Лунарна Нова година: Да ли се прославља у знаку мачке или зеца

Више од милијарду и по људи дочекаће лунарну Нову годину овог викенда.

Ипак, обичаји и традиција нису исти међу заједницама које обележавају овај догађај.

Различити народи се чак не слажу ни око тога у ком је знаку зодијака наредна година.

Кинези дочекују годину зеца, а у Вијетнаму ће наредних 12 месеци бити у знаку мачке.

Стога, ко је у праву?

„Ја сам срећна што је та разлика уопште уочена", каже докторка Нгуен Фуонг Маи, чија истраживања обухватају комуникацију међу културама и управљање пристрасностима.

Докторка Нгуен је холандско-вијетнамска научница која се усавршавала у области културних разноликости и живи у Аустралији.

Недавно је отпутовала у Ханој да би посетила породицу за Тет, што је вијетнамски израз за лунарну Нову годину.

Она је 2016. писала на њеном блогу о разочарању које осећају Вијетнамци и други Азијати који нису пореклом из Кине, кад им људи честитају „кинеску Нову годину".

„Корејци, Вијетнамци и многе друге азијске заједнице славе њихову нову годину говорећи: 'Срећна вам лунарна Нова година'.

„Било би лепо кад би добронамерни странци запамтили да добре намере не оправдавају незнање", наводи она.

Аустралијско разочарање

Прошле недеље је вијетнамска заједница у Сиднеју изразила разочарање због одсуства мачке из градских прослава у част лунарне Нове године.

„Иако многи становници Сиднеја имају некакве везе са Вијетнамом, на јавним местима и установама се приказује само зец, а мачка се не помиње у промотивном материјалу за прославе лунарне Нове године", написао је аустралијски државни емитер АБЦ.

Додаје се да су биле потребне године лобирања да се име промени у Сиднејски фестивал лунарне Нове године.

„На тај начин се обухватило више култура, упркос противљењу неких припадника кинеске заједнице", наводи се у репортажи.

Докторка Нгуен истиче да је незадовољство уследило због изостанка разноликости и инклузије.

„Јесте, лунисоларни календар су измислили Кинези, ми то признајемо", каже она за ББЦ.

Додаје да и они у оквиру синосфере (источно-азијска културолошка сфера) рачунају нову годину на исти начин.

„Али наша дела, наслеђе, осећања везана за то, стална сила успостављања идентитета уткана у тако значајне догађаје су другачији.

„То није културолошко власништво само једне земље или заједнице", наводи докторка.

„Наравно, постоје сличности у нашим новогодишњим традицијама.

„Али кад сам у Аустралији и видим да се све што има везе са лунарном Новом годином у радњама и у граду односи на кинеску заједницу, не могу да се не осетим одбачено", каже.

Кинеска економска сила

„Ова напетост је и те како стварна за људе који с правом осећају да имају властиту традицију, али је она закопана испод надмоћне културно-економске силе Кине", каже професор Роберт Андре Лефлер.

Он је председник одсека Азијских студија и историје на колеџу Белои у америчкој савезној држави Висконсин.

„И то се не дешава само данас. То се одувек дешавало.

„Пука тежина кинеског становништва и традиције, и нападна доминација кинеске културе у региону одувек је била присутна", наводи он.

Како изгледа прослава лунарне Нове године у Кини после укидања „нулте-ковид" политике:

Докторка Нгуен истиче да је поздрављање људи речима „Срећна лунарна Нова година" најбоље решење.

„Разлика између знака мачке и зеца у зодијаку је добар пример.

„Показује како се култура, кад уђу у неку заједницу, помеша са локалним обичајима и традицијом и на крају добије нови облик са различитим значењем и значајем", објашњава Нгујен.

Утицај пољопривредног живота

Лунарну Нову годину одређује лунисоларни календар, за који се историчари уопштено слажу да је стар најмање 2.500 хиљаде година.

„Укратко, сматрам да календар потиче од тога што су људи организовали пољопривредни живот око месечевих фаза.

„Раст и опадање месечевих циклуса упућивали су пољопривреднике на рад или одмор", објашњава професор Лефлер.

