri ya kushangaza, isipokuwa kurasa chache za kwanza zilizokuwa zimechanika pembeni.

Wino mweusi na mwekundu uliotumika kwa maandishi inayoweza kusomeka vizuri kwa Kiarabu ulikuwa, na bado uko katika hali nzuri.

Changamoto kubwa kwa jamii ya Waislamu wa eneo hilo katika azma yao ya kuhifadhi moja ya vitu vya sanaa vya thamani kubwa katika urithi wao wa kale, ambao ulianza mwaka 1694, ilikuwa ni kuhakikisha kwamba kurasa zote zenye Aya zaidi ya 6,000 za Quran zinawekwa katika mpangilio sahihi.

Jukumu hili lilifanywa na marehemu Maulana Taha Karaan, ambaye alikuwa mwanasheria mkuu wa Baraza la Mahakama ya Waislamu lenye makao yake mjini Cape Town, kwa kushirikiana na wasomi kadhaa mahiri wa Qur'ani. Mchakato mzima, ambao ulihitimishwa kwa kufunga kurasa, ulichukua miaka mitatu kukamilika.

Tangu wakati huo Quran imeonyeshwa katika Msikiti wa Auwal, ambao ulianzishwa na Tuan Guru mnamo 1794 kama msikiti wa kwanza katika ambayo sasa ni Afrika Kusini.

Majaribio matatu ambayo hayakufaulu ya kuiba maandishi hayo ya thamani yaliifanya kamati kuihifadhi kwenye sanduku la kuzuia moto na risasi mbele ya msikiti miaka 10 iliyopita.

Mwandishi wa wasifu wa Tuan Guru, Shafiq Morton, anaamini kwamba huenda mwanazuoni huyo alianza kuandika nakala ya kwanza kati ya tano alipokuwa akishikiliwa kwenye kisiwa cha Robben Island - ambapo mwanaharakati wa kupinga ubaguzi wa rangi Nelson Mandela pia alifungwa gerezani kuanzia miaka ya 1960 hadi 1980 - na kuendelea kufanya hivyo baada ya kuachiliwa kwake.

Nyingi za nakala hizi zinaaminika kuwa ziliandikwa alipokuwa na umri wa kati ya miaka 80 na 90, na mafanikio yake yanaonekana kuwa ya ajabu zaidi kwani Kiarabu haikuwa lugha yake ya kwanza.

Kulingana na Bw Morton, Tuan Guru alifungwa katika kisiwa cha Robben mara mbili - kwanza kutoka 1780 hadi 1781 alipokuwa na umri wa miaka 69, na tena kati ya 1786 na 1791.

"Naamini moja ya sababu alizoandika Quran ni kuinua roho za watumwa waliomzunguka. Aligundua kuwa kama angeandika nakala ya Quran angeweza kuwaelimisha watu wake kutoka kwayo na kuwafundisha utu wakati huo huo. ," Bw Morton anasema.

"Ukienda kwenye hifadhi na kuangalia karatasi ambayo Waholanzi walitumia inafanana sana na ile iliyotumiwa na Tuan Guru. Pengine ni karatasi hiyo hiyo.

"Kalamu zake angetengeneza mwenyewe kwa mianzi na wino mweusi na mwekundu ungekuwa rahisi kupata kutoka kwa mamlaka ya kikoloni."

Shaykh Owaisi, mhadhiri wa historia ya Kiislamu ya Afrika Kusini ambaye amefanya utafiti wa kina kuhusu Kurani zilizoandikwa kwa mkono huko Cape Town, anaamini kuwa Tuan Guru alihamasishwa na hitaji la kuhifadhi Uislamu miongoni mwa wafungwa na watumwa wa Kiislamu katika eneo ambalo wakati huo lilikuwa koloni la Uholanzi.

"Walipokuwa wakihubiri Biblia na kujaribu kuwabadili watumwa Waislamu, Tuan Guru alikuwa akiandika nakala za Kurani, akiwafundisha watoto na kuwafanya waikariri.

"Inasimulia hadithi ya ustahimilivu na ustahimilivu. Inaonyesha kiwango cha elimu cha watu ambao waliletwa Cape Town kama watumwa na wafungwa."

Tuan Guru pia aliandika kitabu cha Kiarabu chenye kurasa 613 kwa jina Ma'rifat wal Iman wal Islam (Ujuzi wa Imani na Dini) kutoka kwa kumbukumbu.

Kitabu hicho ambacho ni mwongozo wa kimsingi wa imani ya Kiislamu, kilitumika kwa zaidi ya miaka 100 kuwafundisha Waislamu wa Cape Town kuhusu imani yao.

Bado iko katika hali nzuri na iko mikononi mwa familia ya Rakiep, wazao wa Tuan Guru. Kielelezo kinawekwa katika maktaba ya kitaifa huko Cape Town.

"Alikaa chini na kuandika karibu kila kitu alichoweza kukumbuka kuhusu imani yake na alitumia kama maandishi ya kufundisha wengine," anasema Shaykh Owaisi.

Kati ya nakala tano za Quran zilizoandikwa kwa mkono na Tuan Guru, tatu bado zinaweza kuhesabiwa. Kando na ule wa msikiti wa Auwal, wengine wawili wanamiliki familia yake, akiwemo mjukuu wake mkubwa.

Karibu nakala 100 zimetolewa. Mnamo Aprili mmoja wao alikabidhiwa kwa maktaba ya msikiti wa al-Aqsa huko Jerusalem - eneo la tatu kwa utakatifu katika Uislamu - wakati wachache wamekabidhiwa kwa wageni mashuhuri.

Mnamo Mei 2019 Ganief Hendricks, kiongozi wa chama cha kisiasa cha Waislamu nchini Afrika Kusini, Al Jama'ah, alitumia moja ya nakala kuapishwa kama mbunge.

Waholanzi hawakutambua kwamba kwa kumfukuza Tuan Guru kusini mwa Afrika bila kukusudia wangekuwa chachu ya kueneza Uislamu katika sehemu hii ya dunia, ambapo Waislamu sasa ni karibu 5% ya idadi ya watu wanaokadiriwa kuwa milioni 4.6 wa Cape Town.

"Alipokuja Cape, Tuan Guru aliona kuwa Uislamu ulikuwa katika hali mbaya sana hivyo alikuwa na kazi nyingi ya kufanya," Bw Morton anasema.

"Jumuiya haikuwa na mikono yao kwenye maandishi yoyote - walikuwa Waislamu zaidi kutoka kwa kumbukumbu za kitamaduni kuliko kitu kingine chochote.

"Ningesema kwamba hiyo Qur'an ya kwanza aliyoiandika ndiyo sababu kwa nini jumuiya ya Kiislamu ilisalimike na kuwa jamii inayoheshimika tuliyo nayo leo."