Сер Салман Ружди: Награђивани писац каже да има „луде снове” о нападу у Њујорку

Сер Салман Ружди каже да је физички „мање-више добро" скоро годину дана након што је избоден док се спремао да одржи предавање у Њујорку.

Међутим, седамдесет шестогодишњак је рекао за ББЦ да још обрађује инцидент, због чега је остао слеп на једно око.

„Имам веома доброг терапеута који има много посла", рекао је романописац. „Имам луде снове."

Сер Салман је рекао да се „двоумио" око тога да ли да се суочи са наводним нападачем на суду.

И остаје несигуран да ли ће се икада појавити на јавном догађају који није само уз позивницу и који није „контролисан".

Прошлог августа, британско-амерички писац рођен у Индији стављен је на респиратор и провео је шест недеља у болници након што је убоден до 10 пута ножем на позорници на догађају у држави Њујорк.

Повреде су резултирале оштећењем јетре, губитком вида на једном оку и парализовану шаку услед оштећења нерава на руци. Вишеструко награђивани аутор је рекао да „људско тело има невероватну способност зацељења. И јако сам срећан што сам на том путу".

Осумњичени Хади Матар оптужен је за покушај убиства. Изјаснио се да није крив и притворен је без кауције.

На питање да ли ће присуствовати суђењу касније ове године, Ружди је рекао да то зависи од тога да ли ће Матар да промени изјаву о кривици.

„Неколико хиљада људи је видело (то се десило). Верујем да је (његово изјашњавање) само игра чекања и да би се то могло променити. Да сам његов адвокат, саветовао бих му да то уради."

„Ако се изјасни кривим, онда заправо нема суђења, постоји само изрицање казне, а можда и није потребно моје присуство."

„Двоумим се око тога", наставио је. „Постоји један део мене који заправо жели да оде и појави се у судници и погледа га, а постоји други део мене који једноставно не жели тиме да се бави.

„Немам много високо мишљење о њему. И мислим да је сада важно да схватим да се живот наставља. Више сам ангажован у правцу да наставим са тим."

Сер Салман тренутно пише књигу о скоро фаталном инциденту убода ножем као начину процесуирања онога кроз шта је прошао. Он је за ББЦ рекао да то неће бити више од „пар стотина страница".

„У соби је тај колосални слон и, док се не позабавим тиме, тешко је било шта друго схватити озбиљно", додао је он.

У унапред снимљеном виртуелном појављивању на књижевном фестивалу Хеј у Великој Британији прошлог месеца, аутор је рекао публици „није најлакша књига на свету за писање, али то је нешто што морам да пређем да бих радио било шта друго."

„То је оно што писци могу да ураде. Они могу да надживе оно што им се супротставља."

Аутор, који је 1980-их добио претње смрћу из Ирана након што је објављен роман Сатанистички стихови, тренутно има пребивалиште и у САД-у и у Великој Британији.

Он је за ББЦ рекао да у Америци у одређеним приликама ангажује обезбеђење и да му Велика Британија и даље нуди државну заштиту „као у стара добра времена."

„Писци немају велику моћ. Ми немамо војске", рекао је за ББЦ. „Оно што имамо је способност да пишемо о свету, и ако смо добри у томе, могли би истрајати.

Сер Салман је рекао да се свет драматично променио од објављивања Сатанских стихова 1988. године, али да радикализација религије и даље представља претњу друштву.

„Морате да правите разлику између личне вере људи, што се заправо нас не тиче, и политизације било које религије... У Америци тренутно имате веома наоружану верзију хришћанства, која је била одговорна у великој мери за преокрет Роеа против Вејда, за целу дебату о абортусу."

„Нисам религиозна особа. Никада нисам био, и долазим из породице која такође није била посебно религиозна и било нам је добро... То није нешто што је мени потребно, али ако има људи којима је то потребно, то је њихова ствар, а не моја, све док се не политизује."

„Када се то исполитизује, то постаје свачији посао, као и све политичке ствари. Мислим да само морамо да будемо јасни у вези те разлике."

„Дакле, врста особе која оде и изабере насиље, по мом мишљењу, није представник те религије, већ представник насиља и према њој се мора поступати на тај начин."

Приказ исламског пророка Мухамеда у Сатанистичким стиховима и његово упућивање на религију сматрани су богохуљењем и забрањени у више земаља са муслиманском већином, укључујући Иран. Контроверзни роман је такође довео до насилних демонстрација у Пакистану и спорном региону Кашмира.

Тадашњи ирански вођа ајатолах Рухолах Хомеини издао је фетву - или верски декрет - позивајући на убиство сер Салмана и доделио награду од скоро 3 милиона евра за главу аутора. Фетва остаје активна преко квази-званичне верске фондације.

Као резултат тога, сер Салман је био приморан да се крије скоро деценију и био му је потребан наоружани телохранитељ због бројних претњи смрћу које је добијао.

Од напада је углавном био одсутан из јавног живота, са само неколико медијских интервјуа и појављивања на доделама награда и књижевним фестивалима.

Његова последња књига, Град победе, завршена је непосредно пре прошлогодишњег напада и наишла је на добар пријем код критичара. Радња се фокусира око малог детета у средњовековној Индији које има божански сусрет који мења ток историје.

Сер Салман, који је добио Букерову награду 1981. за други роман Поноћна деца, недавно се лично појавио да би у Лондону добио награду за изузетна достигнућа за рад у последњих педесет година.

Раније ове године, иако ретко, лично се појавио у Њујорку да би примио награду за стогодишњицу храбрости од непрофитне организације ПЕН Америка где је био председник од 2004. до 2006.

Сер Салман је дуго био заговорник слободе изражавања и упозорио је да је она нападнута на Западу.

У великом интервјуу за ББЦ, писац је такође одао почаст Милану Кундери, аутору Неподношљиве лакоће бића, који је преминуо у 94. години у Паризу након дуге болести.

„Размишљао сам о њему", рекао је Ружди. „Милан Кундера говори о смеху као о начину суочавања са зверствима."

„Наравно, у његовом случају, зверство на које мисли је комунизам и тако даље. Али мислим да то није лош савет."

Сер Салман, који се женио пет пута, дао је име свом другом детету по чешком писцу.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]