Како и зашто су стари Кинези повезали 12 животиња са лунарном годином да би створили дванаестогодишњи хороскопски циклус остаје мистерија, а многе митске приче и бајке заступају различите теорије.

Грнчарски артефакти који су пронађени у Кини и потичу из осмог века, међутим, већ садрже илустрације 12 животиња зодијака.

Трикови

Једна народна прича говори о трци коју су животиње организовале да би одредиле њихов редослед у хороскопу:

„Пацов се служи триковима и стиже први тако што се попео на леђа вола, а потом скочио напред у последњи час."

Редослед тих 12 животиња је: пацов, во, тигар, зец, змај, змија, коњ, овца, мајмун, петао, пас и свиња.

Вијетнамска верзија је: пацов, бизон, тигар, мачка, змај, змија, коњ, овца, мајмун, петао, пас и свиња.

Вијетнамска љубав према мачкама

Али зашто је ово година мачке у Вијетнаму, а зеца у Кини?

Гианг Нгуен, главни уредник ББЦ сервиса на вијетнамском, сматра да је разлог за истакнуто место мачке тај што је она много више део вијетнамске културе него што су то зечеви.

„Ја сам приметио да су вијетнамске народне песме увек пуне прича о мачкама.

„То показује да је ова животиња дуго била саставни део вијетнамског руралног живота", каже он.

Додаје да се зец у књижевности појављивао готово искључиво у вези са месецом, што сугерише да је он увезен у њихову културу.

„Неки културолошки коментатори у Источној Азији имају обичај да кажу: 'Зечеви су животиње хладније климе, тако да они нису природни производ тропских мочвара Вијетнама'.

„Мачке, с друге стране, мора да су припитомили древни народи који су вековима живели у данашњем Вијетнаму или југоисточној Азији.

„И изгледа да Вијетнамци воле мачке, док су им зечеви поприлично страни", наводи Гианг Нгујен.

Карактеристике знакова зодијака

Ако и мачка и зец представљају наредну годину, да ли то значи да карактеристике ове две животиње имају једнак утицај на људе рођене у ова два знака?

Према кинеском предању, обе животиње имају одређене особине.

Али коришћење зодијака и животиње која је обележавала годину када је неко рођен да би се рекло нешто о њиховом карактеру или предвидела будућност. скорија је појава.

Историчари то доживљавају као модеран обичај, зато што се таква веровања не помињу у древним кинеским списима.

Поред хороскопског знака, разлике у начину на који се слави се могу пронаћи и у храни, поклањању новца „за срећу" и ономе што људи раде током породичних окупљања.

Црвени доњи веш

На пример, црвена боја, која је симбол нове године у Кини и Хонг Конгу, много је мање доминантна приликом Сеолала, корејске лунарне Нове године.

Корејци славе Нову годину у исто време кад и Кинези, сем у ретким случајевима сваких неколико година кад се дочек разликује за један дан.

Кад старији чланови породице деле новац за срећу млађима током корејског новогодишњег ритуала Себае, много чешће користе беле коверте него црвене или шарене као Кинези и Вијетнамци.

За Кинезе, црвена има велико значење.

Они традиционално верују да ношење црвеног доњег веша првих неколико дана нове године одбија зле духове и доноси срећу.

Путовање доноси ризик

У свим културама које славе лунарну Нову годину, породично окупљање је саставни део празника.

Уз празнике долазе велико славље и радост, али они носе и веома конкретне ризике током пандемије корона вируса.

Ово је први Пролећни фестивал од појаве корона вируса током којег у Кини више не важе строга ограничења уведена услед пандемије.

Реке путника напуштају градове и упућују се на село, коначно у могућности да се врате обичајима који су им били ускраћивани три године.

Здравствена упозорења издају се најугроженијима и страхује се од великог повећања броја заражених и смртних случајева.

Веома је тешко избалансирати жељу за повратак у нормалан живот и вођење рачуна о неизвесним ризицима по здравље.

Многи Кинези, и друге националности које славе лунарну Нову годину, сада морају да вагају и ове факторе.

Лунарна Нова година - да ли је наредних 12 месеци у знаку мачке или зеца:

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]