Русија и ББЦ: „Речено ми је да не могу да се вратим – више никад“, каже ББЦ новинарка

ББЦ дописница из Москве Сара Рејнсфорд приморана је да напусти Русију крајем августа кад јој истиче виза.

Руски државни медији кажу да је овај потез одмазда за одбијање Велике Британије да одобри визе руским новинарима.

Сара је говорила за ББЦ Тудеј колико је тужна што напушта земљу коју воли.

„Протерана сам - не ради се о томе да нисам успела да продужим визу, мада се технички на то своди. Протерана сам и речено ми је да не могу више никад да се вратим",

„Да будем искрена, за мене лично то је поражавајуће, али је и шокантно. Русија никад за мене није било само место где су ме распоредили: није то било које место. То је земља којој сам посветила огроман део свог живота покушавајући да је разумем…"

„Израчунала сам да сам у Русији провела скоро трећину свог живота, на овај или онај начин: учећи језик, проучавајући културу, историју, живећи тамо, покушавајући да разумем људе, и наравно, као новинар, много година за ББЦ, са прекидима и враћањем, радећи у самој Русији".

„Заиста ми се допадало што сам покушавала да испричам свету причу о Русији, али је ту причу постало све теже испричати.

„Морам да кажем, додуше, да нисам очекивала да ће се ово десити.

„Постојали су јасни знаци за руске медије: било је заиста озбиљних проблема у скорије време, за руске независне новинаре, али све до сада, што се тиче страних новинара, ми смо некако били заштићени од свега тога".

„Али ово је, мислим, недвосмислени знак да су се ствари промениле.

„То је још један веома лош показатељ стања ствари у Русији и још један заокрет надоле у односима између Русије и света - знак да се Русија све више затвара у себе".

Гром из ведра неба

„Званично нам је наведен један случај кад је одбијена или одложена виза новинару у Великој Британији. То је случај од пре две године",

„Постоје и посебни разлози који су ми саопштени, укључујући санкције британске владе против руских држављана - због кршења људских права у Чеченији, и због списка људи кажњених због корупције.

„Али то се очигледно десило у контексту масовног пооштравања односа између Русије и Велике Британије и, у ширем смислу, између Русије и Запада".

„Кад ми је саопштена ова вест као гром из ведра неба, рекла сам људима који су ми је пренели: 'Ја нисам ваш непријатељ'.

„Давала сам све од себе да разумем ову земљу и да испричам причу о овој земљи, и то је нешто што ми је било веома блиско срцу",

„Избацујете из Русије некога ко разуме Русију, ко се обраћа директно људима у Русији и покушава да објасни Русију свету, а то постаје све теже урадити",

„Реалност је да они не желе такве људе овде. Много је лакше кад се има мање људи овде који разумеју језик и могу директно да причају са људима и саслушају њихове приче.

„Вероватно је много лакше имати људе који не говоре језик, не познају земљу толико добро. Стварно мислим да је то индикативно за једно све теже и репресивније окружење".

Турбулентна времена

„На много начина, Русија је за многе сада јача и боља земља него што је била.

„Почетком деведесетих, људи су стајали у редовима на улици да би продали своје ствари и добили довољно новца да купе храну.

„У продавницама није било хране. Била су то ужасна, турбулентна времена, те деведесете, и она се овде увек помињу као времена које нико не жели да се врате",

„Али истовремено, деведесете су биле и време нових и узбудљивих слобода за Русију и претпостављам да моја каријера овде као новинарке исцртава пут кроз све веће смањивање тих слобода."

„Провела сам страшно много времена као новинарка овде на суду, где су разни људи гоњени због политичких ставова - за многе друге тобожње разлоге, али кад се све сабере и одузме, зато што су били сувише критични, а сада су се, ето, острвили и на новинаре",

„И при том не мислим на себе: овде говорим о руским новинарима, о неколицини која је преостала и покушава да извештава непристрасно, слободно, у екстремно тешким околностима, да извештава о Русији свом властитом народу, и тим људима је сваким даном све теже и теже".

„Сада се будимо сваки дан и чујемо вест да је неком другом полиција претресла стан, да је неко други завршио на суду, да је неко други напустио земљу.

„Број људи који напуштају земљу у овом тренутку је изузетан: нисам до сада никад видела тако нешто, и то је тужно".

„Тако да да, одлазим из земље и изузетно сам тужна што више нећу моћи да се вратим - надам се да једног дана ипак хоћу - али још сам тужнија што Руси мисле да немају будућност овде, многи од њих тако мисле.

„А то није земља у коју сам дошла, пре 30 година, а сасвим сигурно није земља о којој сам почела да извештавам пре 20 година", испричала је Рејнсфорд.

Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]